ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 श्री दशम ग्रंथ
पृष्ठ - 1386
ਏਕ ਨਿਦਾਨ ਕਰੋ ਰਨ ਮਾਹੀ ॥
एक निदान करो रन माही ॥(अज) युद्ध भूमि में न्याय हो।
ਕੈ ਅਸਿਧੁਜਿ ਕੈ ਦਾਨਵ ਨਾਹੀ ॥੩੬੯॥
कै असिधुजि कै दानव नाही ॥३६९॥या असिधुजा नहीं या विशालकाय नहीं। ३६९।
ਏਕ ਪਾਵ ਤਜਿ ਜੁਧ ਨ ਭਾਜਾ ॥
एक पाव तजि जुध न भाजा ॥(वह) एक पैर वाला राक्षसों का राजा
ਮਹਾਰਾਜ ਦੈਤਨ ਕਾ ਰਾਜਾ ॥
महाराज दैतन का राजा ॥वह युद्ध से भागा नहीं।
ਆਂਤੌ ਗੀਧ ਗਗਨ ਲੈ ਗਏ ॥
आंतौ गीध गगन लै गए ॥यद्यपि उसकी अंतड़ियाँ गिद्धों के साथ आकाश तक पहुँच गयीं,
ਬਾਹਤ ਬਿਸਿਖ ਤਊ ਹਠ ਭਏ ॥੩੭੦॥
बाहत बिसिख तऊ हठ भए ॥३७०॥फिर भी वह हठपूर्वक तीर चलाता रहा। धारा 370.
ਅਸੁਰ ਅਮਿਤ ਰਨ ਬਾਨ ਚਲਾਏ ॥
असुर अमित रन बान चलाए ॥राक्षस राजा ने युद्ध में असंख्य बाण चलाये,
ਨਿਰਖਿ ਖੜਗਧੁਜ ਕਾਟਿ ਗਿਰਾਏ ॥
निरखि खड़गधुज काटि गिराए ॥लेकिन खड़गधुज (महा काल) ने इसे देख लिया और इसे फेंक दिया।
ਬੀਸ ਸਹਸ੍ਰ ਅਸੁਰ ਪਰ ਬਾਨਾ ॥
बीस सहस्र असुर पर बाना ॥तब अनेक प्रकार से असिधुजा (महाकाल)
ਸ੍ਰੀ ਅਸਿਧੁਜ ਛਾਡੇ ਬਿਧਿ ਨਾਨਾ ॥੩੭੧॥
स्री असिधुज छाडे बिधि नाना ॥३७१॥उस दैत्य पर बीस हजार बाण छोड़े गये। 371.
ਮਹਾ ਕਾਲ ਪੁਨਿ ਜਿਯ ਮੈ ਕੋਪਾ ॥
महा काल पुनि जिय मै कोपा ॥महाकाल फिर मन में क्रोधित हुए
ਧਨੁਖ ਟੰਕੋਰ ਬਹੁਰਿ ਰਨ ਰੋਪਾ ॥
धनुख टंकोर बहुरि रन रोपा ॥और धनुष को झुकाकर उसने पुनः युद्ध किया।
ਏਕ ਬਾਨ ਤੇ ਧੁਜਹਿ ਗਿਰਾਯੋ ॥
एक बान ते धुजहि गिरायो ॥(उसने) एक बाण से (उस दैत्य का) झंडा गिरा दिया।
ਦੁਤਿਯ ਸਤ੍ਰੁ ਕੋ ਸੀਸ ਉਡਾਯੋ ॥੩੭੨॥
दुतिय सत्रु को सीस उडायो ॥३७२॥उसने दूसरे हाथ से शत्रु का सिर उड़ा दिया। 372.
ਦੁਹੂੰ ਬਿਸਿਖ ਕਰਿ ਦ੍ਵੈ ਰਥ ਚਕ੍ਰ ॥
दुहूं बिसिख करि द्वै रथ चक्र ॥रथ के दोनों टेढ़े पहिये दो बाणों से।
ਕਾਟਿ ਦਏ ਛਿਨ ਇਕ ਮੈ ਬਕ੍ਰ ॥
काटि दए छिन इक मै बक्र ॥एक टुकड़े में काटें.
