श्री दशम ग्रंथ

पृष्ठ - 35

ਕੋ ਆਤਮਾ ਸਰੂਪ ਹੈ ਕਹਾ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਕੋ ਬਿਚਾਰ ॥

को आतमा सरूप है कहा स्रिसटि को बिचार ॥

आत्मा का स्वरूप क्या है? संसार की अवधारणा क्या है?

ਕਉਨ ਧਰਮ ਕੋ ਕਰਮ ਹੈ ਕਹੋ ਸਕਲ ਬਿਸਥਾਰ ॥੨॥੨੦੨॥

कउन धरम को करम है कहो सकल बिसथार ॥२॥२०२॥

धर्म का उद्देश्य क्या है? मुझे विस्तारपूर्वक बताओ। २.२०२।

ਦੋਹਰਾ ॥

दोहरा ॥

दोहरा (दोहा)

ਕਹ ਜੀਤਬ ਕਹ ਮਰਨ ਹੈ ਕਵਨ ਸੁਰਗ ਕਹ ਨਰਕ ॥

कह जीतब कह मरन है कवन सुरग कह नरक ॥

जन्म और मृत्यु क्या हैं? स्वर्ग और नर्क क्या हैं?

ਕੋ ਸੁਘੜਾ ਕੋ ਮੂੜਤਾ ਕਹਾ ਤਰਕ ਅਵਤਰਕ ॥੩॥੨੦੩॥

को सुघड़ा को मूड़ता कहा तरक अवतरक ॥३॥२०३॥

बुद्धि और मूर्खता क्या हैं? तर्कसंगत और अतार्किक क्या हैं? 3.203.

ਦੋਹਰਾ ॥

दोहरा ॥

दोहरा (दोहा)

ਕੋ ਨਿੰਦਾ ਜਸ ਹੈ ਕਵਨ ਕਵਨ ਪਾਪ ਕਹ ਧਰਮ ॥

को निंदा जस है कवन कवन पाप कह धरम ॥

निन्दा और प्रशंसा क्या हैं? पाप और सदाचार क्या हैं?

ਕਵਨ ਜੋਗ ਕੋ ਭੋਗ ਹੈ ਕਵਨ ਕਰਮ ਅਪਕਰਮ ॥੪॥੨੦੪॥

कवन जोग को भोग है कवन करम अपकरम ॥४॥२०४॥

आनंद और परमानंद क्या हैं? पुण्य और पाप क्या हैं? ४.२०४.

ਦੋਹਰਾ ॥

दोहरा ॥

दोहरा (दोहा)

ਕਹੋ ਸੁ ਸ੍ਰਮ ਕਾ ਸੋ ਕਹੈ ਦਮ ਕੋ ਕਹਾ ਕਹੰਤ ॥

कहो सु स्रम का सो कहै दम को कहा कहंत ॥

प्रयास किसे कहते हैं? और धीरज को क्या कहा जाना चाहिए?

ਕੋ ਸੂਰਾ ਦਾਤਾ ਕਵਨ ਕਹੋ ਤੰਤ ਕੋ ਮੰਤ ॥੫॥੨੦੫॥

को सूरा दाता कवन कहो तंत को मंत ॥५॥२०५॥

कौन है नायक? और कौन है दानी? बताइए तंत्र और मंत्र क्या हैं? ५.२०५.

ਦੋਹਰਾ ॥

दोहरा ॥

दोहरा (दोहा)

ਕਹਾ ਰੰਕ ਰਾਜਾ ਕਵਨ ਹਰਖ ਸੋਗ ਹੈ ਕਵਨ ॥

कहा रंक राजा कवन हरख सोग है कवन ॥

भिखारी और राजा कौन हैं? सुख और दुःख क्या हैं?

ਕੋ ਰੋਗੀ ਰਾਗੀ ਕਵਨ ਕਹੋ ਤਤ ਮੁਹਿ ਤਵਨ ॥੬॥੨੦੬॥

को रोगी रागी कवन कहो तत मुहि तवन ॥६॥२०६॥

कौन रोगी है और कौन आसक्त है? मुझे उनका पदार्थ बताओ। ६.२०६।

ਦੋਹਰਾ ॥

दोहरा ॥

दोहरा (दोहा)

ਕਵਨ ਰਿਸਟ ਕੋ ਪੁਸਟ ਹੈ ਕਹਾ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਕੋ ਬਿਚਾਰ ॥

कवन रिसट को पुसट है कहा स्रिसटि को बिचार ॥

स्वस्थ और हृष्ट-पुष्ट कौन हैं? संसार की रचना का उद्देश्य क्या है?

