ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 श्री दशम ग्रंथ
पृष्ठ - 742
ਪ੍ਰਥਮ ਪਛਣੀ ਸਬਦ ਕਹਿ ਰਿਪੁ ਅਰਿ ਪਦ ਕੌ ਦੇਹੁ ॥
प्रथम पछणी सबद कहि रिपु अरि पद कौ देहु ॥पहले 'पच्छनि' (बाण चलाने वाली सेना) शब्द बोलकर, फिर 'रिपु अरि' शब्द बोलो।
ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਚੀਨ ਚਤੁਰ ਚਿਤਿ ਲੇਹੁ ॥੫੩੮॥
नाम तुपक के होत है चीन चतुर चिति लेहु ॥५३८॥पहले ‘पाखिनी’ शब्द कहकर फिर ‘रिपु अरि’ शब्द जोड़कर हे बुद्धिमानों! तुपक नाम बनते हैं।।५३८।।
ਪ੍ਰਥਮ ਪਤ੍ਰਣੀ ਸਬਦ ਕਹਿ ਰਿਪੁ ਅਰਿ ਅੰਤਿ ਬਖਾਨ ॥
प्रथम पत्रणी सबद कहि रिपु अरि अंति बखान ॥पहले 'पत्नी' शब्द बोलकर, (फिर) अंत में 'रिपु अरि' शब्द जोड़ दें।
ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਲੀਜੀਅਹੁ ਸੁਘਰ ਪਛਾਨ ॥੫੩੯॥
नाम तुपक के होत है लीजीअहु सुघर पछान ॥५३९॥पहले ‘पट्टराणि’ शब्द बोलकर फिर अंत में ‘रिपु अरि’ शब्द जोड़ने से तुपक नाम बनते हैं।५३९।
ਪਰਿਣੀ ਆਦਿ ਉਚਾਰਿ ਕੈ ਰਿਪੁ ਅਰਿ ਬਹੁਰਿ ਬਖਾਨ ॥
परिणी आदि उचारि कै रिपु अरि बहुरि बखान ॥पहले 'परिणि' शब्द का उच्चारण करें, फिर 'रिपु अरि' शब्द बोलें।
ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਚੀਨਹੁ ਚਤੁਰ ਪ੍ਰਮਾਨ ॥੫੪੦॥
नाम तुपक के होत है चीनहु चतुर प्रमान ॥५४०॥पहले ‘परिणी’ शब्द कहकर और फिर ‘रिपु अरि’ कहकर हे बुद्धिमान पुरुषों! तुपक के नामों को पहचानो ।।५४०।।
ਪੰਖਣਿ ਆਦਿ ਉਚਾਰਿ ਕੈ ਰਿਪੁ ਅਰਿ ਬਹੁਰਿ ਉਚਾਰਿ ॥
पंखणि आदि उचारि कै रिपु अरि बहुरि उचारि ॥पहले 'खानखानि' शब्द बोलें और फिर 'रिपु अरि' शब्द का उच्चारण करें।
ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਲੀਜਹੁ ਸੁਕਬਿ ਸੁ ਧਾਰ ॥੫੪੧॥
नाम तुपक के होत है लीजहु सुकबि सु धार ॥५४१॥पहले ‘पखिनी’ शब्द का उच्चारण करके फिर ‘रिपु अरि’ कहने से तुपक नाम बनते हैं।।५४१।।
ਪਤ੍ਰਣਿ ਆਦਿ ਬਖਾਨਿ ਕੈ ਰਿਪੁ ਅਰਿ ਅੰਤਿ ਉਚਾਰਿ ॥
पत्रणि आदि बखानि कै रिपु अरि अंति उचारि ॥पहले 'पत्राणि' शब्द का उच्चारण करके अंत में 'रिपु अरि' लगायें।
ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਲੀਜਹੁ ਚਤੁਰ ਬਿਚਾਰ ॥੫੪੨॥
नाम तुपक के होत है लीजहु चतुर बिचार ॥५४२॥पहले ‘पट्टराणि’ शब्द बोलकर फिर अंत में ‘रिपु अरि’ कहने से तुपक नाम बनते हैं।५४२.
