ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 श्री दशम ग्रंथ
पृष्ठ - 194
ਕਾਲ ਪੁਰਖ ਆਗ੍ਯਾ ਤਬ ਦੀਨੀ ॥
काल पुरख आग्या तब दीनी ॥तब काल-पुरूष ने अनुमति दे दी
ਬਿਸਨੁ ਚੰਦ ਸੋਈ ਬਿਧਿ ਕੀਨੀ ॥੨॥
बिसनु चंद सोई बिधि कीनी ॥२॥तब भगवान ने विष्णु को आदेश दिया और विष्णु ने वैसा ही किया।
ਮਨੁ ਹ੍ਵੈ ਰਾਜ ਵਤਾਰ ਅਵਤਰਾ ॥
मनु ह्वै राज वतार अवतरा ॥मनु ने राजा (विष्णु) के रूप में अवतार लिया।
ਮਨੁ ਸਿਮਿਰਿਤਹਿ ਪ੍ਰਚੁਰ ਜਗਿ ਕਰਾ ॥
मनु सिमिरितहि प्रचुर जगि करा ॥भगवान विष्णु ने स्वयं राजा मनु के रूप में प्रकट होकर संसार में मनु स्मृति का प्रचार किया।
ਸਕਲ ਕੁਪੰਥੀ ਪੰਥਿ ਚਲਾਏ ॥
सकल कुपंथी पंथि चलाए ॥सभी संप्रदायों (जैन) को सही मार्ग पर निर्देशित किया
ਪਾਪ ਕਰਮ ਤੇ ਲੋਗ ਹਟਾਏ ॥੩॥
पाप करम ते लोग हटाए ॥३॥उन्होंने सभी भ्रष्ट व्यक्तियों को सही रास्ते पर लाया और लोगों को पाप कर्मों से रहित होने का उपदेश दिया।
ਰਾਜ ਅਵਤਾਰ ਭਯੋ ਮਨੁ ਰਾਜਾ ॥
राज अवतार भयो मनु राजा ॥राजा विष्णु अवतार राजा मनु के रूप में प्रकट हुए,
ਸਰਬ ਹੀ ਸਿਰਜੇ ਧਰਮ ਕੇ ਸਾਜਾ ॥
सरब ही सिरजे धरम के साजा ॥भगवान विष्णु ने राजा मनु के रूप में अवतार लिया और द्गर्मा के सभी कार्यों को स्थापित किया।
ਪਾਪ ਕਰਾ ਤਾ ਕੋ ਗਹਿ ਮਾਰਾ ॥
पाप करा ता को गहि मारा ॥(जिसने) पाप किया, उसे पकड़ लिया और मार डाला।
ਸਕਲ ਪ੍ਰਜਾ ਕਹੁ ਮਾਰਗਿ ਡਾਰਾ ॥੪॥
सकल प्रजा कहु मारगि डारा ॥४॥यदि कोई पाप करता था तो उसे मार दिया जाता था और इस प्रकार राजा अपनी सारी प्रजा को सही मार्ग पर चलने के लिए प्रेरित करता था।
ਪਾਪ ਕਰਾ ਜਾ ਹੀ ਤਹ ਮਾਰਸ ॥
पाप करा जा ही तह मारस ॥जहाँ कहीं भी कोई पाप करता था, वहीं उसे मार दिया जाता था।
ਸਕਲ ਪ੍ਰਜਾ ਕਹੁ ਧਰਮ ਸਿਖਾਰਸ ॥
सकल प्रजा कहु धरम सिखारस ॥पापी को तुरन्त मार दिया गया तथा समस्त प्रजा को धर्म की शिक्षा दी गई।
ਨਾਮ ਦਾਨ ਸਬਹੂਨ ਸਿਖਾਰਾ ॥
नाम दान सबहून सिखारा ॥सभी को नाम जपने और दान देने की तरकीब सिखाई गई
ਸ੍ਰਾਵਗ ਪੰਥ ਦੂਰ ਕਰਿ ਡਾਰਾ ॥੫॥
स्रावग पंथ दूर करि डारा ॥५॥अब सबको भगवन्नाम तथा दान आदि पुण्य कर्मों की शिक्षा प्राप्त हो गई। इस प्रकार राजा ने श्रावक का धर्म त्याग दिया।
ਜੇ ਜੇ ਭਾਜਿ ਦੂਰ ਕਹੁ ਗਏ ॥
जे जे भाजि दूर कहु गए ॥जो लोग दूर देशों को भाग गए,
ਸ੍ਰਾਵਗ ਧਰਮਿ ਸੋਊ ਰਹਿ ਗਏ ॥