ਕਵਨ ਧ੍ਰਿਸਟਿ ਕੋ ਭ੍ਰਿਸਟ ਹੈ ਕਹੋ ਸਕਲ ਬਿਸਥਾਰ ॥੭॥੨੦੭॥

कवन ध्रिसटि को भ्रिसट है कहो सकल बिसथार ॥७॥२०७॥

कौन श्रेष्ठ है? और कौन अपवित्र है? मुझे विस्तारपूर्वक बताओ।७.२०७.

ਦੋਹਰਾ ॥

दोहरा ॥

दोहरा (दोहा)

ਕਹਾ ਭਰਮ ਕੋ ਕਰਮ ਹੈ ਕਹਾ ਭਰਮ ਕੋ ਨਾਸ ॥

कहा भरम को करम है कहा भरम को नास ॥

किसी कर्म का फल कैसे मिलता है? भ्रम का नाश कैसे होता है?

ਕਹਾ ਚਿਤਨ ਕੀ ਚੇਸਟਾ ਕਹਾ ਅਚੇਤ ਪ੍ਰਕਾਸ ॥੮॥੨੦੮॥

कहा चितन की चेसटा कहा अचेत प्रकास ॥८॥२०८॥

मन की लालसाएँ क्या हैं? और निश्चिंत प्रकाश क्या है? 8.208.

ਦੋਹਰਾ ॥

दोहरा ॥

दोहरा (दोहा)

ਕਹਾ ਨੇਮ ਸੰਜਮ ਕਹਾ ਕਹਾ ਗਿਆਨ ਅਗਿਆਨ ॥

कहा नेम संजम कहा कहा गिआन अगिआन ॥

पालन और संयम क्या हैं? ज्ञान और अविद्या क्या हैं?

ਕੋ ਰੋਗੀ ਸੋਗੀ ਕਵਨ ਕਹਾ ਧਰਮ ਕੀ ਹਾਨ ॥੯॥੨੦੯॥

को रोगी सोगी कवन कहा धरम की हान ॥९॥२०९॥

कौन रोगी है, कौन दुःखी है, तथा धर्म का पतन कहाँ होता है? ९.२०९.

ਦੋਹਰਾ ॥

दोहरा ॥

दोहरा (दोहा)

ਕੋ ਸੂਰਾ ਸੁੰਦਰ ਕਵਨ ਕਹਾ ਜੋਗ ਕੋ ਸਾਰ ॥

को सूरा सुंदर कवन कहा जोग को सार ॥

कौन है नायक और कौन है सुन्दर? योग का सार क्या है?

ਕੋ ਦਾਤਾ ਗਿਆਨੀ ਕਵਨ ਕਹੋ ਬਿਚਾਰ ਅਬਿਚਾਰ ॥੧੦॥੨੧੦॥

को दाता गिआनी कवन कहो बिचार अबिचार ॥१०॥२१०॥

कौन दाता है और कौन ज्ञाता है? मुझे विवेकपूर्ण और विवेकहीन बताइये।10.210.

ਤ੍ਵ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ ਦੀਘਰ ਤ੍ਰਿਭੰਗੀ ਛੰਦ ॥

त्व प्रसादि ॥ दीघर त्रिभंगी छंद ॥

वें ग्रेस दिराघ ट्राइबगांगी श्लोक द्वारा

ਦੁਰਜਨ ਦਲ ਦੰਡਣ ਅਸੁਰ ਬਿਹੰਡਣ ਦੁਸਟ ਨਿਕੰਦਣਿ ਆਦਿ ਬ੍ਰਿਤੇ ॥

दुरजन दल दंडण असुर बिहंडण दुसट निकंदणि आदि ब्रिते ॥

आपका स्वभाव शुरू से ही दुष्ट लोगों को दण्ड देने, राक्षसों का नाश करने और अत्याचारियों को उखाड़ फेंकने का रहा है।

ਚਛਰਾਸੁਰ ਮਾਰਣਿ ਪਤਿਤ ਉਧਾਰਣਿ ਨਰਕ ਨਿਵਾਰਣਿ ਗੂੜ੍ਹ ਗਤੇ ॥

चछरासुर मारणि पतित उधारणि नरक निवारणि गूढ़ गते ॥

आपके पास चच्च्यार नामक राक्षस को मारने, पापियों को मुक्ति दिलाने और उन्हें नरक से बचाने का गहन विधान है।

