Príhovor Krišnu adresovaný gópiám:
SWAYYA
���Čo povie matka, keď sa o mne dozvie? Ale spolu s tým o tom budú vedieť všetky ženy z Braja
Viem, že si veľmi hlúpy, preto hovoríš hlúpo���
Krišna dodal: ���Ešte nepoznáš spôsob milostnej zábavy (Ras-Lila), ale všetci ste mi drahí
Ukradol som ti oblečenie kvôli milostnej hre s tebou.���260.
Reč gópií:
SWAYYA
Potom sa gópí medzi sebou rozprávali, povedali Krišnovi
���Prisaháme pri Balramovi a Yashode, prosím, neobťažujte nás
���Ó Krišna! myslite v duchu, tym nic nezískate
Odovzdaj nám šaty vo vode, všetci ťa požehnáme.���261.
Príhovor gópí:
SWAYYA
Potom gópí povedali Krišnovi: „Láska sa nedá pozorovať silou
Láska, ktorá vzniká pri pohľade očami, je skutočná láska.���
Krišna s úsmevom povedal: „Pozri, nenechaj ma pochopiť spôsob milostnej zábavy
S podporou očí sa potom láska vykonáva rukami.���262.
Gópí znova povedali: Ó syn Nandov! daj nám šaty, sme dobré ženy
Nikdy sa sem neprídeme okúpať.���
Krišna odpovedal: ���Okamžite vyjdite z vody a pokloňte sa predo mnou,���
S úsmevom dodal: ���Ponáhľaj sa, hneď ti dám šaty.���263
DOHRA
Potom sa všetky gópí zamysleli