Pfekutani kompla jisma’ dan il-kliem
U ġabha (Pingh) bl-iskuża li tarmi.
Imbagħad Khan daħal u qabad lilu.
(Imbagħad) il-mara għamlet dehra sorprendenti. 11.
Jien ġejt biss għalik.
Imma issa bdejt il- menses ("Phoolan").
Issa ħalluni mmur id-dar.
12
(F'dak il-jum) O Khan! Tixrob ħafna
U agħtini l-hena bil- caressing.
Għada niġi f'nofsillejl
U inti tkun miżżewweġ ma 'bintek. 13.
Meta l-mara tkellmet hekk,
Għalhekk Khan ċeda u beda jaħseb għall-għada.
Imbagħad Ritu Raj Prabha mar u ġie
U poġġa sisien ħdejn bintu. 14.
Meta n-nies marru jorqdu (hi) qamet u ġiet id-dar
siegħa tal-Khan għadda ftakar (lilu hawn).
Żammejt imqajjem il-lejl kollu
U fl-aħħar wasal għand bintu wara li fittex. 15.
Huwa żbalja lil bintu ma' Rutis Prabha
U żamm sew iż-żewġ saqajn, lagħab Rati-Kreeda.
Hija baqgħet tgħid Pathani Hi Hi
U l-iblah ma fehem xejn wara li xrob l-alkoħol. 16.
doppju:
Ħalliha ma’ Rutis Prabha, ħaddanha u għamel l-imħabba
U meta sakra, għarafha bħala bintu u abbandunaha. 17.
Ritu Raj Kumari! Ir-reliġjon Chhatri tiegħek hija mbierka
Min salva r-reliġjon ta’ żewġu billi żżewwiġni ma’ bintu. 18.
Wieħed fis-sakra, l-ieħor żagħżugħ u t-tielet għani fid-dar,
Kif jista’ jiġi salvat mingħajr ma jagħmel dnub, (biss allura) jista’ jiġi salvat, jekk Ram isalvah. 19.
Hawnhekk jintemm il-kapitolu 183 ta 'Mantri Bhup Samvad ta' Tria Charitra ta 'Sri Charitropakhyan, kollox huwa awspiċju. 183.3529. tkompli
erbgħa u għoxrin:
Il-ħames ulied tar-Re Pandu kienu ġellieda b’saħħithom ħafna.
Dak arjan gustuż, Bhima, Yudhishtra,
jissejħu Nakul u Sahadeva.
Min aktar twieled bħalhom. 1.
Wara li qatta’ tnax-il sena fl-eżilju
Meta waslet it-tlettax-il sena
Allura mar għand ir-re ta’ Virat.
Għamel (din it-tlettax-il) sena hemmhekk. 2.
doppju:
Meta Krichak ra lil Draupti b’għajnejh miftuħa
Imbagħad ħass ħażin u waqa’ mal-art, Kam Dev (“joqtol”) għamiltu impur. 3.
erbgħa u għoxrin:
Hu (Krichak) qal lil oħtu dwar is-sigriet
U żgura li tiltaqa 'ma Draupati.
Ir-reġina bagħtet messaġġ lil (Dropati).
U Krichak ħa (lilu) minn idu. 4.
doppju:
(Dropati) ħelset idha u marret.
Qisu ċriev jaħrab wara li jara kelb. 5.
erbgħa u għoxrin:
Imbagħad Krichak irrabja ħafna
U wasal fejn ir-re kien bilqiegħda.
(Imbagħad) laqat lil Dropati b’saqajh.
Ħames Pandavas raw lilu. 6.
Imbagħad Bhima irrabjat ħafna,
Iżda r-re (Yudhishtra) waqaf bil-wink.
(Hu) sejjaħ lil Draupti u għallmu
Li tgħid lil Krichak hekk. 7.
doppju:
Draupati kien għaqli ħafna u (imbagħad) ir-raġel spjega tajjeb ukoll.
(Ir-raġel) kien qal ħaġa waħda, għamel għoxrin ħaġa u qalhom. 8.
erbgħa u għoxrin:
Draupati qal lil Krichak hekk
Li jiena ħafna jealous għalik.
Tiġi fis-‘Sunnisal’ (post jew kċina Sunni) bil-lejl
U agħmel sess miegħi. 9.
Huwa għamel lil Bhima joqgħod f'Sunnisal.
(Hemm) f’nofs il-lejl daħal Krichak.
Imbagħad biss (Bhima) qabad lil Krichak minn saqajn