ਅਛੈ ਅਖੰਡੇ ਤੇਜ ਪ੍ਰਚੰਡੇ ਖੰਡ ਉਦੰਡੇ ਅਲਖ ਮਤੇ ॥

अछै अखंडे तेज प्रचंडे खंड उदंडे अलख मते ॥

आपकी बुद्धि अज्ञेय है, आप अमर, अविभाज्य, परम महिमावान और दंडनीय नहीं हैं।

ਜੈ ਜੈ ਹੋਸੀ ਮਹਿਖਾਸੁਰ ਮਰਦਨ ਰੰਮ ਕਪਰਦਨ ਛਤ੍ਰ ਛਿਤੇ ॥੧॥੨੧੧॥

जै जै होसी महिखासुर मरदन रंम कपरदन छत्र छिते ॥१॥२११॥

हे जगत के छत्र, हे महिषासुर का वध करने वाले, आपके सिर पर सुन्दर लम्बी जटाओं की माला धारण करने वाले, आपकी जय हो। १.२११।

ਅਸੁਰਿ ਬਿਹੰਡਣਿ ਦੁਸਟ ਨਿਕੰਦਣਿ ਪੁਸਟ ਉਦੰਡਣਿ ਰੂਪ ਅਤੇ ॥

असुरि बिहंडणि दुसट निकंदणि पुसट उदंडणि रूप अते ॥

हे परम सुन्दरी देवी! राक्षसों का संहार करने वाली, अत्याचारियों का नाश करने वाली और शक्तिशाली लोगों को दण्ड देने वाली!

ਚੰਡਾਸੁਰ ਚੰਡਣਿ ਮੁੰਡ ਬਿਹੰਡਣਿ ਧੂਮ੍ਰ ਬਿਧੁੰਸਣਿ ਮਹਿਖ ਮਤੇ ॥

चंडासुर चंडणि मुंड बिहंडणि धूम्र बिधुंसणि महिख मते ॥

राक्षस चंड को दण्डित करने वाले, राक्षस मुंड का वध करने वाले, धूम्र लोचन के हत्यारे और महिषासुर को कुचलने वाले।

ਦਾਨਵੀਂ ਪ੍ਰਹਾਰਣਿ ਨਰਕ ਨਿਵਾਰਣਿ ਅਧਿਮ ਉਧਾਰਣਿ ਉਰਧ ਅਧੇ ॥

दानवीं प्रहारणि नरक निवारणि अधिम उधारणि उरध अधे ॥

राक्षसों का नाश करने वाले, नरक से बचाने वाले, तथा उच्च एवं अधोलोक के पापियों के मुक्तिदाता।

ਜੈ ਜੈ ਹੋਸੀ ਮਹਿਖਾਸੁਰ ਮਰਦਨ ਰੰਮ ਕਪਰਦਨ ਆਦਿ ਬ੍ਰਿਤੇ ॥੨॥੨੧੨॥

जै जै होसी महिखासुर मरदन रंम कपरदन आदि ब्रिते ॥२॥२१२॥

हे महिषासुर संहारक, आपके सिर पर सुन्दर लम्बे बालों की माला है, हे आदिशक्ति, आपकी जय हो। २.२१२।

ਡਾਵਰੂ ਡਵੰਕੈ ਬਬਰ ਬਵੰਕੈ ਭੁਜਾ ਫਰੰਕੈ ਤੇਜ ਬਰੰ ॥

डावरू डवंकै बबर बवंकै भुजा फरंकै तेज बरं ॥

तेरी शान युद्धभूमि में बजती है और तेरा सिंह दहाड़ता है और तेरी शक्ति और महिमा से तेरी भुजाएं फड़कती हैं।

ਲੰਕੁੜੀਆ ਫਾਧੈ ਆਯੁਧ ਬਾਂਧੈ ਸੈਨ ਬਿਮਰਦਨ ਕਾਲ ਅਸੁਰੰ ॥

लंकुड़ीआ फाधै आयुध बांधै सैन बिमरदन काल असुरं ॥

कवच से सुसज्जित होकर आपके सैनिक युद्धभूमि में आगे बढ़ते हैं, आप सेनाओं के संहारक और राक्षसों के नाश करने वाले हैं।

ਅਸਟਾਯੁਧ ਚਮਕੈ ਭੂਖਨ ਦਮਕੈ ਅਤਿ ਸਿਤ ਝਮਕੈ ਫੁੰਕ ਫਣੰ ॥

असटायुध चमकै भूखन दमकै अति सित झमकै फुंक फणं ॥

आपके हाथों में आठों आयुध आभूषणों के समान चमक रहे हैं। आप बिजली के समान चमक रहे हैं और साँपों के समान फुफकार रहे हैं।

