شري دسم گرنتھ

صفحو - 742


ਪ੍ਰਥਮ ਪਛਣੀ ਸਬਦ ਕਹਿ ਰਿਪੁ ਅਰਿ ਪਦ ਕੌ ਦੇਹੁ ॥
pratham pachhanee sabad keh rip ar pad kau dehu |

پهرئين لفظ ’پچاڻي‘ (تير تي وار ڪندڙ لشڪر) چئجي، (پوءِ) ’ريپو آري‘ لفظ اُچارجي.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਚੀਨ ਚਤੁਰ ਚਿਤਿ ਲੇਹੁ ॥੫੩੮॥
naam tupak ke hot hai cheen chatur chit lehu |538|

پهرين لفظ ”پخيني“ چوڻ ۽ پوءِ ”ريپو آري“ چوڻ، اي عقلمند ماڻهو! ٽوپي جا نالا ٺھيل آھن.538.

ਪ੍ਰਥਮ ਪਤ੍ਰਣੀ ਸਬਦ ਕਹਿ ਰਿਪੁ ਅਰਿ ਅੰਤਿ ਬਖਾਨ ॥
pratham patranee sabad keh rip ar ant bakhaan |

پهرئين لفظ ’ زال‘ چوڻ سان، (پوءِ) پڇاڙيءَ ۾ ’ريپو آري‘ لفظ شامل ڪريو.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਲੀਜੀਅਹੁ ਸੁਘਰ ਪਛਾਨ ॥੫੩੯॥
naam tupak ke hot hai leejeeahu sughar pachhaan |539|

پهرين لفظ ”پتراڻي“ چوڻ ۽ پوءِ ”ريپو آري“ شامل ڪرڻ سان آخر ۾ ٽوپي جا نالا ٺهي ويندا آهن.539.

ਪਰਿਣੀ ਆਦਿ ਉਚਾਰਿ ਕੈ ਰਿਪੁ ਅਰਿ ਬਹੁਰਿ ਬਖਾਨ ॥
parinee aad uchaar kai rip ar bahur bakhaan |

پھريائين ’پريني‘ لفظ اُچار، پوءِ ’ريپو آري‘ لفظ چئو.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਚੀਨਹੁ ਚਤੁਰ ਪ੍ਰਮਾਨ ॥੫੪੦॥
naam tupak ke hot hai cheenahu chatur pramaan |540|

سڀ کان اول لفظ ”پريني“ چوڻ ۽ پوءِ ”ريپو اري“ چوڻ، اي عقلمندو! Tupak.540 جا نالا سڃاڻو.

ਪੰਖਣਿ ਆਦਿ ਉਚਾਰਿ ਕੈ ਰਿਪੁ ਅਰਿ ਬਹੁਰਿ ਉਚਾਰਿ ॥
pankhan aad uchaar kai rip ar bahur uchaar |

پهرين لفظ ’خانخاني‘ چئو ۽ پوءِ لفظ ’ريپو آري‘ چئو.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਲੀਜਹੁ ਸੁਕਬਿ ਸੁ ਧਾਰ ॥੫੪੧॥
naam tupak ke hot hai leejahu sukab su dhaar |541|

پهرين لفظ ”پخيني“ چوڻ ۽ پوءِ ”ريپو آري“ چوڻ سان ٽوپي جا نالا ٺهي ويندا آهن.541.

ਪਤ੍ਰਣਿ ਆਦਿ ਬਖਾਨਿ ਕੈ ਰਿਪੁ ਅਰਿ ਅੰਤਿ ਉਚਾਰਿ ॥
patran aad bakhaan kai rip ar ant uchaar |

اُچارڻ سان پھريائين ’پتراني‘، (پوءِ) پڇاڙيءَ ۾ ’ريپو آري‘ شامل ڪريو.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਲੀਜਹੁ ਚਤੁਰ ਬਿਚਾਰ ॥੫੪੨॥
naam tupak ke hot hai leejahu chatur bichaar |542|

پهرين لفظ ”پتراڻي“ چوڻ ۽ پوءِ آخر ۾ ”ريپو آري“ چوڻ سان ٽوپي جا نالا ٺهي ويندا آهن.542.

ਨਭਚਰਿ ਆਦਿ ਬਖਾਨਿ ਕੈ ਰਿਪੁ ਅਰਿ ਅੰਤਿ ਉਚਾਰਿ ॥
nabhachar aad bakhaan kai rip ar ant uchaar |

پهرين آيت ’نبچاري‘ (آسمان ۾ اڏامندڙ تيرن سان گڏ لشڪر) پڙهو (پوءِ) آخر ۾ لفظ ’ريپو آري‘ پڙهو.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਲੀਜਹੁ ਸੁਕਬਿ ਸੁ ਧਾਰਿ ॥੫੪੩॥
naam tupak ke hot hai leejahu sukab su dhaar |543|

پھريائين لفظ ”نبچاري“ چوڻ ۽ پوءِ آخر ۾ ”ريپو آري“ چوڻ سان اي شاعرو، تپاڪ جا نالا ٺھي ويندا آھن، جن کي توھان سڌاري سگھو. 543.

