Għalhekk il-ġellieda tas-sultan Abibek se jattakkaw personalment,
sultan! b’dan il-mod, Avivek jassumi l-iġsma ta’ diversi ġellieda u ebda gwerrier ta’ Vivek ma jibqa’ quddiemu.227.
Tmiem il-kapitlu intitolat “Djalogu ta’ parasnath u Matsyendera, il-wasla tar-re Avivek u d-deskrizzjoni tal-ġellieda tiegħu” f’Bachittar Natak.
Issa tibda d-deskrizzjoni tal-armata tar-re Vivek
CHHAPAI STANZA
Il-mod kif ġiet deskritta l-armata tar-re Avivek
Aħna nafu lill-ġellieda kollha tiegħu b’isimhom, post, ilbies, karru eċċ.,
L-armatura, l-arma, il-pruwa, id-dhuja, il-kulur eċċ. li (int) ġentilment iddeskriviet,
Il-mod li bih ġew deskritti l-armi, l-armi, il-pruwi u l-bandalori tagħhom, bl-istess mod, O għaref kbir! ġentilment iddeskrivi l-fehmiet tiegħek dwar Vivek,
U ppreżenta rakkont komplut dwaru
O sage kbir! agħti l-valutazzjoni tiegħek dwar is-sbuħija u l-impatt ta’ Vivek.1.228.
Is-salvja għamel sforz kbir u rreċita ħafna mantras
Huwa wettaq prattiċi ta 'diversi tipi ta' Tantras u Yantras
(L-Ewwel) Sar pur ħafna u mbagħad ikkantahom.
Sar estremament pur, reġa’ tkellem u l-mod li bih kien iddeskriva lil Avivek flimkien mal-armata tiegħu, irrakkonta wkoll bl-istess mod dwar is-sultan Vivek
L-Gods, Demons, Agni, Wind, Surya u Chandra, kollha kienu wonder-laqat
Anke Yakshas u Gandharvas kienu wkoll mgħaddsa fl-istagħġib jaħsbu kif id-dawl ta 'Vivek se jeqred id-dlam ta' Avivek.2.229.
umbrella abjad titqiegħed fuq ir-ras u l-karru abjad huwa preċedut minn żwiemel ta 'kulur abjad.
Meta raw lil dak b'kanupew abjad, karru abjad u żwiemel bojod u jżommu l-armi bojod, l-allat u l-irġiel jaħarbu b'illużjoni
Il-qamar imħawwad, ix-xemx insiet (xogħlu) li tara lill-Mulej.
L-alla Chandra huwa mistagħġeb u l-alla Surya, jara l-glorja tiegħu qed iħawwad ukoll
O sultan! din is-sbuħija tappartjeni lil Vivek, li jista' jitqies b'saħħtu ħafna
L-għorrief u s-slaten jitolbu quddiemu fit-tliet dinjiet kollha.3.230.
Fuq l-erba’ naħat, iċ-chaur sabiħa titbandal, li qed tieħu immaġni sabiħa ħafna.
Hu, li fuqu qed jitbandal il-fly-whisk mill-erba’ naħat kollha u jara lil min, iċ-ċinji ta’ Mansarover iħossuhom mistħija
Huwa estremament pur, glorjuż u sabiħ
Huwa jattira l-moħħ ta 'l-allat kollha, l-irġiel, Nagas, Indra, Yakshas, kinnars eċċ
Din hija (x-xbieha) tas-sultan tas-slaten Bibek Raje fil-jum li hu se jbaxxi,
Il-jum li fih Vivek ta 'sbuħija bħal din se jkun lest biex jaqla' l-vleġġa tiegħu, mhux se jarmiha fuq ħaddieħor ħlief Avivek.4.231.
Huwa estremament qawwi, anqas viċi, tleqq u b'saħħtu b'mod inkommensurabbli
Huwa gwerriera estremament glorjuża u t-tanbur tiegħu jinstema' fil-postijiet kollha inkluż l-ilma u l-pjanura
Il-karru tiegħu jiċċaqlaq bil-veloċità tar-riħ u jara l-veloċità tiegħu, anke s-sajjetta tħossha mistħija f'moħħha
Is-sħab ta’ l-erba’ direzzjonijiet kollha jisma’ jirragħad b’mod vjolenti
(Hu li) mhux maħkum fl-ilma, ma jibża’ (ħadd), (hu) għandu jaċċetta l-eroj suprem.
Huwa meqjus unconquerable, Fearless u gwerriera superb fl-ilma u fuq il-pjanura, dan invincible u mighty huwa msemmi Endurance mid-dinja.5.232.
Il-Dharma-incarnate Endurance hija estremament qawwija fl-aktar żminijiet diffiċli
Huwa bħal siġra Elysian (Kalapvrikasha) u qatgħat il-modifika ħażina bis-sejf tiegħu
Huwa estremament glorjuż, brillanti bħan-nar, hu blazes kollha fil-gwerra bid-diskors tiegħu
Hu ma jimpurtahx lanqas għal Brahma-astra u Shiva-astra
(Huwa) re Chhatri brillanti u splendenti msejjaħ 'Brata', (li) meta (fil-qasam tal-battalja) jitfa' l-Astra Shastra,
Meta dan il-ġellieda jismu Suvriti (modifika tajba) se jolqtu l-armi u l-armi tiegħu fil-gwerra, u inkella jkunu jistgħu jiġġieldu miegħu ħlief Kuvriti (modifika ħażina).6.233.
(Li) korp huwa indestructible, indestructible, indistruttibbli, nar bħal forza.
Dan il-glorjuż ta 'ġisem indestructible u brilliance, kompletament qawwi bħan-nar u jsuq il-karru tiegħu bil-veloċità tar-riħ, il-ħlejjaq kollha fl-ilma u fil-pjanura jafuh
Huwa arker tas-sengħa, imma minħabba s-sawm tiegħu riġlejh kollha huma dgħajfa
L-irġiel u n-nisa kollha jafuh bl-isem ta’ Sanjamveer (gwerrier dixxiplinat)