U tat xi ikel x’jiekol.
Issa nagħmel dak li tgħidli.
Ħallih jgħix jew joqtlu. 15.
Jekk l-ghadu jiċċaqlaq ukoll fid-dar
U s-sultan li jaħtfuh u joqtlu.
Yamraj se jitfah fl-infern
U d-dinja mhux se ssejjaħlu tajjeb. 16.
doppju:
Min imur id-dar tiegħu għandu jitqies bħala ħu tar-reliġjon.
Jgħid x’inhu, wieħed għandu jagħmel l-istess u m’għandux jagħmel ħsara lilu anke billi jinsa. 17.
erbgħa u għoxrin:
Imbagħad is-sultan sejjaħlu
u poġġewh ħdejh.
Ta l-istess bint
Ma’ min kien diġà lagħab dik il-logħba. 18.
doppju:
Qabad lit-tifla u taha u ferħan f’qalbu
Imma xejn ma setaʼ jifhem il- karattru mudlam taʼ l- ibni. 19.
erbgħa u għoxrin:
Hija kisbet ir-raġel li riedet
U b’dan it-trick qarraq lill-missier.
(Is-sultan) ma fehem xejn li ma kienx jidher
U Nagar ħa lil martu u mar id-dar (tiegħu). 20.
Hawnhekk hija l-konklużjoni tal-kapitolu 252 ta 'Mantri Bhup Sambad ta' Tria Charitra ta 'Sri Charitropakhyan, kollox huwa awspiċju. 252.4742. tkompli
erbgħa u għoxrin:
Kien hemm mara konkubina,
Liema nies kienu jsejħu Jiyo (Mati).
Manik Chand iżżewwiġha
U hu gawda (ferħ) billi jipprattika diversi affarijiet. 1.
Dak iblah kien imwaħħal b’nassa
U dak iblah kbir ma kien jaf xejn.
Huwa kien inkarnazzjoni ta 'lambodar pashu (annimal b'żaqq twil, li jfisser ħmar).
U Alla sab fil-ġuf tal-ħmar. 2.
Kien jitmeżmżu ħafna min-nies,
Għalhekk ma ġabiex id-dar.
Kien għalhekk li (hi) kienet mara f’raħal ieħor.
Ix-xemx u l-qamar kienu kollha xhieda tagħha. 3.
Kien imur hemm billi jirkeb żiemel
U li minnu ma kienx jitmeżmżu.
(Martu) Jiyo kien jaħraq ħafna fil-qalb
U kien jilgħab ma’ mastrudaxxa. 4.
doppju:
Meta kien imur fir-raħal tiegħu fuq żiemel
Imbagħad Jiyo Mati kienet tistieden lil dak il-mastrudaxxa fid-dar tagħha. 5.
erbgħa u għoxrin:
Dik il-mara għamlet bet ma Nanan.
Huwa beda jgħid dan waqt li jidħaq.
Jien ngħidlek,