پوءِ طبيب بادشاهه وٽ ويو
۽ سندس جسم کي بيمار سڏيو. 6.
(۽ چيو) جيڪڏهن تون چوين ته مون کي ڪرڻ ڏي.
جهڙيءَ طرح هن کي بتي ('باري') کارايو ويو.
(هن سان) بادشاهه جو تندرست جسم بيمار ٿي پيو.
پر اهو بيوقوف فرق سمجهي نه سگهيو.7.
جيئن ئي هن بتي کائي، هن جو پيٽ هليو ويو.
ڄڻ ته پرناله (ساون جي مهيني ۾) وهڻ شروع ٿي ويو هو.
بادشاهه کي (لشڪر) روڪڻ.
مالومالي ٻي بٽي کي کارايو.8.
ان سان گڏ پيٽ وڌيڪ هليو ويو.
جنهن ڪري بادشاهه ڏاڍو اداس ٿي ويو.
طبيب چيو ته بادشاهه کي سنپت (بيماري) ٿي وئي آهي.
تنهن ڪري، هن طريقي سان احتياط سان علاج ڪيو ويو آهي. 9.
(طبيب) ڏهه تولا حفيم گهريو
۽ ان ۾ تمام گهڻي ڪاوڙ شامل ڪئي.
بادشاھ جي جسم تي (ان دوا جي) مٽي.
ان سان گڏ (بادشاهه جي) چمڙي به لهي وئي. 10.
جڏھن بادشاھ چوي ٿو ”ھاءِ ھاءِ“،
اهڙيءَ طرح طبيب چوي ٿو،
ان کي گهڻو ڳالهائڻ نه ڏيو
۽ بادشاهه جو وات بند ڪر. 11.
جيئن بادشاھ جي جسم تي مٽي پوي ٿي،
ٽي ڀيرا بادشاهه ’هاءِ هاءِ‘ چوي ٿو.
(انهيءَ ڳالهه جو) فرق ڪنهن به نه سمجهيو.
۽ ان چال سان سندس جان کسي ورتي. 12.
(راڻي) هن چال سان بادشاهه کي ماري ڇڏيو
۽ پنهنجي پٽ جي مٿي تي ڇت رکيائين.
مڙئي ڳجهارتون ڪڍيون،
پر ڪو به فرق نه سمجهي سگهيو. 13.
هتي سري چرتروپاخيان جي تريا چترترا جي منتري ڀوپ سمباد جي 281 هين ڪردار جو نتيجو آهي، تمام سٺو آهي. 281.5389. هلي ٿو
چوويهه:
امي ڪرن نالي هڪ بادشاهه ٻڌو هو
جنهن جي گهر ۾ امر ڪالا نالي هڪ عورت رهندي هئي.
(هو) سراج ڳڙهه تي حڪومت ڪندو هو.
(ان ڪري) کيس دنيا ۾ ’سراجي‘ جي نالي سان سڏيو ويندو هو. 1.
اسورا کلا سندس ٻي راڻي هئي
جيڪو ڏينهن رات بادشاهه جي دل ۾ رهندو هو.
امر ڪالا ذهن ۾ ڏاڍي ڪاوڙ ايندي هئي.
آسورا ڪلا هر روز راجا کي سڏيندو هو. 2.
(امر ڪالا راڻي) هڪ بنيه سڏيو
۽ هن سان راند ڪيو.
ان شخص جو نالو آنند ڪمار هو
جنهن سان بادشاهه جي زال سازش ڪئي هئي. 3.
(هن) پنهنجي هٿن سان اسورا ڪلا کي قتل ڪيو
۽ پوءِ مڙس کي چيو ته تنهنجي زال مري وئي آهي.
هن ميترا کي ٽوڙي هيٺان ڍڪيو (معني).
۽ ان کي خوبصورتي سان سجايو. 4.