Ħej Sujan! Tgħidilhomx l-istorja tiegħi.
���Tgħidilhom xejn, inkella jmutu f’agunija estrema.���23.
Meta l-Brahmin qal kliem bħal dan,
Meta Shravan Kumar qal dan il-kliem lis-sultan dwar l-għoti (għall-ġenituri għomja tiegħu) allura d-dmugħ ħareġ minn għajnejh.
(Dasaratha qal-) Jiddispjaċini min għamel tali att ħażin,
Is-sultan qal, ���Huwa għajb għalija li għamilt att bħal dan, il-mertu rjali tiegħi ġie meqrud u jien nieqes mid-Dharma.���24.
Meta s-sultan (ħarġet il-vleġġa minn ġismu
Meta r-re ħareġ lil Shravan mill-pixxina, allura dak l-axxetiku ta l-aħħar nifs tiegħu.
Imbagħad is-sultan sar imdejjaq f’moħħu
Imbagħad is-sultan imdejjaq ħafna u abbanduna l-idea li jerġa’ lura lejn daru.25.
ħsibt li għandi nassumu moħbi xieraq
Huwa ħaseb f'moħħu li jista 'jilbes l-ilbies ta' Yogi u jibqa 'fil-foresta u jabbanduna d-dmirijiet rjali tiegħu.
X'inhi din is-saltna tiegħi?
Id-dmirijiet tar-roayal tiegħi issa huma bla sens għalija, meta wettaqt att ħażin billi noqtol Brahmin.26.
Sujan Raje mbagħad qal xi ħaġa bħal din
Is-sultan imbagħad qal dan il-kliem, ���Ġejt taħt il-kontroll tiegħi s-sitwazzjonijiet tad-dinja kollha, imma issa x’twettaq minni?
Issa ejja nagħmlu xi ħaġa bħal din,
���Issa għandi nieħu miżuri bħal dawn, li jistgħu jwasslu biex il-ġenituri tiegħu jibqgħu ħajjin.���27.
Is-sultan imla l-borma (bl-ilma) u għolliha fuq rasu
Is-sultan imla l-pitcher bl-ilma u għolliha fuq rasu u laħaq fil-post, fejn il-ġenituri ta 'Shravan kienu mimduda.
Meta avviċinathom b'kawtela,
Meta s-sultan wasal ħdejnhom b’passi bil-mod ħafna, allura semgħu leħen il-passi li jiċċaqilqu.28.
Id-diskors tal-Brahmin indirizzat lir-Re:
PADDHRAI STANZA
O iben! Għaxar, għaliex id-dewmien?
���O Iben! Għidilna r-raġuni għal tant dewmien. ��� Meta sema’ dan il-kliem is-sultan b’qalb kbira baqa’ sieket.
(Il-Brahmin) reġa' qal - Iben! għaliex ma titkellimx
Reġgħu qalu, ���O iben! Għaliex ma titkellimx?��� Is-sultan, u beża’ li t-tweġiba tiegħu ma tkunx favorevoli, reġa’ baqa’ sieket.29.
Is-sultan mar f’idejh u tah l-ilma.
Ġej ħdejhom, is-sultan tahom l-ilma imbagħad malli mess idu lil dawk l-għomja, .
(Imbagħad) fir-rabja qal (Għid il-verità) Min int?
Getting bewildered, staqsa rrabjata dwar l-identità tiegħu. Meta sema dan il-kliem, is-sultan beda jibki.30
Id-diskors tar-Re indirizzat lill-Brahmin:
PADDHRAI STANZA
Oh Brahman kbir! Jien il-qattiel ta’ ibnek,
���O Brahmin eminenti! Jien il-qattiel ta’ ibnek, jiena li qtilt lil ibnek.���
Nimddeb f’saqajk, King Dasharatha,
���Jien Dasrath, infittex il-kenn tiegħek, O Brahmin! Agħmli kull ma trid.31.
Żomm jekk trid iżżomm, oqtol jekk trid toqtol.
���Jekk trid, tista’ tipproteġini, inkella toqtolni, jien taħt il-kenn tiegħek, jien hawn quddiemek.���
Imbagħad it-tnejn qalu lir-Re Dasharatha-
Imbagħad is-sultan Dasrath, fuq l-offerta tagħhom, talab lil xi ħaddiem biex iġib ħafna injam għall-ħruq.32.
Imbagħad ġie ordnat ħafna injam,
Inġiebet tagħbija kbira ta 'injam, u huma (il-ġenituri għomja) ħejjew il-pires tal-funeral u poġġew fuqhom.
fetaħ in-nar miż-żewġ naħat,
In-nar kien jinxtegħel fuq l-erba’ naħat kollha u b’dan il-mod dawk il-Brahmin ikkawżaw it-tmiem ta’ ħajjithom.33.
Imbagħad huwa pproduċi nar yoga minn ġismu
Huma ħolqu n-nar tal-Yoga minn ġisimhom u riedu jitnaqqsu għal irmied.