هوءَ درياهه پار ڪري گهر آئي
نديءَ کي پار ڪرڻ کان پوءِ هوءَ گهر آئي ۽ ائين ليٽيل ڄڻ ڪنهن رينگڻ کيس کائي ڇڏيو هجي.
نديءَ کي پار ڪرڻ کان پوءِ هوءَ گهر آئي ۽ ائين ليٽيل ڄڻ ڪنهن رينگڻ کيس کائي ڇڏيو هجي.
ٿوري دير کان پوءِ ڊوگر آيو، پر غريب ڇوڪريءَ کي راز جي خبر نه پئي.(9)
اهڙيءَ طرح وقت گذري ويو.
اهڙيءَ طرح سال گذري ويا ۽ هڪ سال پوءِ هڪ ڏينهن آيو.
پوءِ ڊوگر هن ريت ڳالهايو،
جڏهن ڊوگر عورت کي عرض ڪيو ته مٿس احسان ڪري، (10)
(ڊوگر چيو-) اي عورت! مون کي هڪ ڪم ڪر
”مهرباني ڪري مون کي ڪو ڪم ڪر ۽ گهر مان کير مکڻ وٺي اچ.
ان عورت چيو ته مان نه وڃان.
عورت چيو ته مان نه ويندس ڇو ته اوندهه ۾ مون کي ڊپ ٿيندو آهي (11)
ڊوگر چيو ته (توهان جي نه ڪرڻ تي) مون کي ڏاڍو افسوس آهي.
ڊوگر چيو ته ڏاڍو ڏک ٿيو آهيان، اهو ڏينهن ياد ڪر.
جڏهن ته درياهه پار ڪيو
”جڏهن تون نديءَ جي پار هليو ويو هئين ۽ ڌوٻيءَ کان پوءِ تنهنجو دوست گهر موٽي آيو هو.“ (22)
”جڏهن تون نديءَ جي پار هليو ويو هئين ۽ ڌوٻيءَ کان پوءِ تنهنجو دوست گهر موٽي آيو هو.“ (22)
اهو ٻڌي هوءَ پريشان ٿي وئي ته هن کي سندس سڀ راز معلوم آهن.
تنهن ڪري (مان) صرف هن ماڻهو (مڙس) کي ماريو.
”پوءِ هاڻي ڇو نه هن کي قتل ڪري ٻڌاءِ ته ڪنهن چور هن کي قتل ڪيو آهي.“ (13)
دوهيرا
گهر ۾ جڏهن اوندهه هئي، تڏهن تلوار ڪڍي،
پنهنجي مڙس کي مارڻ لاءِ هن اونداهيءَ ۾ پنجاهه وار ڪيا.
پر، تلوار جي چمڪ ڏسي، هن اڳ ۾ ئي پاڻ کي هڪ بهنس جي هيٺان لڪائي ڇڏيو هو.
۽ اهڙيءَ طرح ٺڳيءَ پاڻ کي ڪنهن به زخم کان بچائي ورتو (15)
هوءَ وئي ۽ ترڻ جي ان نديءَ جي پار ٿي وئي جتي هن پنهنجي دوست کي ڌوئي ڇڏيو هو.
هوءَ پنهنجي مڙس کي ايذاءُ نه پهچائي سگهي پر هن ڪو پشيمان نه ڪيو.(l6)(1)
ڇٽيهه هين مبارڪ ڪرتار راجا ۽ وزير جي ڳالهه ٻولهه، خيرات سان مڪمل (36) (695)
دوهيرا
عوام جو وزير سوچڻ کان پوءِ،
ڇٽيهه چتر سان لاڳاپيل ترميمون (1)
ان ڊوگر، تمام جلد، پنهنجي عورت کي قتل ڪيو،
ڳلي ۾ رسي وجھڻ سان.(2)
هن رسي کي کڏ جي ڇت تي ٻڌي ڇڏيو هو،
۽، پاڻ ڇت تي چڙھي، رڙ ڪرڻ لڳو (3)
چوپائي
هن سڀني ماڻهن کي گهر سڏيو
هن سڀني ماڻهن کي سڏيو ۽ انهن کي پنهنجي جسم تي زخم ڏيکاريا.
پوءِ کيس هڪ عورت نظر آئي
۽ پوءِ ھن انھن کي عورت جو لاش ڏيکاريو ۽ وڏي آواز سان روئڻ لڳو (4)
(۽ چوڻ لڳو) جڏهن عورت منهنجا زخم ڏٺا
”جڏهن عورت منهنجي زخمن کي ڏٺو ته ڏاڍي پريشان ٿي وئي.
مون کي مختلف ماڻهن طرفان بند ڪيو ويو
مون کي هڪ طرف ڌڪيندي هن جي گلي ۾ رسي وجھي آسمان ڏانهن هلي وئي (5)
دوهيرا
”پنهنجي گابي جي خواهش هئي، ته مون کي ڀڃي ماريو هو،
'1 ڪيئن وضاحت ڪري سگهي ٿو؟ اهو مون کي تلوار وانگر ڪٽيو (6)
چوپائي