ਜੈ ਜੈ ਹੋਸੀ ਮਹਿਖਾਸੁਰ ਮਰਦਨ ਰੰਮ ਕਪਰਦਨ ਦੈਤ ਜਿਣੰ ॥੩॥੨੧੩॥

जै जै होसी महिखासुर मरदन रंम कपरदन दैत जिणं ॥३॥२१३॥

जय हो, जय हो, हे महिषासुर का वध करने वाले, हे असुरों के विजेता, आपके सिर पर लंबी जटाओं की सुन्दर माला है। ३.२१३।

ਚੰਡਾਸੁਰ ਚੰਡਣ ਮੁੰਡ ਬਿਮੁੰਡਣ ਖੰਡ ਅਖੰਡਣ ਖੂਨ ਖਿਤੇ ॥

चंडासुर चंडण मुंड बिमुंडण खंड अखंडण खून खिते ॥

राक्षस चण्ड को दण्डित करने वाला, राक्षस मुंड का वध करने वाला, तथा युद्ध भूमि में अटूट शक्ति को खंड-खंड करने वाला।

ਦਾਮਨੀ ਦਮੰਕਣਿ ਧੁਜਾ ਫਰੰਕਣਿ ਫਣੀ ਫੁਕਾਰਣਿ ਜੋਧ ਜਿਤੇ ॥

दामनी दमंकणि धुजा फरंकणि फणी फुकारणि जोध जिते ॥

हे देवी! हे योद्धाओं की विजेता, तुम बिजली की तरह चमकती हो, तुम्हारी ध्वजाएँ हिलती हैं, तुम्हारे साँप फुफकारते हैं।

ਸਰ ਧਾਰ ਬਿਬਰਖਣਿ ਦੁਸਟ ਪ੍ਰਕਰਖਣਿ ਪੁਸਟ ਪ੍ਰਹਰਖਣਿ ਦੁਸਟ ਮਥੇ ॥

सर धार बिबरखणि दुसट प्रकरखणि पुसट प्रहरखणि दुसट मथे ॥

आप बाणों की वर्षा करते हैं और युद्धस्थल में अत्याचारियों को कुचलते हैं। आप रक्तविज राक्षस का रक्त पीने वाले योगिनी 'पुषित' को महान आनंद देते हैं और दुष्टों का नाश करते हैं।

ਜੈ ਜੈ ਹੋਸੀ ਮਹਿਖਾਸੁਰ ਮਰਦਨ ਭੂਮ ਅਕਾਸ ਤਲ ਉਰਧ ਅਧੇ ॥੪॥੨੧੪॥

जै जै होसी महिखासुर मरदन भूम अकास तल उरध अधे ॥४॥२१४॥

हे महिषासुर के संहारक, आप पृथ्वी, आकाश तथा पाताल लोकों में तथा ऊपर तथा नीचे दोनों लोकों में व्याप्त हैं, आपकी जय हो, जय हो।४.२१४।

ਦਾਮਨੀ ਪ੍ਰਹਾਸਨਿ ਸੁ ਛਬਿ ਨਿਵਾਸਨਿ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਪ੍ਰਕਾਸਨਿ ਗੂੜ੍ਹ ਗਤੇ ॥

दामनी प्रहासनि सु छबि निवासनि स्रिसटि प्रकासनि गूढ़ गते ॥

तुम बिजली की चमक के समान हँसते हो, तुम मनोहर सुन्दरता में निवास करते हो, तुम ही संसार को जन्म देते हो।

ਰਕਤਾਸੁਰ ਆਚਨ ਜੁਧ ਪ੍ਰਮਾਚਨ ਨ੍ਰਿਦੈ ਨਰਾਚਨ ਧਰਮ ਬ੍ਰਿਤੇ ॥

रकतासुर आचन जुध प्रमाचन न्रिदै नराचन धरम ब्रिते ॥

हे गहन सिद्धांतों की देवी, हे पवित्र स्वभाव वाली देवी, आप रक्तविज राक्षस की भक्षक हैं, युद्ध के प्रति उत्साह को बढ़ाने वाली और निर्भय नर्तकी हैं।

ਸ੍ਰੋਣੰਤ ਅਚਿੰਤੀ ਅਨਲ ਬਿਵੰਤੀ ਜੋਗ ਜਯੰਤੀ ਖੜਗ ਧਰੇ ॥

स्रोणंत अचिंती अनल बिवंती जोग जयंती खड़ग धरे ॥

आप रक्त पीने वाले, मुख से अग्नि निकालने वाले, योग के विजेता और तलवार चलाने वाले हैं।