ਚਾਰਹਿ ਬਾਨ ਚਾਰ ਹੂੰ ਬਾਜਾ ॥
चारहि बान चार हूं बाजा ॥चार घोड़े और चार तीर
ਮਾਰ ਦਏ ਸਭ ਜਗ ਕੇ ਰਾਜਾ ॥੩੭੩॥
मार दए सभ जग के राजा ॥३७३॥सारे संसार का राजा मारा गया। ३७३।
ਬਹੁਰਿ ਅਸੁਰ ਕਾ ਕਾਟਸਿ ਮਾਥਾ ॥
बहुरि असुर का काटसि माथा ॥तब नाथ असिकेतु जग के॥
ਸ੍ਰੀ ਅਸਿਕੇਤਿ ਜਗਤ ਕੇ ਨਾਥਾ ॥
स्री असिकेति जगत के नाथा ॥(बाण चलाकर) उस दैत्य का माथा काट डाला।
ਦੁਤਿਯ ਬਾਨ ਸੌ ਦੋਊ ਅਰਿ ਕਰ ॥
दुतिय बान सौ दोऊ अरि कर ॥और असिधुजा, पुरुषों का राजा
ਕਾਟਿ ਦਯੋ ਅਸਿਧੁਜ ਨਰ ਨਾਹਰ ॥੩੭੪॥
काटि दयो असिधुज नर नाहर ॥३७४॥दूसरे बाण से शत्रु के हाथ काट दो। ३७४।
ਪੁਨਿ ਰਾਛਸ ਕਾ ਕਾਟਾ ਸੀਸਾ ॥
पुनि राछस का काटा सीसा ॥तब विश्व के स्वामी असीकेतु ने
ਸ੍ਰੀ ਅਸਿਕੇਤੁ ਜਗਤ ਕੇ ਈਸਾ ॥
स्री असिकेतु जगत के ईसा ॥राक्षस को काट डालो.
ਪੁਹਪਨ ਬ੍ਰਿਸਟਿ ਗਗਨ ਤੇ ਭਈ ॥
पुहपन ब्रिसटि गगन ते भई ॥आकाश से पुष्प वर्षा हुई।
ਸਭਹਿਨ ਆਨਿ ਬਧਾਈ ਦਈ ॥੩੭੫॥
सभहिन आनि बधाई दई ॥३७५॥सब लोग आये और बधाई दी। 375.
ਧੰਨ੍ਯ ਧੰਨ੍ਯ ਲੋਗਨ ਕੇ ਰਾਜਾ ॥
धंन्य धंन्य लोगन के राजा ॥(और कहा) हे प्रजा के राजा! आप धन्य हैं
ਦੁਸਟਨ ਦਾਹ ਗਰੀਬ ਨਿਵਾਜਾ ॥
दुसटन दाह गरीब निवाजा ॥(आपने) दुष्टों को मारकर गरीबों की रक्षा की है।
ਅਖਲ ਭਵਨ ਕੇ ਸਿਰਜਨਹਾਰੇ ॥
अखल भवन के सिरजनहारे ॥हे समस्त लोकों के रचयिता!
ਦਾਸ ਜਾਨਿ ਮੁਹਿ ਲੇਹੁ ਉਬਾਰੇ ॥੩੭੬॥
दास जानि मुहि लेहु उबारे ॥३७६॥दास के समान मेरी रक्षा करो। ३७६।
ਕਬਿਯੋ ਬਾਚ ਬੇਨਤੀ ॥
कबियो बाच बेनती ॥कवि का भाषण.
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥चौपाई
ਹਮਰੀ ਕਰੋ ਹਾਥ ਦੈ ਰਛਾ ॥
हमरी करो हाथ दै रछा ॥हे प्रभु! अपने हाथों से मेरी रक्षा करो!
ਪੂਰਨ ਹੋਇ ਚਿਤ ਕੀ ਇਛਾ ॥
पूरन होइ चित की इछा ॥मेरे हृदय की सभी इच्छाएँ पूरी हों।
ਤਵ ਚਰਨਨ ਮਨ ਰਹੈ ਹਮਾਰਾ ॥
तव चरनन मन रहै हमारा ॥मेरा मन आपके चरणों में विश्राम करे
ਅਪਨਾ ਜਾਨ ਕਰੋ ਪ੍ਰਤਿਪਾਰਾ ॥੩੭੭॥
अपना जान करो प्रतिपारा ॥३७७॥मुझे अपना मानकर मुझे धारण करो।३७७।
ਹਮਰੇ ਦੁਸਟ ਸਭੈ ਤੁਮ ਘਾਵਹੁ ॥
हमरे दुसट सभै तुम घावहु ॥हे प्रभु! मेरे सभी शत्रुओं और शत्रुओं का नाश कर दे!
ਆਪੁ ਹਾਥ ਦੈ ਮੋਹਿ ਬਚਾਵਹੁ ॥
आपु हाथ दै मोहि बचावहु ