لفظ ”اگنجِم“ چئي پوءِ ”اري اري“ چئي، لفظ ”نرپ“ کي چار ڀيرا شامل ڪيو، پوءِ لفظ ”ريپو“ چوڻ سان ٽوپي جا نالا سڃاڻي ۽ شعر جي بندن ۾ بي پرواهه استعمال ڪجي.
هتي سري نام مالا پراڻ جي پنجين باب جي پڇاڙيءَ ۾ سري ٽوپڪ جو نالو آهي، سڀ ساراهه جوڳو آهي. 4.
رب هڪ آهي ۽ فتح سچي گرو جي آهي.
(ڀڳت جي ساراهه ۾)
هاڻي اچو ته لکون پاڪيان چتر:
(جي طرف) ڏهين ماسٽر، (ان) ديوان ميٽر،
(ب) خدا جي فضل سان
تون ته وڏي تلوار آهين جنهن کي ٽوڙڻ واري ڪنڊ آهي.
تون آهين تير، خنجر،
(۽ تلوار جي علائقن مان) حلب، ڏکڻ ۽ اولهه.
مان توهان کي پنهنجي تصور جي حد تائين تصور ڪري سگهان ٿو (1)
تون ئي قابل ديوتا آهين-
سرسوتي، روپا ۽ ڀواڻي.
تون ديوتا آهين - وشنو، برهما ۽ شيو، ۽ شاندار طور تي،
تون ماءُ جي روپ ۾ قائم آهين.(2)
توهان ديوتا پيدا ڪيا آهن، شيطان
نمازي، ترڪ ۽ هندو.
مختلف صورتن ۾ هيٺ،
توهان پيدا ڪيو آهي ڦيرڦار ڪندڙ ماڻهو (3)
توهان کي ڏکوئيندڙ نظر آهي ۽ توهان خوبصورت اکين کي پسند ڪيو ٿا.
توهان خوبصورت آهيو، ۽ پڻ، توهان وٽ متضاد خاصيتون آهن.
تون چار ويد بيان ڪرين ٿو،
پر شيطانن کي ختم ڪرڻ ۾ مشغول نه ٿيو (4)
توهان سان جنگ جو خوف وڌي ٿو.
وڏا حڪمران تو کي دعا ڏين ٿا ۽ تلوارن ۽ تيرن سان لشڪر کي نابود ڪن ٿا.
نرسنگ جي روپ ۾، سپنڪس، توهان هرناکاش کي ٽوڙي ڇڏيو.
۽ سؤر جي صورت ۾ ورهاڱي جي صورت ۾، تون زمين جو وزن کڻندينءَ (5)
رام جي روپ ۾ ظاهر ٿي، توهان ضدي شيطان (روانا) کي ختم ڪيو.
۽ ڪرشنا ۾ تبديل ٿي ڪنس، نيم حيواني.
توهان کي جلپا، ڪالڪا جي نالي سان سڃاتو وڃي ٿو
۽ چوڏهن براعظمن جي راڻي آهي.(6)
تون موت جي راتين ۾ گهمي رهيو آهين.
تون ڪائنات جو آغاز ڪندڙ آهين، ۽ تون ڪائنات کي تباهه ڪري ٿو.
راڄن جي راڄن جي توهين،
جيئن تون چوڏهن براعظمن جي راڻي آهين.
ماڻهو توهان کي تمام مهربان سڏيندا آهن،
۽ توهان وياس رشي جي مقدس گيت جي ذريعي سڃاتل آهيو.
تون شينهن جي پٺڀرائي کي ترتيب ڏيو،
۽ تون به شينهن جي نالي سان سڃاتو وڃي ٿو (8)
ڪٽڻ وارو خنجر توهان جي هٿن ۾ سوٽ آهي،
۽ تو چُنڊ ۽ مُنڊ جي ڀوتن کي ختم ڪري ڇڏيو آهي.
توهان دشمنن تي حملو ڪيو، جنهن کي رکت بيج سڏيو ويندو هو.
۽ تو خدا جي حفاظت ڪئي، (9)
تو غصي ۾ مهڪاسور جي ڀوتن کي ختم ڪيو.
۽ ڌماڙچ ۽ جوالاچ کي ساڙيو ويو.
ناقابل قبول ۽ حفاظتي منتر سان
توهان بيدلچ ۽ چچراچس کي ختم ڪيو (10)
توهان حملي جي ڊرم کي شڪست ڏني ۽،
پوءِ، خوشيءَ سان، جنگ ۾ داخل ٿيو.
پنهنجي اٺن هٿن ۾ اٺ هٿيار رکي، توهان ناقابل تسخير بهادر دشمنن تي فتح حاصل ڪئي،
۽ انھن کي پنھنجن وارن کان پڪڙيو، (11)
تون آهين جينتي، منگل، ڪالي، ڪپلي
تون آهين، ڀدرڪلي، درگا،
۽ سخاوت ۽ آزاديءَ جو مظهر.
تون عالمگير محافظ آهين، ۽ مان تو کي سجدو ڪريان ٿو.
ڳاڙهي پوشاڪ ۾، تون آهين، ۽ اڇي ڪپڙن ۾ تون آهين اُشا
۽ سنديا، تنهن ڪري سڀني ذهنن تي قبضو ڪيو.
تون پاڻ، پيلا ڪپڙا پهريل آهين، پر تون توهين پرستيءَ کي بيڪار ٿو ڪرين