ਜੈ ਜੈ ਹੋਸੀ ਮਹਿਖਾਸੁਰ ਮਰਦਨ ਪਾਪ ਬਿਨਾਸਨ ਧਰਮ ਕਰੇ ॥੫॥੨੧੫॥

जै जै होसी महिखासुर मरदन पाप बिनासन धरम करे ॥५॥२१५॥

हे महिषासुर संहारक, हे पापनाशक और धर्मप्रवर्तक, आपकी जय हो। ५.२१५।

ਅਘ ਓਘ ਨਿਵਾਰਣਿ ਦੁਸਟ ਪ੍ਰਜਾਰਣਿ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਉਬਾਰਣਿ ਸੁਧ ਮਤੇ ॥

अघ ओघ निवारणि दुसट प्रजारणि स्रिसटि उबारणि सुध मते ॥

आप समस्त पापों को नष्ट करने वाले, अत्याचारियों को जलाने वाले, जगत के रक्षक, जगत के स्वामी और शुद्ध बुद्धि के स्वामी हैं।

ਫਣੀਅਰ ਫੁੰਕਾਰਣਿ ਬਾਘ ਬੁਕਾਰਣਿ ਸਸਤ੍ਰ ਪ੍ਰਹਾਰਣਿ ਸਾਧ ਮਤੇ ॥

फणीअर फुंकारणि बाघ बुकारणि ससत्र प्रहारणि साध मते ॥

(तेरी गर्दन पर) साँप फुफकारते हैं, तेरा वाहन सिंह दहाड़ता है, तू भुजाएँ चलाता है, किन्तु तू संत स्वभाव का है।

ਸੈਹਥੀ ਸਨਾਹਨਿ ਅਸਟ ਪ੍ਰਬਾਹਨਿ ਬੋਲ ਨਿਬਾਹਨਿ ਤੇਜ ਅਤੁਲੰ ॥

सैहथी सनाहनि असट प्रबाहनि बोल निबाहनि तेज अतुलं ॥

तुम अपनी आठ लम्बी भुजाओं में 'साईंहती' के समान ईमानदार भुजाएँ रखते हो, तुम अपने वचनों के प्रति सच्चे हो और तुम्हारी महिमा अपरिमित है

ਜੈ ਜੈ ਹੋਸੀ ਮਹਿਖਾਸੁਰ ਮਰਦਨ ਭੂਮਿ ਅਕਾਸ ਪਤਾਲ ਜਲੰ ॥੬॥੨੧੬॥

जै जै होसी महिखासुर मरदन भूमि अकास पताल जलं ॥६॥२१६॥

हे महिषासुर संहारक! जय हो, जय हो! हे पृथ्वी, आकाश, पाताल और जल में व्याप्त हो।

ਚਾਚਰ ਚਮਕਾਰਨ ਚਿਛੁਰ ਹਾਰਨ ਧੂਮ ਧੁਕਾਰਨ ਦ੍ਰਪ ਮਥੇ ॥

चाचर चमकारन चिछुर हारन धूम धुकारन द्रप मथे ॥

तुम तलवार चलाने वाले हो, चिचूर राक्षस को हराने वाले हो। तुम धूम्र लोचन को रुई की तरह छीलने वाले हो और अहंकार को कुचलने वाले हो।

ਦਾੜ੍ਹੀ ਪ੍ਰਦੰਤੇ ਜੋਗ ਜਯੰਤੇ ਮਨੁਜ ਮਥੰਤੇ ਗੂੜ੍ਹ ਕਥੇ ॥

दाढ़ी प्रदंते जोग जयंते मनुज मथंते गूढ़ कथे ॥

आपके दाँत अनार के दानों के समान हैं, आप योग के विजेता, मनुष्यों को कुचलने वाले और गहन सिद्धांतों के देवता हैं।

ਕਰਮ ਪ੍ਰਣਾਸਣਿ ਚੰਦ ਪ੍ਰਕਾਸਣਿ ਸੂਰਜ ਪ੍ਰਤੇਜਣਿ ਅਸਟ ਭੁਜੇ ॥

करम प्रणासणि चंद प्रकासणि सूरज प्रतेजणि असट भुजे ॥

हे आठ लम्बी भुजाओं वाली देवी! आप चन्द्रमा के समान प्रकाश और सूर्य के समान तेज वाली पाप कर्मों का नाश करने वाली हैं।

ਜੈ ਜੈ ਹੋਸੀ ਮਹਿਖਾਸੁਰ ਮਰਦਨ ਭਰਮ ਬਿਨਾਸਨ ਧਰਮ ਧੁਜੇ ॥੭॥੨੧੭॥

जै जै होसी महिखासुर मरदन भरम बिनासन धरम धुजे ॥७॥२१७॥

हे महिषासुर संहारक! जय हो, जय हो! आप मोह के नाश करने वाले और धर्म के ध्वज हैं।७.२१७.