स्रावग धरमि सोऊ रहि गए ॥जो लोग राजा मनु के राज्य से भाग गये थे, वे केवल श्रावक धर्म के अनुयायी रह गये।
ਅਉਰ ਪ੍ਰਜਾ ਸਬ ਮਾਰਗਿ ਲਾਈ ॥
अउर प्रजा सब मारगि लाई ॥बाकी सभी लोगों को धर्म के मार्ग पर डाल दिया गया
ਕੁਪੰਥ ਪੰਥ ਤੇ ਸੁਪੰਥ ਚਲਾਈ ॥੬॥
कुपंथ पंथ ते सुपंथ चलाई ॥६॥शेष सभी प्रजा ने धर्म के मार्ग का अनुसरण किया और गलत मार्ग को त्यागकर धर्म का मार्ग प्राप्त किया।
ਰਾਜ ਅਵਤਾਰ ਭਯੋ ਮਨੁ ਰਾਜਾ ॥
राज अवतार भयो मनु राजा ॥(इस प्रकार) मनु राजा बने (राजा-अवतार के रूप में),
ਕਰਮ ਧਰਮ ਜਗ ਮੋ ਭਲੁ ਸਾਜਾ ॥
करम धरम जग मो भलु साजा ॥राजा मनु भगवान विष्णु के अवतार थे और उन्होंने धर्म का सही ढंग से प्रचार किया।
ਸਕਲ ਕੁਪੰਥੀ ਪੰਥ ਚਲਾਏ ॥
सकल कुपंथी पंथ चलाए ॥सभी दुष्टों को सही राह पर लाया
ਪਾਪ ਕਰਮ ਤੇ ਧਰਮ ਲਗਾਏ ॥੭॥
पाप करम ते धरम लगाए ॥७॥उन्होंने गलत मूल्यों के अनुयायियों को सही रास्ते पर रखा और लोगों को धर्म की ओर लाया, जो उस समय पाप कर्म में लीन थे।
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥दोहरा
ਪੰਥ ਕੁਪੰਥੀ ਸਬ ਲਗੇ ਸ੍ਰਾਵਗ ਮਤ ਭਯੋ ਦੂਰ ॥
पंथ कुपंथी सब लगे स्रावग मत भयो दूर ॥जो लोग गलत रास्ते पर चल रहे थे, वे सही रास्ते पर चलने लगे और इस तरह शर्वाक धर्म बहुत दूर चला गया।
ਮਨੁ ਰਾਜਾ ਕੋ ਜਗਤ ਮੋ ਰਹਿਯੋ ਸੁਜਸੁ ਭਰਪੂਰ ॥੮॥
मनु राजा को जगत मो रहियो सुजसु भरपूर ॥८॥इस कार्य के लिए राजा मनु को सम्पूर्ण संसार में अत्यधिक सम्मान प्राप्त हुआ।8.
ਇਤਿ ਸ੍ਰੀ ਬਚਿਤ੍ਰ ਨਾਟਕੇ ਗ੍ਰੰਥੇ ਮਨੁ ਰਾਜਾ ਅਵਤਾਰ ਸੋਲ੍ਰਹਵਾ ਸਮਾਪਤਮ ਸਤੁ ਸੁਭਮ ਸਤੁ ॥੧੬॥
इति स्री बचित्र नाटके ग्रंथे मनु राजा अवतार सोल्रहवा समापतम सतु सुभम सतु ॥१६॥इस कार्य के लिए राजा मनु को बच्चितर बटक में सोलहवें अवतार मनु कहा गया।
ਅਥ ਧਨੰਤਰ ਬੈਦ ਅਵਤਾਰ ਕਥਨੰ ॥
अथ धनंतर बैद अवतार कथनं ॥अब धनन्तर वैद नामक अवतार का वर्णन आरम्भ होता है:
ਸ੍ਰੀ ਭਗਉਤੀ ਜੀ ਸਹਾਇ ॥
स्री भगउती जी सहाइ ॥श्री भगवती जी (आदि भगवान) सहायक बनें।
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥चौपाई
ਸਭ ਧਨਵੰਤ ਭਏ ਜਗ ਲੋਗਾ ॥
सभ धनवंत भए जग लोगा ॥दुनिया के सभी लोग अमीर हो गए
ਏਕ ਨ ਰਹਾ ਤਿਨੋ ਤਨ ਸੋਗਾ ॥
एक न रहा तिनो तन सोगा ॥सारी दुनिया के लोग धनवान हो गए और उनके शरीर और मन पर कोई चिंता नहीं रही।
