B’xi mod ġie (hemm) waqt li kien qed jilgħab il-kaċċa
U għadda taħt il-palazz ta’ bint is-sultan. 3.
Raj Kumari jara l-forma tiegħu,
Kbira fit-tgawdija tas-sbuħija tagħha, baqgħet mrażżna (qablu).
(Hu) beżaq fuqu
Li b'xi mod inti ltqajna flimkien miegħi. 4.
Nagar Kunwar daru u ħares lejh.
Wara li rah, weħel (migħu).
It-tnejn li huma ltaqgħu ma’ xulxin
U n-niket u t-tbatijiet kollha tal-moħħ tħassru. 5.
Raj Kumari b'ħabel (sod) tal-ħarir
Ġenerazzjoni marbuta u mdendla.
Kaxkaru lejn il-palazz tiegħu
(U b’dan il-mod) kiseb il-maħbub ta’ qalbu. 6.
Totak vers:
Hekk kif il-Maħbub ġie mtella’ (fil-palazz),
Imbagħad biss għamel Raman għal qalbu.
Wara li rat is-sbuħija (tagħha), irrabjat hekk
Bħala mara ġiet misruqa bil-forza minn thug (jiġifieri - il-thug sar thug billi għalaq għajnejh) ॥7॥
(Kieli) timtedd għal żmien twil u mbagħad tqum u tagħmel sess
U jkessaħ ħafna s-sħana tal-Lust.
Il-mara kienet iżżomm lill-maħbub tagħha qrib sidirha hekk
Bħallikieku Nirdhan kien kiseb it-teżor.8.
Agħmel il-qagħda preskritta
U neħħi t-tbatija ta’ Kama Dev.
Lalit asana ħafna drabi
U fil-Koka Shastra, kienu jħobbu l-metodu tal-att sesswali. 9.
doppju:
(Huma) kienu jagħmlu asanas u jbusu mingħajr diskriminazzjoni.
Iż-żgħażagħ irġiel u nisa kienu mdaħħlin fil-lust u (huma) ma kellhom l-ebda għerf ċar. 10.
erbgħa u għoxrin:
It-tnejn li huma kienu qed jidħku u jagħmlu l-imħabba flimkien
U aktar u aktar il-maħbub kien qed iżomm lill-ħabiba.
Rajt il-forma tiegħu, Raj Kumari kien sejjer Balihar
U l-maħbub ma kienx qed jiġi separat mill-ħabiba. 11.
Imbagħad missieru ġie hemmhekk.
Raj Kumari kien imnikket.
Bdejt naħseb dwar liema metodu se nuża
Biex tikseb dan mill-missier fil-forma ta 'raġel. 12.
(Qammet) u marret quddiem missierha
U hekk beda jitkellem kliem.
Re kiel ħafna kannabis
Minħabba f’hekk spiċċat is-sensi kollha tiegħu. 13.
doppju:
Tiekol qanneb mhux tfejjaq lilu.
Huwa ġie (hawn) jikkunsidra d-dar tagħna bħala tiegħu. 14.
erbgħa u għoxrin:
Imbagħad rajtu u żammejtu