Għal żmien twil, iż-żiemel qadef fl-ilma,
Sadanittant ir-Re tal-Art sar jaf b’dak li ġara.(31)
Sher Shah, ir-re, gidem idu (biex jaċċerta li ma kinitx ħolma),
U kien imqiegħed estremament fil-predikament tal-azzjoni.(32)
‘Kif wieħed ħa ż-żiemel mill-aqwa tiegħi?
‘Fil-ġieħ t’Alla, naħfirlu, qal hu, (33)
'Jekk nara lil dik il-persuna,
‘Naħfirlu u nagħtuh teżor.(34)
'Stramba biżżejjed, jekk qatt niltaqa' miegħu,
‘Qatt mhu se ntajjar fir-rabja.(35)
'Jekk jiġi volontarjament,
‘Ikompli nagħtih mitt borża mimlija muniti.’(36)
Madwar il-belt, ġiet ipproklamata,
‘Se naħfer lil dak il-ħalliel imma jrid jiġi jarani mill-inqas darba.’(37)
Imbagħad it-tifla tat-tycoon, liebsa turban tad-deheb,
U żżomm tarka tiddi, ippreżentat lilha nfisha,(38)
U qal, 'Oh, Sher Shah, il-qattiel tal-iljuni,
‘Jien jien li ħadt iż-żiemel tiegħek b’mod stramb.’(39)
Smagħha s-sultan intelliġenti kien mistagħġeb.
U għal darb'oħra staqsa malajr,(40)
'Oh int l-għaġġel, għidli kif għamilt?
'Biex turini, tiġi u tilgħab mill-ġdid.'(41)
Poġġet bilqiegħda fuq ix-xatt tax-xmara,
U bl-istess mod xorbu l-inbid u kielu kebob.(42)
Imbagħad poġġiet f’wiċċ l-ilma l-qatet tal-ħaxix,
U b’dan il-mod qarraq bil-gwardjani tas-sultan.(43)
Biex turi l-għaqal tagħha li tgħaddi x-xmara,
Hija tgħum fuq l-ilma mhux maħdum.(44)
Hi qatlet lill-ewwel gwardjan b’mod simili,
U spiċċat bħat-trab.(45)
Meta x-xemx kienet għadha kif inżel,
Daħlet fl-istess post u ħoll it-tieni żiemel.(46)
Wara li għamlet, għaqqad iż-żiemel,
U mbagħad laqtet lill-annimal sataniku.(47)
Iż-żiemel tellgħu daqshekk għoli,
Li glied fuq ras is-sultan u qabeż fix-xmara.(48)
Jgħum fuq ix-xmara l-kbira,
Bil-barka t’Alla, iż-żiemel għadda.(49)
Hi żmuntat, sellmet lir-Re,
U kkomunikat b’leħen għoli bl-Għarbi.(50)
'Oh, Sher Shah, għaliex ħallejt l-intelliġenza tiegħek titneħħa.
‘Kont ħadt lil Rahu jien imma issa int stess, tajtni Surahus.’(51)
Ddikjarat hekk hi galoppjat iż-żiemel,
U rringrazzjat lill-Kbir Benevolenti li Jista’ Kollox.(52)
Hija kienet segwita minn bosta rikkieba taż-żwiemel,
Imma ħadd ma seta’ jilħaq biex jaqbadha.(53)
Il-ġellieda kollha tiegħu tefgħu t-turbani tagħhom quddiem ir-Re,
(U qal,) 'O, ir-Re tal-univers u l-fornitur, (54)