ਭਾਤਿ ਭਾਤਿ ਭਛਤ ਪਕਵਾਨਾ ॥
भाति भाति भछत पकवाना ॥वे अलग-अलग व्यंजन खाते थे।
ਉਪਜਤ ਰੋਗ ਦੇਹ ਤਿਨ ਨਾਨਾ ॥੧॥
उपजत रोग देह तिन नाना ॥१॥वे विभिन्न प्रकार के खाद्य पदार्थ खाने लगे और परिणामस्वरूप उन्हें विभिन्न प्रकार की बीमारियों का सामना करना पड़ा।
ਰੋਗਾਕੁਲ ਸਭ ਹੀ ਭਏ ਲੋਗਾ ॥
रोगाकुल सभ ही भए लोगा ॥सभी लोग बीमारी से पीड़ित थे
ਉਪਜਾ ਅਧਿਕ ਪ੍ਰਜਾ ਕੋ ਸੋਗਾ ॥
उपजा अधिक प्रजा को सोगा ॥सभी लोग अपनी बीमारियों के बारे में चिंतित हो गए और प्रजा अत्यंत व्यथित हो गई।
ਪਰਮ ਪੁਰਖ ਕੀ ਕਰੀ ਬਡਾਈ ॥
परम पुरख की करी बडाई ॥(तब सबने मिलकर) परम पुरुष की स्तुति की
ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰੀ ਤਿਨ ਪਰ ਹਰਿ ਰਾਈ ॥੨॥
क्रिपा करी तिन पर हरि राई ॥२॥वे सभी उस सर्वशक्तिमान प्रभु की प्रशंसा प्राप्त करते हैं और वह सभी पर दयालु हो जाता है।
ਬਿਸਨ ਚੰਦ ਕੋ ਕਹਾ ਬੁਲਾਈ ॥
बिसन चंद को कहा बुलाई ॥सदके (काल पुरुख) ने विष्णु से कहा-
ਧਰ ਅਵਤਾਰ ਧਨੰਤਰ ਜਾਈ ॥
धर अवतार धनंतर जाई ॥भगवान विष्णु को परमेश्वर ने बुलाया और धन्वन्तर के रूप में प्रकट होने का आदेश दिया।
ਆਯੁਰਬੇਦ ਕੋ ਕਰੋ ਪ੍ਰਕਾਸਾ ॥
आयुरबेद को करो प्रकासा ॥आयुर्वेद का खुलासा
ਰੋਗ ਪ੍ਰਜਾ ਕੋ ਕਰਿਯਹੁ ਨਾਸਾ ॥੩॥
रोग प्रजा को करियहु नासा ॥३॥उन्होंने उसे आयुर्वेद का प्रसार करने और प्रजा की बीमारियों को नष्ट करने के लिए भी कहा।
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥दोहरा
ਤਾ ਤੇ ਦੇਵ ਇਕਤ੍ਰ ਹੁਐ ਮਥਯੋ ਸਮੁੰਦ੍ਰਹਿ ਜਾਇ ॥
ता ते देव इकत्र हुऐ मथयो समुंद्रहि जाइ ॥तब सभी देवता एकत्रित हुए और समुद्र मंथन किया,
ਰੋਗ ਬਿਨਾਸਨ ਪ੍ਰਜਾ ਹਿਤ ਕਢਯੋ ਧਨੰਤਰ ਰਾਇ ॥੪॥
रोग बिनासन प्रजा हित कढयो धनंतर राइ ॥४॥तथा प्रजा के कल्याण तथा उनके रोगों के नाश के लिए उन्होंने समुद्र से धनन्तर प्राप्त किया।
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥चौपाई
ਆਯੁਰਬੇਦ ਤਿਨ ਕੀਯੋ ਪ੍ਰਕਾਸਾ ॥
आयुरबेद तिन कीयो प्रकासा ॥उस धनन्त्री ने ही संसार को 'आयुर्वेद' का ज्ञान दिया
ਜਗ ਕੇ ਰੋਗ ਕਰੇ ਸਬ ਨਾਸਾ ॥
जग के रोग करे सब नासा ॥उन्होंने आयुर्वेद का प्रसार किया और पूरे विश्व से बीमारियों का नाश किया।
ਬਈਦ ਸਾਸਤ੍ਰ ਕਹੁ ਪ੍ਰਗਟ ਦਿਖਾਵਾ ॥
बईद सासत्र कहु प्रगट दिखावा ॥वैदिक साहित्य का प्रकटीकरण हुआ।