ltaqgħet mar-re.
Meta jara l-forma tagħha, ir-re kien enthrald.
Beda jgħid li min hu dan ir-raġel jew mara? 8
(beda jistaqsi) O Rani! Il-forma ta’ min int?
Inti kodard, għid il-verità.
Jew inti mara ta 'Lust.
Jew hi l-verġni tal-qamar. 9.
Iddiskuta diversi affarijiet miegħu
u rreċita l-Vedas, il-Grammatika u l-Kok Shastra.
Bħal kif (ir-reġina) rebħet qalb is-sultan
U ferut lil żewġha mingħajr korriment (bil-vleġeġ tal-imħabba). 10.
Li tara l-forma unika ta’ (dik) mara
Is-sultan daħal f’moħħu.
(ħsibt li) jekk darba nġibha
Għalhekk inkun ħieles minnha għal ħafna twelid. 11.
Ir-re għoġob ħafna lill-mara
U ħawwduh f’ħafna modi.
(Hu) ħaseb f’moħħu li għandi nifirħu miegħu.
(Għalhekk hu) qal hekk lir-reġina. 12.
Ejja! Ħa nifirħu lili u intom it-tnejn flimkien.
Ħadd ieħor ma qiegħed iħares magħna hawn.
Għaliex qed taħli ż-żgħożija tiegħek?
Għaliex ma ssebbaħx is-salvja (tiegħi) billi ssir reġina. 13.
M'għandekx roll korp sabiħ bħal dan fil-ħmieġ
U titlifx ix-xibka tax-xogħol tiegħek għalxejn.
Meta tasal ix-xjuħija,
Imbagħad jiddispjaċik għal dan iż-żagħżugħ. 14.
X'inhu s-suspett ta' dan ix-xogħol?
Li mhux permanenti fuq ħadd.
Ejja, ejjew ingawdu t-tnejn.
X'għandek tafda f'dan (żgħażagħ). 15.
sod:
Il-flus u x-xogħol m’għandhom qatt jittieħdu for granted.
O tfajla! Agħtini l-hena u ħu l-hena wkoll.
Tgħaddi ż-żgħażagħ u tasal ix-xjuħija.
(Int) tiftakar dan iż-żmien, (wara l-ħin) jiddispjaċik ħafna. 16.
erbgħa u għoxrin:
(qal ir-reġina) jekk (int) l-ewwel tobdi dak li ngħid jien,
Wara ħadt gost miegħi.
L-ewwel agħtini l-kelma bl-idejn.
O Nath! Imbagħad se nobdi kelmtek. 17.
sod:
L-ewwel aħfer lil (tiegħek).
O sultan kbir! Ħu moħħi wara dak.
(Is-sultan) imbagħad wiegħed li jaħfer il-ħtija tal-mara.
Meta Sannyasana sema b'widnejh. 18.
erbgħa u għoxrin:
(Issa s-sultan) ġie fid-dar (l-ewwel) tar-reġina jum wieħed