جڏهن هو ڳولي نه سگهيو، بغير سمجهه جي، هو صرف خاموش رهيو (9) (1)
راجا ۽ وزير جي پاڪيزه چترڪاريءَ جو 50 هين مثال، مبارڪباد سان پورو ٿيو. (45) (806)
دوهيرا
ڪشمير ۾ هڪ قاضي جي زال هئي.
جيڪو جادوگريءَ، جادوگريءَ ۽ جادوءَ جي فيڪٽري ۾ ماهر هو.(1)
چوپائي
سندس مڙس جو نالو عادل محمد هو
سندس مڙس جو نالو عادل محمد هو ۽ هو انصاف ڪرڻ ۾ تمام ماهر هو.
سندس مڙس جو نالو عادل محمد هو ۽ هو انصاف ڪرڻ ۾ تمام ماهر هو.
زال نور بيبي جي نالي سان مشهور هئي ۽ ڪيترائي ماڻهو ساڻس پيار ڪندا هئا (2)
زال نور بيبي جي نالي سان مشهور هئي ۽ ڪيترائي ماڻهو ساڻس پيار ڪندا هئا (2)
هڪ ڀيري هوءَ قاضيءَ جي خيال کان سواءِ هڪ جٽ سان جنسي ميلاپ ڪري رهي هئي.
(هوءَ خوش ٿي رهي هئي ته) ايتري تائين حضرت (قاضي) آيا.
ساڳئي وقت قاضي صاحب آيو؛ هن دوست کي پلنگ جي هيٺان لڪايو (3)
دوهيرا
هوءَ قرآن شريف پڙهڻ لڳي هئي ۽ جٽ کي پلنگ جي هيٺان لڪائي ڇڏيو هو.
هن قاضيءَ کي پنهنجي اکين مان پيار جا تير وجھي خوش ڪيو.(4)
چوپائي
قاضيءَ کي بستري تي ويهاريو ويو
قاضي صاحب بستري تي ويٺو ۽ پوءِ هن سان پيار ڪيائين.
هن کي ڪا به پرواهه نه هئي
هن کي ڪو شرم محسوس نه ٿيو، ۽ جت اُتي هيٺ لهڻ شروع ڪيو (5)
دوهيرا
پيار ڪرڻ کان پوءِ هن قاضيءَ کي موڪلايو.
پوءِ هن جٽ کي پلنگ جي هيٺان ڪڍي ڇڏيو ۽ کيس ڀاڪر پاتو.
چوپائي
(هوءَ چوڻ لڳي-) اي دوست! تون منهنجي ڳالهه ٻڌ.
مون قاضي صاحب جي ڏاڍي تعريف ڪئي آهي.
(مان) هن کي بوٽن سان تمام گهڻو ماريو،
ان ڪري اتي تمام گهڻو شور مچي ويو. 7.
دوهيرا
هن چيو ته منهنجي دوست منهنجي ڳالهه ٻڌ، مون قاضي صاحب کي ڪافي ماريو آهي.
”مون کيس جوتن سان ماريو، ان ڪري تمام گهڻو شور پيو.
(هن جواب ڏنو ته) ”اهو سچ آهي ته مون آواز به ٻڌو.
هو پنهنجو مٿو ڇڪي پنهنجي گهر ڏانهن روانو ٿيو ۽ اسرار کي سمجهي نه سگهيو (9) (l)
راجا ۽ وزير جي چترڪاريءَ جي 46 هين مثال، مبارڪباد سان پورو ٿيو. (46) (813)
چوپائي
اسان پنهنجي ڪنن سان هڪ ڪهاڻي ٻڌو آهي
هي هڪ ڪهاڻي آهي، جيڪا اسان پنهنجن ڪنن سان ٻڌي. هري آباد ۾ هڪ عورت رهندي هئي.
هي هڪ ڪهاڻي آهي، جيڪا اسان پنهنجن ڪنن سان ٻڌي. هري آباد ۾ هڪ عورت رهندي هئي.
سندس نالو بادل ڪماري هو. هوءَ سڄي دنيا ۾ مشهور هئي (1)
هن هڪ مغل کي پنهنجي گهر دعوت ڏني
هن هڪ مغل کي پنهنجي گهر گهرايو ۽ کيس لذيذ طعام ڏنائين.
هن (مغل) عورت سان صحبت ڪرڻ لاءِ هٿ وڌايو،
هن کيس پيار ڪرڻ جي دعوت ڏني، پوءِ هن کيس بوٽن سان ماريو (۽ هو بي هوش ٿي ويو).
هن کيس پيار ڪرڻ جي دعوت ڏني، پوءِ هن کيس بوٽن سان ماريو (۽ هو بي هوش ٿي ويو).
مغل کي مارڻ بعد هوءَ رڙيون ڪندي ٻاهر ڀڄي وئي، جنهن جو ٻڌي ماڻهو گڏ ٿي ويا.
مغل کي مارڻ بعد هوءَ رڙيون ڪندي ٻاهر ڀڄي وئي، جنهن جو ٻڌي ماڻهو گڏ ٿي ويا.