ويڙهاڪ رت سان سينگاريل، زمين تي ڪري رهيا آهن ۽ آسماني ڍڳيون رڙيون ڪري رهيون آهن.
سنک آواز ۽ جنهن مان لفظ ’نثر‘ اچي ٿو.
آسمان ڪنچن، ٻين دھنن ۽ ڊرم جي آوازن سان ڀريل آھي. 552.
هٿيار ڦٽي رهيا آهن ۽ (وارن جا عضوا) ڦاٽي پيا،
ويڙهاڪن جا هٿيار ڦٽي ويا آهن ۽ هو جنگ ۾ وڙهندا رهيا آهن
جنگ ۾ ويڙهاڪ روئي رهيا آهن ۽ هاري رقص ڪري رهيا آهن.
بهادر ويڙهاڪن هڪ ٻئي سان مقابلو ڪري رهيا آهن ۽ آسماني ڍڳيون رقص ڪري رهيا آهن اتي زمين تي جنگ جي ڳالهه آهي. 553.
اڌ ڪٽيل ٽورسو اٿي بيٺو (سان) ميش آرمر،
جنگ ۾ بي سر ٽنگون اُٿيون ۽ پنھنجا گاجي ھٿيار کولي رھيا ھئا
اهي غضب سان ڀريل آهن ۽ (سندن) ڪيس کليل آهن.
554. شينهن جھڙا ڪپڙا پاتل جنگي ڏاڍا بيزار ٿي ويا آھن ۽ سندن وار ڇٽي ويا آھن.
(اسٽيل) هيلمٽ ۽ (لوهه جي پيشانيءَ) جا سڪا ٽٽل آهن.
هيلمٽ ڀڄي ويا آهن ۽ بادشاهن ڀڄي ويا آهن
گهمري کائڻ کان پوءِ زمين تي ڀاڄيون ڪري پيون آهن.
ويڙهاڪ، زخمي ٿي، ٻُڏڻ کان پوءِ زمين تي ڪري پيا آهن ۽ هڪ ڌڪ سان ڪري پيا آهن. 555.
بي حساب رنڊڪون ۽ گھنٽيون وڄن ٿيون.
وڏا وڏا صور گونجي رهيا آهن ۽ بستري تي ويڙهاڪ جنگيون نظر اچي رهيون آهن
۽ ميدان تي ٽڪر ٽڪر ۾ وڙهندي،
اُهي جنگ ۾ مري رهيا آهن ٽڪرن ۾ ڪٽجي پيا آهن ۽ جنگ جي جنون ۾ مست ٿي بي هوش ٿي پيا آهن.556.
لامحدود هٿيار ۽ هٿيار هلندا آهن.
بيشمار هٿيار ۽ هٿيارن جو استعمال ٿي رهيو آهي ۽ زمين وڏي فاصلي تائين رت سان رنگجي وئي آهي
هٿيار اڌ تماڪ ٿيل (چمڪڻ شروع)
هٿيار ڦٽا ڪيا پيا وڃن ۽ خوفناڪ ويڙهاڪن جا واڪا ڪري رهيا آهن.557.
لٿن جا ڪيترائي رڍ ٽڙي پکڙي ويا،
لاشن جا ڍير ٽڙي پکڙيا پيا آهن، هڪ طرف ويڙهاڪ خوفناڪ جنگ ۾ مصروف آهن ته ٻئي طرف انهن مان ڪي ڀڄي رهيا آهن.
ڀوت، ڀوت ۽ ڀوت کلندا آهن.
ڀوت ۽ دوست قبرستانن ۾ کلندا آهن ۽ هتي بهادر ويڙهاڪ تلوارن جي گولين سان وڙهندا آهن. 558.
بهره اسٽينزا
ڪاوڙيل، گھوڙي تي سوار جنرل اڳتي وڌندا،
ڀوت ويڙهاڪ هٿيار ڦٽا ڪري وڏي غضب ۾ اڳتي وڌن ٿا، پر رام جي لشڪر ۾ اچي رام جا پيروڪار بڻجي رام جو نالو وٺڻ شروع ڪن ٿا.
هڪ خوفناڪ جنگ ۾ مشغول ٿيڻ کان پوء، اهي آخرڪار زمين تي گر ٿي ويا
وڙهندي اهي خوفناڪ حالت ۾ زمين تي ڪري پون ٿا ۽ رام جي هٿان دنيا جي سمنڊ پار ڪن ٿا. 559.
ويڙهاڪن گڏ ٿي، ڀڄڻ کي پڪڙيو ۽ منهن ڏيڻ سان وڙهندا.
گھومڻ ۽ لان کي پڪڙڻ کان پوءِ ويڙهاڪ اڳتي اچن ٿا ۽ وڙھي ٿا وڃن ۽ ٽڪر ۾ ٽڪرائجي ڪري ھيٺ لھي وڃن ٿا.
(جنهن جو) جسم ميدان ۾ تلوارن جي به ڪنڊ نه آهي
تلوارن جي ڪنارن جا فقط ننڍڙا ڌڪ لڳڻ تي بهادر ويڙهاڪ ڪيترن ئي ڀاڱن ۾ ڪري پيا.
سنگيت بهرا اسٽينزا
ڀوڳ (هٿ ۾) جهلي، گهوڙي ميدان تي رقص ڪن.
ويڙهاڪن کي پڪڙي جنگ ۾ رقص ڪرڻ تي مجبور ڪري رهيا آهن ۽ ٻڏڻ ۽ زمين تي ڪرڻ کان پوءِ ديوتائن جي گهر ڏانهن روانا ٿي رهيا آهن.
(جنهن جا) عضوا ٽٽي پون ٿا، (اهي) بيابان ۾ پون ٿا.
بهادر ويڙهاڪ جنگ جي ميدان ۾ ڪُٽي پيا آهن ۽ سندن خوفناڪ جسم رت سان سينگاريل آهن.
راون (ريپو-راج) ڪاوڙيل آهي ۽ لکشمن ڏانهن وڌي ٿو.
دشمن راجا راون لڪشمن تي سخت غصي ۾ اچي ويو ۽ هوائن جي رفتار ۽ وڏي ڪاوڙ سان هن ڏانهن وڌيو.
(راون) (جلدي) ڀلو پڪڙي ورتو ۽ رام (رام جي) ننڍي ڀاءُ (لکشمن) کي سيني ۾ ڌڪ هنيو.
هن لڪشمڻ جي دل تي زخم وڌو ۽ اهڙيءَ طرح هن کان پنهنجي پٽ جي قتل جو بدلو وٺندي، لڇمڻ جي زوال کي لتاڙيو.
گدھ ٿڙڪڻ لڳا ۽ ويمپائر ڊڪندا رهيا
جنگ جي ميدان ۾ هن غضب جي باهه ۾ سڙي ڀوت ۽ ٻيا خوشيءَ سان ڀرجي ويا
لڪشمن ميدان ۾ وڙهندي بي هوش ٿي ويو ۽ رام،