ਘੁੰਘਰੂ ਘਮੰਕਣਿ ਸਸਤ੍ਰ ਝਮੰਕਣਿ ਫਣੀਅਰਿ ਫੁੰਕਾਰਣਿ ਧਰਮ ਧੁਜੇ ॥

घुंघरू घमंकणि ससत्र झमंकणि फणीअरि फुंकारणि धरम धुजे ॥

हे धर्म की ध्वजा की देवी! आपके नूपुरों की घंटियाँ बज रही हैं, आपकी भुजाएँ चमक रही हैं और आपके साँप फुफकार रहे हैं।

ਅਸਟਾਟ ਪ੍ਰਹਾਸਨ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਨਿਵਾਸਨ ਦੁਸਟ ਪ੍ਰਨਾਸਨ ਚਕ੍ਰ ਗਤੇ ॥

असटाट प्रहासन स्रिसटि निवासन दुसट प्रनासन चक्र गते ॥

हे प्रचण्ड हास्य के देवता! आप संसार में निवास करते हैं, शत्रुओं का नाश करते हैं और सभी दिशाओं में विचरण करते हैं।

ਕੇਸਰੀ ਪ੍ਰਵਾਹੇ ਸੁਧ ਸਨਾਹੇ ਅਗਮ ਅਥਾਹੇ ਏਕ ਬ੍ਰਿਤੇ ॥

केसरी प्रवाहे सुध सनाहे अगम अथाहे एक ब्रिते ॥

तुम्हारा वाहन सिंह है और तुम शुद्ध कवच पहने हुए हो, तुम अगम्य और अथाह हो तथा एक ही दिव्य प्रभु की शक्ति हो।

ਜੈ ਜੈ ਹੋਸੀ ਮਹਿਖਾਸੁਰ ਮਰਦਨ ਆਦਿ ਕੁਮਾਰਿ ਅਗਾਧ ਬ੍ਰਿਤੇ ॥੮॥੨੧੮॥

जै जै होसी महिखासुर मरदन आदि कुमारि अगाध ब्रिते ॥८॥२१८॥

जय हो, जय हो, हे महिषासुर संहारक! अज्ञेय चिन्तन की आदि कुमारी।८.२१८।

ਸੁਰ ਨਰ ਮੁਨਿ ਬੰਦਨ ਦੁਸਟਿ ਨਿਕੰਦਨਿ ਭ੍ਰਿਸਟਿ ਬਿਨਾਸਨ ਮ੍ਰਿਤ ਮਥੇ ॥

सुर नर मुनि बंदन दुसटि निकंदनि भ्रिसटि बिनासन म्रित मथे ॥

हे अत्याचारियों को कुचलने वाले! दुष्टों और यहां तक कि मृत्यु के विनाशक, सभी देवता, मनुष्य और ऋषिगण आपके सामने नतमस्तक हैं।

ਕਾਵਰੂ ਕੁਮਾਰੇ ਅਧਮ ਉਧਾਰੇ ਨਰਕ ਨਿਵਾਰੇ ਆਦਿ ਕਥੇ ॥

कावरू कुमारे अधम उधारे नरक निवारे आदि कथे ॥

हे कामरूप की कुमारी देवी! आप दीनों को मुक्ति देने वाली हैं, मृत्यु से रक्षा करने वाली हैं और आदि शक्ति कहलाती हैं।

ਕਿੰਕਣੀ ਪ੍ਰਸੋਹਣਿ ਸੁਰ ਨਰ ਮੋਹਣਿ ਸਿੰਘਾਰੋਹਣਿ ਬਿਤਲ ਤਲੇ ॥

किंकणी प्रसोहणि सुर नर मोहणि सिंघारोहणि बितल तले ॥

तुम्हारी कमर में अत्यन्त सुन्दर सुशोभित डोरी है, तुमने देवताओं और मनुष्यों को मोहित कर रखा है, तुम सिंह पर सवार हो और पाताल लोक में भी व्याप्त हो।

ਜੈ ਜੈ ਹੋਸੀ ਸਭ ਠੌਰ ਨਿਵਾਸਨ ਬਾਇ ਪਤਾਲ ਅਕਾਸ ਅਨਲੇ ॥੯॥੨੧੯॥

जै जै होसी सभ ठौर निवासन बाइ पताल अकास अनले ॥९॥२१९॥

हे सर्वव्यापी देव! आपकी जय हो, जय हो! आप वायु, पाताल, आकाश और अग्नि में विद्यमान हैं।।९.२१९।।

