Il-ġellieda persistenti qed jaqgħu wara li komplew jiġġieldu u jiġbru l-forzi tagħhom, qed jiġru f’diversi direzzjonijiet ‘l hawn u ‘l hemm.440.
SANGEET BHUJANG PRAYAAT STANZA
Ir-re (ta’ Sambhal) huwa rrabjat.
L-allarm instema.
L-iljunfanti ħarbu.
Is-sultan twerwer, it-tnabar tal-gwerra tal-biża’ daqqu, l-iljunfanti spiċċaw bla kontroll u l-ġellieda ġġieldu ma’ xulxin.441.
Il-qniepen qed idoqqu.
Il-ġellieda jgħidu ‘beat-beat’.
Mogħdijiet imdemmi (ġellieda) jaqgħu.
Daqqu t-trombi u nqatlu l-ġellieda, waqgħu l-ġellieda mdemmija u l-ħeġġa tagħhom irdoppja.442.
Siddha (in-nies qed jidħku jaraw il-gwerra).
Il-ġellieda l-kbar ('Bridham') qed jaħarbu.
Il-vleġeġ qed joħorġu.
L-adepti daħku u l-gruppi ta’ ġellieda ħarbu, il-vleġeġ ħarġu u l-ġellieda ġġieldu bejniethom.443.
Il-vleġeġ imorru fuq 'Kuh Kuh'.
Il-bnadar huma mxejrin.
Il-qniepen qed idoqqu.
Kien hemm id-daqq tal-vle©e© u daqq it-trombi, indaqqu t-tnabar u l-armati kienu jduru.444.
In-nies Dracul jitkexkex.
Jidhru l-maqtulin (toba toba).
jaħrab malajr
Il-kodardi triegħed u nqatlu fil-kamp tal-battalja, Ħafna minnhom ħarbu malajr u ħassewhom tal-mistħija f’moħħhom. 445.
(Kalki ħeles lir-re ta’ Sambhal).
L-armata (tiegħu) ħarbet.