Taw struzzjonijiet lill-binthom b’dan il-mod, kienu jaduraw lil Chandika u qdewha kontinwament għal tmienja u għoxrin jum, għoġbuha
Il-poeta Shyam (jgħid) Durga mbagħad kien kuntent bih u tah din il-barka
Chandika, li ħadet pjaċir ta din il-barka li ma ssirx imnikket għax Krishna kien jerġa’ lura.2060.
Meta ra lil Krishna ma’ martu u mani, kulħadd nesa n-niket.
Meta rat lil Krishna bil-ġojjell, Rukmani nesa l-affarijiet l-oħra kollha u ġabet l-ilma għall-offerta lil Chandika, hi laħqet (fit-tempju)
Il-Yadavas kollha jsiru kuntenti u kien hemm felicitations fil-belt
Il-poeta jg[id li b’dan il-mod, kul[add kien iqis lil omm id-dinja b[ala dik it-tajba.2061.
Tmiem tad-deskrizzjoni li jirbħu Jamwant u jġibu l-ġojjell flimkien ma 'bintu.
SWAYYA
Sri Krishna ra lil Satrajit u ħa x-xoffa f’idu u laqatlu f’rasu
Wara li sar jaf lil Satrajit, Krishna ħa l-ġojjell f’idu, tefagħha quddiemu u qal, “O iblah! neħħi l-ġojjell tiegħek, li għalih kont iddenunzjatni,”
Il-Yadavas kollha baqgħu skantati u qalu, Ara, x’tip ta’ rabja għamel Krishna.
Il-Yadavas kollha kienu wonder-laqat biex jaraw din ir-rabja ta 'Krishna u l-istess storja ġiet relatata mill-poeta Shyam fl-Stanzas tiegħu.2062.
Żomm ix-xoffa f’idejh, qagħad (għasses) u ma ħares lejn ħadd.
Ħa l-ġojjell f’idu u mingħajr ma ra lejn ħadd u ħassu mistħija, telaq lejn daru imbarazzat
Issa Krishna sar l-għadu tiegħi u din hija tbajja għalija, iżda flimkien miegħu nqatel ukoll ħu
Jien ġejt maqbud f'sitwazzjoni diffiċli, għalhekk issa għandi noffri lil binti lil Krishna.2063.
Tmiem tad-deskrizzjoni dwar l-għoti tal-ġojjell lil Satrajit fi Krishnavatara (ibbażat fuq Dasham Skandh Purana) f'Bachittar Natak.
Issa l-istorja taż-żwieġ ta 'bint Strajit
SWAYYA
Sejħet lill-Brahmins, Satrajit għamel arranġamenti għaż-żwieġ ta 'bintu skond iċ-ċerimonji Vedic
Isem bintu kien Satyabhama, li t-tifħir tiegħu kien infirex fost in-nies kollha
Anke Lakshmi ma kinitx bħalha
Krishna kien mistieden b'rispett sabiex iżżewwiġha.2064.
Meta rċieva dan il-ġdid, Krishna mar mal-parti taż-żwieġ lejha
Billi kien jaf bil-wasla imminenti tal-Mulej, in-nies kollha laħqu biex jilqgħuh
Huwa ttieħed b'reverenza għaċ-ċerimonji taż-żwieġ
Il-Brahmins ingħataw ir-rigali, Krishna mar lura d-dar tiegħu kuntent wara ż-żwieġ.2065.
Tmiem tat-tlestija taċ-ċerimonji taż-żwieġ.
Issa tibda d-deskrizzjoni tal-episodju tad-Dar tax-Xemgħa
SWAYYA
Sa dak iż-żmien, semgħu dawn l-affarijiet kollha, il-Pandavas ġew id-Dar tax-Xama
Kollha talbu lill-Kauravas flimkien, iżda l-Kaurvas ma kellhomx l-element żgħir ta 'ħniena
Ħaseb hekk f'Chit, Sri Krishna sejjaħ lil kulħadd (il-Yadavas) u mar hemm.
Wara riflessjoni kbira, sejħu lil Krishna, li, wara li żżejjed il-karru tiegħu beda għal dak il-post.2066.
Meta Sri Krishna mar hemm, Barmakrit (Kritvarma) ta dan il-parir
Meta Krishna beda jmur lejn dak il-post, imbagħad Kratvarma ħaseb f'xi ħaġa u ħa lil Akrur miegħu, staqsieh, "Fejn mar Krishna?"
Ejja ejjew naqtlu l-ġojjell minn Satrajit u naħsbu hekk, qatlu lil Satrajit
Wara li qatlu Kratvarma mar id-dar tiegħu.2067.
CHAUPAI
Satdhanna (gwerrier jismu) marru wkoll flimkien
Meta qatlu lil Satrajit, Shatdhanva magħhom
Dawn it-tlieta qatlu (lilu) u waslu fil-kamp (tagħhom).
Fuq din in-naħa, it-tlieta cam lejn djarhom u fuq dik in-naħa, Krishna sar jaf biha.2068.
Diskors tal-messaġġier indirizzat lil Krishna:
erbgħa u għoxrin:
L-anġli tkellmu ma' Sri Krishna
Il-messaġġier qal lill-Mulej, “Kratvarma qatel lil Satrajit