ਸੰਕਟੀ ਨਿਵਾਰਨਿ ਅਧਮ ਉਧਾਰਨਿ ਤੇਜ ਪ੍ਰਕਰਖਣਿ ਤੁੰਦ ਤਬੇ ॥

संकटी निवारनि अधम उधारनि तेज प्रकरखणि तुंद तबे ॥

आप दुःखों को दूर करने वाले, दीनों को मुक्ति देने वाले, परम यशस्वी और शीघ्र क्रोध करने वाले हैं।

ਦੁਖ ਦੋਖ ਦਹੰਤੀ ਜ੍ਵਾਲ ਜਯੰਤੀ ਆਦਿ ਅਨਾਦਿ ਅਗਾਧਿ ਅਛੇ ॥

दुख दोख दहंती ज्वाल जयंती आदि अनादि अगाधि अछे ॥

आप दुःखों और दोषों को जला देते हैं, आप अग्नि को जीतने वाले हैं, आप आदि हैं, अनादि हैं, अथाह और अजेय हैं।

ਸੁਧਤਾ ਸਮਰਪਣਿ ਤਰਕ ਬਿਤਰਕਣਿ ਤਪਤ ਪ੍ਰਤਾਪਣਿ ਜਪਤ ਜਿਵੇ ॥

सुधता समरपणि तरक बितरकणि तपत प्रतापणि जपत जिवे ॥

आप दण्ड देने वाले हैं, तर्क-वितर्क को दूर करने वाले हैं, तथा ध्यान में लगे हुए तपस्वियों को यश देने वाले हैं।

ਜੈ ਜੈ ਹੋਸੀ ਸਸਤ੍ਰ ਪ੍ਰਕਰਖਣਿ ਆਦਿ ਅਨੀਲ ਅਗਾਧ ਅਭੈ ॥੧੦॥੨੨੦॥

जै जै होसी ससत्र प्रकरखणि आदि अनील अगाध अभै ॥१०॥२२०॥

हे शस्त्रसंचालक! हे आदि, अविनाशी, अथाह और निर्भय देवता की जय हो! 10.220.

ਚੰਚਲਾ ਚਖੰਗੀ ਅਲਕ ਭੁਜੰਗੀ ਤੁੰਦ ਤੁਰੰਗਣਿ ਤਿਛ ਸਰੇ ॥

चंचला चखंगी अलक भुजंगी तुंद तुरंगणि तिछ सरे ॥

तुम्हारी आंखें और अंग फुर्तीले हैं, तुम्हारे बाल साँपों के समान हैं, तुम्हारे बाण तीखे और नुकीले हैं और तुम एक फुर्तीली घोड़ी के समान हो।

ਕਰ ਕਸਾ ਕੁਠਾਰੇ ਨਰਕ ਨਿਵਾਰੇ ਅਧਮ ਉਧਾਰੇ ਤੂਰ ਭਜੇ ॥

कर कसा कुठारे नरक निवारे अधम उधारे तूर भजे ॥

हे दीर्घबाहु देव! आप अपने हाथ में कुल्हाड़ी पकड़े हुए हैं! नरक से रक्षा करते हैं और पापियों को मुक्ति देते हैं।

ਦਾਮਨੀ ਦਮੰਕੇ ਕੇਹਰ ਲੰਕੇ ਆਦਿ ਅਤੰਕੇ ਕ੍ਰੂਰ ਕਥੇ ॥

दामनी दमंके केहर लंके आदि अतंके क्रूर कथे ॥

आप सिंह की पीठ पर बैठे हुए बिजली की तरह चमकते हैं, आपके डरावने प्रवचन भय की भावना पैदा करते हैं।

ਜੈ ਜੈ ਹੋਸੀ ਰਕਤਾਸੁਰ ਖੰਡਣਿ ਸੁੰਭ ਚਕ੍ਰਤਨਿ ਸੁੰਭ ਮਥੇ ॥੧੧॥੨੨੧॥

जै जै होसी रकतासुर खंडणि सुंभ चक्रतनि सुंभ मथे ॥११॥२२१॥

हे देवि! रक्तविज राक्षस का वध करने वाली, राक्षसराज निशुम्भ का चीरने वाली, जय हो। 11.221।

ਬਾਰਜ ਬਿਲੋਚਨਿ ਬ੍ਰਿਤਨ ਬਿਮੋਚਨਿ ਸੋਚ ਬਿਸੋਚਨਿ ਕਉਚ ਕਸੇ ॥

बारज बिलोचनि ब्रितन बिमोचनि सोच बिसोचनि कउच कसे ॥

हे कवचधारी! आप कमल के समान नेत्र वाले हैं, आप दुखों, शोकों और चिंताओं को दूर करने वाले हैं।

