She was like a portrait of gold with the golden effulgence.321.
يا ڪمال ناني،
هوءَ وڏي روشنيءَ سان لوٽس اکين واري هئي
يا بھترين ويرنگانا آھي،
هوءَ چنڊ جهڙو مزاج رکندڙ هيروئن هئي، جيڪا ٿڌاڻ پکيڙيندي هئي. 322.
يا شيشناگ جي ڌيءَ،
هوءَ ناگاس جي راڻي وانگر روشن هئي
يا لوٽس جهڙيون اکيون آهن،
هن جون اکيون ٻوٽي يا لوٽس جهڙيون هيون. 323.
يا اميت پرڀو ولي آهي،
هوءَ لامحدود روشنيءَ سان منفرد هئي
يا بي عيب آهي،
سندس بي مثال خوبصورتي سڀني بادشاهن جي بادشاهي هئي.324.
موهني اسٽينزا
اها عورت پنهنجي ڪم ۾ خوش آهي.
ان جوان عورت جي چهري تي جلال هو
هن کي هرڻ جون اکيون آهن، ڪوئل جو آواز،
هن جون اکيون ٻڪريءَ جهڙيون هيون ۽ تقرير شبلي وانگر هئي، هوءَ دلبر، جوان ۽ چنڊ جهڙي هئي.
ان جي بدران، روشنيءَ وانگر ٻرندي آهي
هن جي کلڻ ڪڪرن جي وچ ۾ روشنيءَ وانگر هئي ۽ هن جي نڙي ڏاڍي شاندار هئي
سهڻيون اکيون (’چخ‘)، ڳچيءَ ۾ هار.
هوءَ پائي رهي هئي. خوبصورت هار ۽ ٻٻرن واري اکين واري هن جي کلائي کي چڱي طرح سينگاريو.326.
اتي هڪ سهڻي عورت (پري) آهي جنهن ۾ هاٿي جي ٽنگ ۽ آسمان جهڙو حسن آهي.
هاٿي جي ڊوڙ واري اها عورت هڪ دلڪش آسماني ڇوڪريءَ وانگر هئي ۽ اها مٺي مسڪرائيندڙ عورت ڏاڍا مٺا لفظ چوندي هئي.
سهڻيون اکيون آهن، خالص هار (ملندو آهي).
سندس خالص هيرن جا هار ڏسي، روشنيءَ کي شرمسار ٿيڻ لڳي.327.
ديني ڪمن ۽ نيڪ ڪمن ۾ پختو.
هوءَ پنهنجي دين ۾ ثابت قدم هئي ۽ چڱا ڪم ڪندي هئي
منهن مڪمل طور تي روشني سان ڍڪيل آهي.
هوءَ ڏکن کي دور ڪرڻ واري طريقي سان ائين ظاهر ٿي، ڄڻ ته هوءَ پرهيزگاريءَ جو وهڪرو هجي، سندس چهري تي رونق هئي ۽ سندس جسم مڪمل طور تي تندرست هو.
هن جون اکيون روشنين وانگر خوبصورت آهن.
دت اُن سهڻي ۽ پياري عورت کي ڏٺو، جيڪا پنهنجي عملن مطابق ستي ڌرم (سچائيءَ جي آداب) جو مشاهدو ڪري رهي هئي.
ڏک ناس ڪندڙ آهي، ڊول جو غم تباهه ڪندڙ آهي.
هوءَ ڏکن کي دور ڪرڻ واري هئي ۽ پنهنجي محبوب جي پياري هئي، هوءَ شاعري ڪئي ۽ ڳائي.329.
آهي (سهڻي جهڙو) رامڀا، اربسي، غرتاچي وغيره،
دماغ ڦوڪيو، صرف ٺهيل.
(هن کي) ڏسي سڀ ان کي غرور جو ناس ڪندڙ سمجهندا هئا
هوءَ رمبها، اروشي، موهينن وغيره جهڙي آسماني ڇوڪرين وانگر دلڪش هئي، ۽ اهي آسماني ڇوڪريون، هن کي ڏسي، پنهنجا منهن جهڪائي، شرمسار ٿي واپس پنهنجن گهرن ڏانهن هليون ويون.
سڀ گنڌار عورتون، ديوتائن جون زالون،
گرجا، گايتري، مندودري ('لنڪاني')
ساوتري، چنڊ- شڪتي، ساچي، سوريا- شڪتي وغيره
خوبصورت عورتون جهڙوڪ گنڌروا عورتون، ديوتائون، گرجا، گايتري، مندودري، ساوتري، شچي وغيره، سندس شان کي ڏسي شرمسار ٿيڻ لڳيون.
نانگن جون ڇوڪريون، ڪنن ۽ يڪشا جون ڪنوارون،
گناهن کان پاڪ،
ڀوت، ڀوت، شيطاني طاقتون،
ناگا ڇوڪريون، يڪشا عورتون، ڀوت، ڀوت ۽ گانا عورتون سڀ سندس اڳيان روشنيءَ کان خالي هيون.
چڱو ڀلارو، سڀني مصيبتن تي غالب،
اها سهڻي عورت سڀني ڏکن کي دور ڪرڻ واري، خوشين واري ۽ چنڊ جي منهن واري هئي