DOHRA
Vidieť s ním celú armádu Yadavov
Keď Krišna videl s ním armádu Yaduovcov, nahlas hovoril so svojím vozom,1046
Príhovor Krišnu adresovaný Darukovi
SWAYYA
Ó voziar! Teraz (pripravte) môj voz dobre vyzdobený na túto vojnu ('ta ran').
���Ó Daruk! ozdobte môj voz veľmi pekne a umiestnite doň disk a palcát a všetky zbrane a zbrane, ktoré môžu zničiť zástavu nepriateľa
���Zničím démonov a vezmem so sebou všetkých Uadavov
Mali by ste vedieť, že odstránim utrpenie svojho kráľa.���1047.
DOHRA
Keď to povedal, Sri Krishna spojil príspevok s Lakom.
Keď to Krišna povedal, uviazal si tulec okolo pása a vzal so sebou niekoľko Yaduovcov, Balram tiež niesol pluh a pentle.1048.
SWAYYA
Krišna sa pohol vpred spolu s bojovníkmi, aby zabil démonov
Vzal so sebou aj balram, ktorého mieru moci pozná iba sám Boh
Rovnako, čo je Bhishma Pitama a čo je Parashurama a lukostrelec Rávana.
Kto je taký hrozný ako oni a kto plní ich sľub ako Parashurama? Balrám a Krišna sa hrdo vydali vpred, aby zabili nepriateľov.1049.
S mečmi (priviazanými k luku) a lukom a šípmi (v ruke) išiel Šrí Krišna na voze.
Krišna sa pohol vpred, vzal svoj luk, šípy a meč, nasadol na svoj voz, hovoril sladké slová podobné nektáru a hovoril, že všetci spoločníci sú jeho bratia.
(Tak) odvážny zvolal a povedal: Všetci sú s nohami Sri Prabhua.
Všetci bojovníci, ktorí sa opierali o nohy Krišnu, strašne revali ako lev a Balram atď. padli na armádu nepriateľa svojimi zbraňami.1050.
Keď Krišna videl nepriateľskú armádu, bol nesmierne rozzúrený
Prikázal svojmu voza, aby sa pohol vpred, a tým narazil na generála nepriateľskej armády.
Slony a kone zabíjal naostrenými šípmi (nasadenými na seno), ktoré boli posiate drevenými nástrojmi.