(هو) سهڻو ڳاڙهي هٿيار پائي ٿو
رستي ۾، راجا کي واپس اچڻو هو، هن هڪ موت جي چتا ٺاهي هئي،
(هن) سمورو مال ڦري ورتو
۽ هوءَ سٽي ٿيڻ لاءِ نوان ڳاڙها ڪپڙا پائي اتي وئي هئي (14)
جنهن رستي تي بادشاهه کي اچڻو هو،
(جڏهن راجا مري ويو هو ته پاڻ کي سوگهو ڪرڻ).
ايتري ۾ بادشاهه اتي آيو
جڏهن راجا ان رستي کان گذريو ته هن ستي کي ڏٺو (15)
بادشاهه مسڪرائي هن ڏانهن ڏٺو
۽ نوڪر کي سڏي چيائين
ته وڃو ۽ معلوم ڪريو
جيڪو ستي ٿي آيو آهي. 16.
دوهيرا
راجا جي حڪم تي سندس سفير ان جاءِ تي پهتو.
۽ ستي جي ڳجهي خواهش جي خبر کڻي آيو (١٧)
چوپائي
بادشاهه سندس (عورت جي) ڳالهه ٻڌي خوش ٿيو
اهو ٻڌي راجا خوش ٿيو ۽ سندس ڏاڍي تعريف ڪيائين.
مون کي ان سان پيار ناهي،
”مون کي هن سان بلڪل به پيار نه هو، پر هوءَ مون لاءِ پنهنجو پاڻ کي قربان ڪرڻ واري هئي (18)
مون کي افسوس آهي ته مون کي اهو راز سمجهه ۾ نه آيو
”مون کي پاڻ تي شرم اچڻ گهرجي جو مون راز کي نه مڃيو.
جن عورتن سان (مون) پيار ڪيو،
”ان عورتن مان به نه، جن سان مون کي محبت هئي، مون کي ڪاميابيءَ جي خواهش ڪرڻ آئي هئي (19)
سو مان هاڻي ان سان شادي ڪندس
”هاڻي، مان هن سان فوري طور شادي ڪندس ۽ سڄي زندگي هن سان گڏ گذاريندس.
(هاڻي آءٌ) ان کي باهه کان بچايو.
”آءٌ هن کي باهه ۾ سڙڻ کان بچائيندس، بلڪه هوءَ اڳي ئي منهنجي محبت جي باهه ۾ سڙي وئي آهي.“ (20)
اُن ستي جي جيڪا باهه ٻاري هئي،
ستي جيڪا چت ٺاهي هئي، ان کي هن جدائي جي چت سمجهيو.
هن پنهنجي ارادن جي چوڌاري ڦري ويا
هن چئن ئي ڪنڊن مان ٽي دفعا طواف ڪيو ۽ کيس پنهنجي راڻي جي حيثيت سان عزت ڏني.
ان ڪردار جي ڪري ئي کيس بادشاهه ملي ويو.
هن واقعي کي ڏسڻ کان پوء، هن ٻين سڀني راڻين کي ڇڏي ڏنو. ۽
(بادشاهه کي) سندس حڪم جو تابع ڪيائين
نئين راڻي، راجا تي قبضو ڪيو، ڄڻ ته هن کي خريد ڪيو (22)
دوهيرا
انهيءَ ڏينهن کان راجا جي هن سان محبت وڌي وئي.
راجا پنهنجي دل مان ٻين سڀني راڻين لاءِ محبت ختم ڪري ڇڏي.(23) (1)
110 هين مثال مبارڪ ڪرتار جي راجا ۽ وزير جي گفتگو، خيرات سان مڪمل. (110) (2104)
چوپائي
درجن سنگهه نالي هڪ وڏو بادشاهه هو.
درجن سنگهه وڏو بادشاهه هو. هن کي سڀني چئن طرفن ۾ احترام ڪيو ويو.
سندس روپ ڏسي (سڀ) ڊڄي ويندا هئا
سندس خوبصورتيءَ کي هر جسم پسند ڪندو هو ۽ سندس رعيت ڏاڍي خوش مزاج هئي (1)
دوهيرا
جيڪو به هن جي ملڪ ۾ آيو، هن جي عظمت کي ڏٺو،
هو پنهنجو سڀ گهر ۽ مال وساري ڇڏيندو ۽ پنهنجي (راجا جي) مرشد جي حيثيت ۾ رهندو.(2)