stretla kráľa.
Keď kráľ videl jej podobu, bol očarený.
Začalo sa hovoriť, že kto je tento muž alebo žena? 8
(začal sa pýtať) Ó, Rani! Čia si forma?
Si zbabelec, povedz pravdu.
Alebo ste žena chtíč.
Alebo je panna mesiaca. 9.
Diskutovali s ním o rôznych veciach
a recitoval Védy, Gramatiku a Kok Shastra.
Ako si (kráľovná) získala srdce kráľa
A zranila svojho manžela bez zranenia (šípmi lásky). 10.
Vidieť jedinečnú podobu (tej) ženy
Kráľ sa zahĺbil do svojej mysle.
(myslel som si to), ak to raz dostanem
Takže budem od toho pri mnohých pôrodoch oslobodená. 11.
Kráľ dámu veľmi potešil
A zmiatol ho v mnohých smeroch.
(On) si v duchu myslel, že by som sa mal radovať s ním.
(Preto) takto povedal kráľovnej. 12.
Poď! Dovoľte, aby sme sa spolu radovali.
Nikto iný nás tu nesleduje.
Prečo premárniš svoju mladosť?
Prečo neskrášliš (môjho) mudrca tým, že sa staneš kráľovnou. 13.
Neváľajte také krásne telo v špine
A nestrácajte svoju pracovnú sieť nadarmo.
Keď príde staroba,
Potom budete ľutovať túto mladosť. 14.
Aké je podozrenie z tejto práce?
Čo nie je u nikoho trvalé.
Príďte, užime si oboje.
Čomu v tomto veriť (mládež). 15.
neoblomný:
Peniaze a práca by sa nikdy nemali považovať za samozrejmosť.
Ó mladá dáma! Daj mi šťastie a ber aj šťastie.
Mladosť pominie a príde staroba.
Keď si na tento čas spomenieš, (po čase) budeš veľa ľutovať. 16.
dvadsaťštyri:
(povedala kráľovná), ak (ty) najprv poslúchneš, čo hovorím,
Potom sa bavte so mnou.
Najprv mi daj slovo rukou.
Ó Nath! Potom poslúchnem tvoje slovo. 17.
neoblomný:
Najprv odpustite (svojej) manželke.
Ó veľký kráľ! Vezmi si moju myseľ potom.
(Kráľ) potom sľúbil, že žene odpustí vinu.
Keď Sannyasana počul svojimi ušami. 18.
dvadsaťštyri:
(Teraz kráľ) jedného dňa prišiel do domu (prvej) kráľovnej