श्री दशम ग्रंथ

पृष्ठ - 463

ਭੂਖ ਪਿਆਸ ਸੋ ਤਨ ਮੁਰਝਾਨੇ ॥

भूख पिआस सो तन मुरझाने ॥

दोनों सेनाएँ अत्यंत व्याकुल हो उठीं और भूख-प्यास से योद्धाओं के शरीर सूख गए।

ਅਰ ਤੇ ਲਰਤੇ ਹ੍ਵੈ ਗਈ ਸਾਝ ॥

अर ते लरते ह्वै गई साझ ॥

दुश्मन से लड़ते-लड़ते शाम हो गई

ਰਹਿ ਗਏ ਤਾ ਹੀ ਰਨ ਕੇ ਮਾਝ ॥੧੬੫੯॥

रहि गए ता ही रन के माझ ॥१६५९॥

शाम होते-होते लड़ाई जारी हो गई और सभी को युद्ध के मैदान में ही रहना पड़ा।1659.

ਭੋਰ ਭਯੋ ਸਭ ਸੁਭਟ ਸੁ ਜਾਗੇ ॥

भोर भयो सभ सुभट सु जागे ॥

सुबह होते ही सारे नायक जाग जाते हैं

ਦੁਹ ਦਿਸ ਮਾਰੂ ਬਾਜਨ ਲਾਗੇ ॥

दुह दिस मारू बाजन लागे ॥

प्रातःकाल सभी योद्धा जाग उठे और दोनों ओर से युद्ध के नगाड़े बजने लगे।

ਸਾਜੇ ਕਵਚ ਸਸਤ੍ਰ ਕਰਿ ਧਾਰੇ ॥

साजे कवच ससत्र करि धारे ॥

(योद्धाओं ने) शरीर पर कवच पहन लिया है और हाथों में हथियार ले लिए हैं

ਬਹੁਰ ਜੁਧ ਕੇ ਹੇਤ ਸਿਧਾਰੇ ॥੧੬੬੦॥

बहुर जुध के हेत सिधारे ॥१६६०॥

योद्धा कवच पहनकर और हथियार लेकर युद्ध के लिए निकले।1660.

ਸਵੈਯਾ ॥

सवैया ॥

स्वय्या

ਸਿਵ ਕੌ ਜਮ ਕੌ ਰਵਿ ਕੌ ਸੰਗਿ ਲੈ ਬਸੁਦੇਵ ਕੋ ਨੰਦ ਚਲਿਯੋ ਰਨ ਧਾਨੀ ॥

सिव कौ जम कौ रवि कौ संगि लै बसुदेव को नंद चलियो रन धानी ॥

बसुदेव के पुत्र (श्रीकृष्ण) शिव, यम और सूर्य के साथ रण क्षेत्र में गए हैं।

ਮਾਰਤ ਹੋ ਅਰਿ ਕੈ ਅਰਿ ਕੋ ਹਰ ਕੋ ਹਰਿ ਭਾਖਤ ਯੌ ਮੁਖ ਬਾਨੀ ॥

मारत हो अरि कै अरि को हर को हरि भाखत यौ मुख बानी ॥

वासुदेव के पुत्र वासुदेव शिव, यम और सूर्य के साथ युद्ध भूमि की ओर चले और कृष्ण ने ब्रह्मा से कहा, "हमें स्वयं को स्थिर करते हुए शत्रु का निश्चित रूप से वध करना होगा।"