X'imkien fl-art tal-gwerra, iż-żwiemel kienu qed jaqgħu fl-art wara li kielu l-ikel tagħhom.
(Deher bħal dan) bħallikieku l-Qazis kienu qed ibaxxu fil-Kaaba (biex jaqraw) in-Namaz. 268.
Hati Banke ġellieda bil-gope u l-gulitran (ingwanti tal-ħadid) marbuta ma’ subgħajhom.
U l-bla biża’ (“Nisake”) kompla f’rabja furjuża.
X'imkien it-tarki u l-armatura kienu mimdudin
U x'imkien l-avultuni qed iġorru l-gzuz tal-laħam. 269.
X'imkien kienu waqgħu s-suldati, iż-żwiemel, in-nagarchi
x'imkien is-suldati mutilati kienu mejta.
X'imkien inqatlu l-iljunfanti.
(Dehru) bħallikieku kienu muntanji mkissrin bir-ragħad. 270.
Innifsi:
Meta (Maha Kaal) ġie b'kirpan (f'idu) l-allat u d-demonji kollha beżgħu jarawh.
Asiketu (l-età l-kbira) deher bħall-jum tad-dilluvju bil-pruwa tħawwad.
L-uċuħ (ta’ kulħadd) pallidu (saru pallidu), il-bżieq nixef, u miljuni ħadu l-armi u ħarbu (għalhekk).
Bħallikieku tisma’ l-ħoss tar-riħ flok sapun (tajru ‘l bogħod) 271.
X'imkien il-pustieri kienu qed jixorbu d-demm u x'imkien il-vampiri u l-fatati kienu jgħajtu.
X'imkien id-doru kienu qed idoqqu t-tanbur u x'imkien il-fatat u l-fatat kienu qed jgħajtu.
X'imkien Sankha ('gwerra') mridangas, upangs kienu qed jindaqqu u x'imkien il-ħarxa (ħoss) ta 'Bhai Bhai kien qed jinstema' minn fost il-ġellieda fil-gwerra.
X'imkien il-ġellieda kienu ġew f'daqqa waħda u waqfu u kienu qed jagħmlu feriti billi jolqtu bir-rabja. 272.
Meta raw gwerra terribbli bħal din, il-ġellieda tan-naħa tal-għadu kienu mimlija rabja
Holding lanza, vleġġa, pruwa, kirpan, mace, lanza trishul
Kienu jattakkaw lill-għadu waqt li jgħajtu u ma jirtirawx wara li ġarrbu l-barrage ta’ ħafna vleġeġ.
Il-korpi (tagħhom) kienu (waqgħu) f’biċċiet fuq il-kamp tal-battalja, iżda ma esprimewx in-niket tagħhom permezz ta’ ħalqhom. 273.
sod:
L-armi (ġganti) li jħaddmu biż-żewġ dirgħajn kienu jgħaqqdu snienhom u jattakkaw
U Bajra kien jispara vleġeġ, skorpjuni u vleġeġ.
Tote kien qed imut iżda ma kienx miexi lura.
Dawk l-irġiel kienu f'daqqa doċċa bid-dijarea. 274.
Dubhiya (gwerrier) mimli rabja
Waqgħu f’biċċiet, imma saqajhom ma waqgħux lura.
Il-ġellieda kienu jiġġieldu u jaqgħu fil-battalja
U jkollna ħafna ferħ, kienu jgħixu fis-sema. 275.
Innifsi:
Id-devas (speċifikament: hawn għandu jkun hemm 'demons') irrabjaw ħafna, ħarġu l-kirpans tagħhom u ħarbu lejn il-kamp tal-battalja.
B’sfida u armati, ġrew lejn il-kamp tal-battalja u ma rtirawx lanqas żewġ passi.
Bla biża’ huma għajjat ‘Maro’ ‘Maro’ waqt li l-alters kienu jgħajtu.
(Deher) bħallikieku kienu qed jixgħelu vleġeġ bħal qtar li jaqgħu mill-fergħat fl-istaġun ta 'Sawan. 276.
Dhul, Jatayu eċċ il-ġellieda kollha ġew bl-armi.
Dawk in-nies kbar iebsa rrabjaw ħafna u ħadu l-vleġeġ u x-xwabel f’idejhom.
Ġellieda kbar mill-erba’ naħat ħarġu b’għajnejn iħarsu
U ġie u ġġieled ma' Khargadhuj (l-età kbira) u lanqas mexa żewġ passi (jiġifieri ma ċċaqlaqx lura) mingħajr ma ffaċċja l-kamp tal-battalja. 277.
B’ħafna eċċitament f’moħħhom, il-ġellieda ħadu tipi differenti ta’ armatura u waqgħu.
Kavach, Kirpan eċċ ilkoll imżejjen u rrabjati ħafna telgħu jomogħdu xofftejhom.
Kollha kemm huma twieldu fi clans tajbin u ma kienu inferjuri f'xejn.
Huma waqgħu jiġġieldu ma 'Khargadhuj (Età Kbira) u riġlejnhom kollha mxarrba bid-demm. 278.
erbgħa u għoxrin:
Għalhekk meta Kala kienet mimlija bir-rabja,
(Għalhekk hu) qatel lill-ħżiena fit-tingiż.