اها خبر ٻڌي هن ڏاڍي ڪاوڙ ۾ پنهنجو مٿو زمين تي اڇلايو.
باب جي پڇاڙيءَ ۾ بڇڙو ناٽڪ ۾ راماوتار ۾ ”ڪمبڪرن جو قتل“ جي عنوان سان باب جي پڇاڙي.
ھاڻي شروع ٿئي ٿو ٽرمنڊ سان جنگ جو بيان:
راساوال اسٽينزا
(پوءِ راون) راڻيءَ ترمنڊا کي موڪليو
هاڻي راڻا راڻيءَ ٽرمنڊ کي موڪليو، جيڪو فوج جي سربراهيءَ ۾ روانو ٿيو
(هو) هڪ ويڙهاڪ هو، جنهن جنگ جو رنگ هڻندو هو
اهو ويڙهاڪ هڪ تصوير وانگر منفرد هو ۽ عظيم غضب جو هڪ شيطان.441.
مار لُو ، مار لُو ، ڳالهائڻ
هن ”مار، مار“ جو نعرو هنيو ۽ تيرن جو هڪ وهڪرو ڇڏيو،
(هن جي سامهون) هنومان ڪاوڙ سان
هنومان وڏي ڪاوڙ سان ميدان جنگ ۾ مضبوط پيرن سان بيٺو.
(هنومان ترمنڊ جي هٿن مان تلوار کسي ورتي).
هنومان ان ڀوت جي تلوار کي پڪڙيو ۽ ان سان ئي هن جي ڳچيءَ تي ڌڪ هنيو.
(اهڙيءَ طرح) ڇهن اکين وارن (ٽريمنڊ) کي ماري ڇڏيو.
اھو ڇھ اکين وارو ديوانو ماريو ويو، جنھن کي ڏسي آسمان ۾ ديوتائن مسڪرائي.
آخر بچيتار ناٽڪ ۾ راماوتار ۾ ”ٽريمنڊ جو قتل“ عنوان واري باب تي.
هاڻي وزير مهودر سان جنگ جو احوال شروع ڪريو:
راساوال اسٽينزا
لنڪا جي رب (راون) ٻڌو (ٽرمنڊ جي موت).
جڏهن راڻيءَ کي پنهنجي ويڙهاڪن جي تباهيءَ جي خبر ملي ته هن ڏاڍي ڪاوڙ ۾ پنهنجي پيشانيءَ تي هٿ رکيو.
(پوءِ) شراب پيئي
(پنهنجي ڏک کي وسارڻ لاءِ) هن پنهنجي غرور ۾ شراب پيتو.
مضبوطيءَ سان ڪنڌ کي ڇڪيو
ڪمانن جي ڇڪڻ جو آواز اچي رهيو هو ۽ تيرن جي بارش ٿي رهي هئي،
۽ مريض جنگجو
مهودر جهڙن مسلسل ويڙهاڪن پنهنجون تلوارون هٿ ۾ رکيون ۽ صبر سان بيٺا.
موهني اسٽينزا
اُتي ٻرندڙ ڊرم جو آواز آهي.
ڍولن جا آواز ڊرم وانگر گونجي رهيا هئا ۽ جنگ جو پرجوش ماحول ٻڌڻ ۾ اچي رهيو هو
نفيري زور سان آواز ڏئي رهيو آهي.
چئني طرفن ۽ مختلف رنگن جا ننڍڙا ننڍڙا آواز گونجڻ لڳا.446.
وهندڙ لهرون گونجنديون آهن،
ساون جي مھيني ۾ ڪڪرن کي ڏسندي ڪيٽل ڊرمس جا گونج گونجندا ھئا.
پرن سان گڏ گھوڙا،
هٿياربند گهوڙي ٽپو ڏئي ۽ جنگي جوان جنگ ۾ جذب ٿي ويا.447.
وڏا وڏا هاٿي گهمي رهيا آهن،
هاٿي جن جي ڍڳن ۽ ٽانڊن ۾ نشئي هئي ۽ خوفناڪ وسوسن جا ويڙهاڪ رقص ڪرڻ لڳا.
سڄي فوج گوڙ ڪندي اچي وئي
اتي سڀني قوتن جي حرڪت هئي ۽ گوب انهن کي آسمان مان ڏٺو.448.
ثابت قدم ويڙها گري رهيا آهن،
ڏاڍا سخت ويڙهاڪن جا وار برداشت ڪيا پيا وڃن، ويڙهاڪ ميدان جنگ ۾ مري رهيا آهن ۽ رت جي وهڪري ۾ وهي رهيا آهن.
جيئن ئي زخم لڳندو آهي، گرني کائيندو آهي ۽ هيٺ ڪري ڇڏيندو آهي.
زخمي ويڙهاڪن کي گولي لڳل آهي ۽ هيٺاهين منهن سان زمين تي ڪري رهيا آهن.
اُھي انھن کي وڍي رھيا آھن، جن کي ڪاوڙ سان وڍي نٿو سگھجي،
وڏي غضب ۾ ٻين کي ماري رهيا آهن ۽ ماري رهيا آهن مسلسل ويڙهاڪن کي هٿيار ڦٽا ڪري رهيا آهن.
ويڙهاڪن کي پڪڙيو ويو ۽ غضب سان هٿياربند،
۽ غضب ۾ اچي ويڙهاڪن کي ڇڙوڇڙ ڪري رهيا آهن ۽ ٻين جي ڪاوڙ کي وڌائي رهيا آهن.450.