ਦਾਮਨੀ ਪ੍ਰਹਾਸੇ ਸੁਕ ਸਰ ਨਾਸੇ ਸੁ ਬ੍ਰਿਤ ਸੁਬਾਸੇ ਦੁਸਟ ਗ੍ਰਸੇ ॥

दामनी प्रहासे सुक सर नासे सु ब्रित सुबासे दुसट ग्रसे ॥

तुम्हारी हँसी बिजली की तरह है, और नथुने तोते की तरह हैं। तुम्हारा आचरण उत्तम है, और पोशाक सुन्दर है। तुम अत्याचारियों को पकड़ लेते हो।

ਚੰਚਲਾ ਪ੍ਰਅੰਗੀ ਬੇਦ ਪ੍ਰਸੰਗੀ ਤੇਜ ਤੁਰੰਗੀ ਖੰਡ ਅਸੁਰੰ ॥

चंचला प्रअंगी बेद प्रसंगी तेज तुरंगी खंड असुरं ॥

हे दानव संहारक देव! आपके पास बिजली के समान आकर्षक शरीर है, आप वेदों से संबंधित हैं! आपके पास सवारी करने के लिए बहुत तेज़ घोड़े हैं।

ਜੈ ਜੈ ਹੋਸੀ ਮਹਿਖਾਸੁਰ ਮਰਦਨ ਆਦਿ ਅਨਾਦਿ ਅਗਾਧ ਉਰਧੰ ॥੧੨॥੨੨੨॥

जै जै होसी महिखासुर मरदन आदि अनादि अगाध उरधं ॥१२॥२२२॥

हे महिषासुर संहारक, हे आदि, अनादि, अथाह, परम देवता, आपकी जय हो, जय हो।12.222।

ਘੰਟਕਾ ਬਿਰਾਜੈ ਰੁਣ ਝੁਣ ਬਾਜੈ ਭ੍ਰਮ ਭੈ ਭਾਜੈ ਸੁਨਤ ਸੁਰੰ ॥

घंटका बिराजै रुण झुण बाजै भ्रम भै भाजै सुनत सुरं ॥

(तेरे शिविर में) घंटे की मधुर ध्वनि सुनकर सारे भय और भ्रम दूर हो जाते हैं।

ਕੋਕਲ ਸੁਨ ਲਾਜੈ ਕਿਲਬਿਖ ਭਾਜੈ ਸੁਖ ਉਪਰਾਜੈ ਮਧ ਉਰੰ ॥

कोकल सुन लाजै किलबिख भाजै सुख उपराजै मध उरं ॥

धुन सुनकर कोकिल को हीनता का अनुभव होता है, पाप धुल जाते हैं और हृदय में आनंद उमड़ आता है।

ਦੁਰਜਨ ਦਲ ਦਝੈ ਮਨ ਤਨ ਰਿਝੈ ਸਭੈ ਨ ਭਜੈ ਰੋਹਰਣੰ ॥

दुरजन दल दझै मन तन रिझै सभै न भजै रोहरणं ॥

जब आप युद्धस्थल में अपना क्रोध प्रकट करते हैं, तब शत्रुओं की सेनाएँ झुलस जाती हैं, उनके मन और शरीर को महान कष्ट होता है, सेनाएँ भय के मारे भाग भी नहीं पातीं।

ਜੈ ਜੈ ਹੋਸੀ ਮਹਿਖਾਸੁਰ ਮਰਦਨ ਚੰਡ ਚਕ੍ਰਤਨ ਆਦਿ ਗੁਰੰ ॥੧੩॥੨੨੩॥

जै जै होसी महिखासुर मरदन चंड चक्रतन आदि गुरं ॥१३॥२२३॥

हे महिषासुर का वध करने वाले, हे चण्ड राक्षस को कुचलने वाले और प्रारम्भ से ही पूजित, आपकी जय हो। 13.223।

ਚਾਚਰੀ ਪ੍ਰਜੋਧਨ ਦੁਸਟ ਬਿਰੋਧਨ ਰੋਸ ਅਰੋਧਨ ਕ੍ਰੂਰ ਬ੍ਰਿਤੇ ॥

चाचरी प्रजोधन दुसट बिरोधन रोस अरोधन क्रूर ब्रिते ॥

हे भयंकर शस्त्रधारी देव! आपके पास उत्तम भुजाएँ और कवच हैं, जिनमें तलवार भी शामिल है। आप अत्याचारियों के शत्रु हैं। आप केवल महान क्रोध में ही रुकते हैं।