ਨਭਚਰਿ ਆਦਿ ਬਖਾਨਿ ਕੈ ਰਿਪੁ ਅਰਿ ਅੰਤਿ ਉਚਾਰਿ ॥
नभचरि आदि बखानि कै रिपु अरि अंति उचारि ॥पहले 'नाभचारी' (आकाश में उड़ती हुई बाणों से भरी सेना) श्लोक का पाठ करें (तत्पश्चात) अंत में 'रिपु अरि' शब्द का पाठ करें।
ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਲੀਜਹੁ ਸੁਕਬਿ ਸੁ ਧਾਰਿ ॥੫੪੩॥
नाम तुपक के होत है लीजहु सुकबि सु धारि ॥५४३॥हे कवियों! पहले ‘नबचारी’ शब्द कहकर और अंत में ‘रिपु अरि’ कहकर तुपक नाम बनते हैं, जिनका तुम सुधार करो।
ਰਥਨੀ ਆਦਿ ਉਚਾਰਿ ਕੈ ਰਿਪੁ ਅਰਿ ਅੰਤਿ ਉਚਾਰਿ ॥
रथनी आदि उचारि कै रिपु अरि अंति उचारि ॥पहले 'रथनी' (रथों की सेना) बोलें (फिर) अंत में 'रिपु अरि' जोड़ें।
ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਲੀਜਹੁ ਚਤੁਰ ਬਿਚਾਰ ॥੫੪੪॥
नाम तुपक के होत है लीजहु चतुर बिचार ॥५४४॥पहले ‘रथनी’ शब्द बोलकर अन्त में ‘रिपु आर्त’ कहने से तुपक नाम बनते हैं।५४४।
ਸਕਟਨਿ ਆਦਿ ਉਚਾਰੀਐ ਰਿਪੁ ਅਰਿ ਪਦ ਕੇ ਦੀਨ ॥
सकटनि आदि उचारीऐ रिपु अरि पद के दीन ॥पहले 'शक्ति' (रथियों की सेना) शब्द बोलकर (फिर) 'रिपु अरि' शब्द जोड़ें।
ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਲੀਜਹੁ ਸਮਝ ਪ੍ਰਬੀਨ ॥੫੪੫॥
नाम तुपक के होत है लीजहु समझ प्रबीन ॥५४५॥५४५.५ ...
ਰਥਣੀ ਆਦਿ ਬਖਾਨਿ ਕੈ ਰਿਪੁ ਅਰਿ ਅੰਤਿ ਉਚਾਰਿ ॥
रथणी आदि बखानि कै रिपु अरि अंति उचारि ॥पहले 'रथनी' (रथों की सेना) कहकर, फिर अंत में 'रिपु अरि' शब्द जोड़ो।
ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਲੀਜਹੁ ਸੁਕਬਿ ਸੁ ਧਾਰ ॥੫੪੬॥
नाम तुपक के होत है लीजहु सुकबि सु धार ॥५४६॥पहले ‘रथनी’ शब्द बोलकर अंत में ‘रिपु अरि’ कहने से तुपक नाम बनते हैं।५४६।
ਆਦਿ ਸਬਦ ਕਹਿ ਸ੍ਰਯੰਦਨੀ ਰਿਪੁ ਅਰਿ ਅੰਤਿ ਉਚਾਰ ॥
आदि सबद कहि स्रयंदनी रिपु अरि अंति उचार ॥पहले 'स्यन्दनि' शब्द बोलें और अंत में 'रिपु अरि' शब्द बोलें।
ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਲੀਜਹੁ ਸੁਕਬਿ ਸੁ ਧਾਰ ॥੫੪੭॥
नाम तुपक के होत है लीजहु सुकबि सु धार ॥५४७॥पहले ‘सयन्दनि’ शब्द बोलकर अन्त में ‘रिपु अरि’ शब्द जोड़ने से तुपक नाम बनते हैं।५४७।
ਪਟਨੀ ਆਦਿ ਬਖਾਨਿ ਕੈ ਰਿਪੁ ਅਰਿ ਅੰਤ ਉਚਾਰ ॥
पटनी आदि बखानि कै रिपु अरि अंत उचार ॥पहले 'पत्नी' (पतिशस्त्र से सुसज्जित सेना) कहकर, (फिर) अंत में 'रिपु अरि' जोड़ें।
ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਲੀਜਹੁ ਚਤੁਰ ਬਿਚਾਰ ॥੫੪੮॥
नाम तुपक के होत है लीजहु चतुर बिचार ॥५४८॥पहले ‘पत्नी’ शब्द कहकर और अंत में ‘रिपु अर्त’ शब्द कहकर हे बुद्धिमान पुरुषों! तुपक नाम बनते हैं।।५४८।।
ਆਦਿ ਬਸਤ੍ਰਣੀ ਸਬਦ ਕਹਿ ਰਿਪੁ ਅਰਿ ਅੰਤਿ ਬਖਾਨ ॥
आदि बसत्रणी सबद कहि रिपु अरि अंति बखान ॥सबसे पहले 'बस्त्राणी' (तम्बुओं में रहने वाली सेना) शब्द बोलें और अंत में 'रिपु अरि' शब्द बोलें।
ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਚੀਨ ਲੇਹੁ ਮਤਿਵਾਨ ॥੫੪੯॥
नाम तुपक के होत है चीन लेहु मतिवान ॥५४९॥पहले ‘वस्त्राणि’ शब्द बोलकर फिर अंत में ‘रिपु अरि’ कहने से तुपक नाम बनते हैं।५४९।