اهي ڳالهيون ٻڌي فيقتاڻي هليو ويو
۽ کيس (پنگ) اڇلائڻ جي بهاني وٺي آيو.
پوءِ خان اچي کيس پڪڙيو.
(پوءِ) عورت حيرت انگيز صورت اختيار ڪئي. 11.
مان صرف تنهنجي لاءِ آيو آهيان.
پر هاڻي مون کي حيض شروع ٿي ويو آهي (’فولن‘).
هاڻي مون کي گهر وڃڻ ڏي.
12
(ان ڏينهن) اي خان! توهان تمام گهڻو پيئندا آهيو
۽ مون کي پيار سان خوشي ڏي.
سڀاڻي اڌ رات جو ايندس
۽ توهان جي ڌيء سان شادي ڪئي ويندي. 13.
جڏهن عورت اهڙي ڳالهه ڪئي،
سو خان ڇڏي ڏنو ۽ سڀاڻي جي باري ۾ سوچڻ لڳو.
پوءِ ريتو راج پرڀو ويو ۽ آيو
۽ پنهنجي ڌيءَ جي ڀرسان هڪ جهنڊو رکيو. 14.
جڏهن ماڻهو سمهڻ لڳا (هوءَ) اُٿي ۽ گهر آئي
۽ خان جو هڪ ڪلاڪ (هن کي هتي) ياد ڪندي گذري ويو.
کيس سڄي رات جاڳائيندو رهيو
۽ آخر هو ڳوليندي پنهنجي ڌيءَ وٽ پهتو. 15.
هن پنهنجي ڌيءَ کي رتيس پرڀا لاءِ غلط سمجهيو
۽ ٻنهي ٽنگن کي چڱيءَ طرح پڪڙي رتي ڪريڊا کيڏيو.
هوءَ پٺاڻ کي سلام ڪندي رهي
۽ بيوقوف شراب پيئڻ کان پوءِ ڪجهه به نه سمجهي. 16.
ٻٽي
هن کي رتيس پرڀا سمجهي، هن کي گلي ڏنو ۽ پيار ڪيو
۽ جڏهن هو شرابي ٿي ويو، هن هن کي پنهنجي ڌيء وانگر سڃاتو ۽ هن کي ڇڏي ڏنو. 17.
رتو راج ڪماري! تنهنجو چشتي مذهب برڪت وارو آهي
جنهن پنهنجي ڌيءَ سان منهنجي شادي ڪري پنهنجي مڙس جو مذهب بچايو. 18.
هڪڙو شرابي، ٻيو جوان ۽ ٽيون گهر جو امير،
گناهه ڪرڻ کان سواءِ ڪيئن بچي سگهندو، (ته پوءِ ئي) بچي سگهندو، جيڪڏهن رام کيس بچائي. 19.
هتي ختم ٿئي ٿو منتري ڀوپ سمواد جو 183 هين باب سري چرتروپاخيان جي تريا چرتر جي، تمام سٺو آهي. 183.3529. هلي ٿو
چوويهه:
بادشاهه پانڊو جا پنج پٽ ڏاڍا مضبوط جنگجو هئا.
اُهو سهڻو ارجن، ڀيم، يوڌيشٽر،
نڪول ۽ سهديو سڏجن ٿا.
انهن جهڙو ٻيو ڪير پيدا ٿيو آهي. 1.
ٻارهن سال جلاوطني ۾ گذارڻ بعد
جڏهن تيرهون سال آيو
سو ويرات جي راجا وٽ ويو.
اتي (هن تيرهون) سال گذاريائين. 2.
ٻٽي
ڪرچڪ جڏهن دروپٽي کي کليل اکين سان ڏٺو
پوءِ هو بيهوش ٿي زمين تي ڪري پيو، ڪم ديو (مارڻ) کيس ناپاڪ ڪري ڇڏيو. 3.
چوويهه:
هن (ڪرچڪ) پنهنجي ڀيڻ کي اهو راز ٻڌايو
۽ دراوتي سان ملڻ جي پڪ ڪيائين.
راڻي (دروپتي) ڏانهن پيغام موڪليو.
۽ ڪرچڪ (هن کي) هٿ کنيو. 4.
ٻٽي
(دروپتي) پنهنجو هٿ آزاد ڪري هليو ويو.
ائين لڳندو آهي ڄڻ ڪتي کي ڏسي هرڻ ڀڄي وڃي. 5.
چوويهه:
تڏهن ڪرچڪ ڏاڍو ناراض ٿيو
۽ اتي آيو جتي بادشاهه ويٺو هو.
(پوءِ) هن دروپتي کي پيرن سان ماريو.
پنجن پانڊو کيس ڏٺو. 6.
تڏهن ڀيم ڏاڍو ناراض ٿيو.
پر راجا (يوديشٽر) هڪدم اکيون بند ڪري ڇڏيو.
(هن) دراوتي کي سڏيو ۽ کيس سيکاريو
جيڪو تون ڪرچڪ کي ائين چوين ٿو. 7.
ٻٽي
دروپتي ڏاڍي چالاڪ هئي ۽ (پوءِ) مڙس به چڱيءَ طرح سمجهايو.
(مڙس) هڪ ڳالهه ڪئي هئي، هن ويهه شيون ٺهرايون ۽ چيو. 8.
چوويهه:
دروپتي ڪرچڪ کي ائين چيو
ته مان توسان ڏاڍو حسد آهيان.
تون رات جو ’سني محل‘ (سني جاءِ يا باورچی خانه) ۾ اچ
۽ مون سان جنسي تعلق رکو. 9.
هن ڀيم کي سنسار ۾ ويهاريو.
(اتي) اڌ رات ۾ ڪرچڪ آيو.
تڏهن ئي (ڀيما) ڪرچڪ کي پيرن کان پڪڙيو