ਰਥਨੀ ਆਦਿ ਉਚਾਰਿ ਕੈ ਰਿਪੁ ਅਰਿ ਅੰਤਿ ਉਚਾਰਿ ॥
rathanee aad uchaar kai rip ar ant uchaar |

پهرين چئو ’رٿني‘ (رٿن جي فوج) (پوءِ) پڇاڙيءَ ۾ ’ريپو آري‘ شامل ڪريو.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਲੀਜਹੁ ਚਤੁਰ ਬਿਚਾਰ ॥੫੪੪॥
naam tupak ke hot hai leejahu chatur bichaar |544|

پھريائين لفظ ”رٿاڻي“ چوڻ ۽ پوءِ آخر ۾ ”ريپو آرٽ“ چوڻ سان ٽوپي جا نالا ٺھي ويندا آھن.544.

ਸਕਟਨਿ ਆਦਿ ਉਚਾਰੀਐ ਰਿਪੁ ਅਰਿ ਪਦ ਕੇ ਦੀਨ ॥
sakattan aad uchaareeai rip ar pad ke deen |

پهرين لفظ ’سکتني‘ (رٿن جي فوج) چئجي (پوءِ) لفظ ’ريپو آري‘ جو اضافو ڪريو.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਲੀਜਹੁ ਸਮਝ ਪ੍ਰਬੀਨ ॥੫੪੫॥
naam tupak ke hot hai leejahu samajh prabeen |545|

شروع ۾ لفظ ”شڪتاني“ چوڻ ۽ پوءِ ”ريپو آري“ شامل ڪرڻ سان، اي ماهر ماڻهو، ٽوپي جا نالا ٺهن ٿا.

ਰਥਣੀ ਆਦਿ ਬਖਾਨਿ ਕੈ ਰਿਪੁ ਅਰਿ ਅੰਤਿ ਉਚਾਰਿ ॥
rathanee aad bakhaan kai rip ar ant uchaar |

پھريائين (لفظ) ’رٿاڻي‘ (رٿن جو لشڪر) چوڻ سان، (پوءِ) لفظ جي پڇاڙيءَ ۾ ’ريپو آري‘ جو اضافو ڪريو.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਲੀਜਹੁ ਸੁਕਬਿ ਸੁ ਧਾਰ ॥੫੪੬॥
naam tupak ke hot hai leejahu sukab su dhaar |546|

سڀ کان اول لفظ ”رٿني“ چوڻ ۽ پوءِ آخر ۾ ”ريپو آري“ چوڻ سان ٽوپڪ جا نالا ٺهن ٿا.546.

ਆਦਿ ਸਬਦ ਕਹਿ ਸ੍ਰਯੰਦਨੀ ਰਿਪੁ ਅਰਿ ਅੰਤਿ ਉਚਾਰ ॥
aad sabad keh srayandanee rip ar ant uchaar |

پهرين لفظ ’سينداڻي‘ چئو ۽ پوءِ پڇاڙيءَ ۾ ’ريپو آري‘ لفظ چئو.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਲੀਜਹੁ ਸੁਕਬਿ ਸੁ ਧਾਰ ॥੫੪੭॥
naam tupak ke hot hai leejahu sukab su dhaar |547|

پهرين لفظ ”سيندني“ چوڻ ۽ پوءِ آخر ۾ ”ريپو آري“ شامل ڪرڻ سان ٽوپي جا نالا ٺهي ويندا آهن.547.

ਪਟਨੀ ਆਦਿ ਬਖਾਨਿ ਕੈ ਰਿਪੁ ਅਰਿ ਅੰਤ ਉਚਾਰ ॥
pattanee aad bakhaan kai rip ar ant uchaar |

پھريائين ’پَٽَني‘ (پٽيس شاستر سان مسلح لشڪر) چوڻ سان، (پوءِ) پڇاڙيءَ ۾ ’ريپو آري‘ شامل ڪريو.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਲੀਜਹੁ ਚਤੁਰ ਬਿਚਾਰ ॥੫੪੮॥
naam tupak ke hot hai leejahu chatur bichaar |548|

سڀ کان اول لفظ ”پتني“ چوڻ ۽ پوءِ آخر ۾ ”ريپو فن“ چوڻ، اي عقلمندو! ٽوپي جا نالا ٺھيل آھن.548.

ਆਦਿ ਬਸਤ੍ਰਣੀ ਸਬਦ ਕਹਿ ਰਿਪੁ ਅਰਿ ਅੰਤਿ ਬਖਾਨ ॥
aad basatranee sabad keh rip ar ant bakhaan |

پهرئين لفظ ’بستراڻي‘ (خيمن ۾ رهندڙ لشڪر) ۽ آخر ۾ لفظ ’ريپو آري‘ چئو.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਚੀਨ ਲੇਹੁ ਮਤਿਵਾਨ ॥੫੪੯॥
naam tupak ke hot hai cheen lehu mativaan |549|

پھريائين لفظ ”وستراڻي“ چوڻ ۽ پوءِ آخر ۾ ”ريپو آري“ چوڻ سان ٽوپي جا نالا ٺھي ويندا آھن.549.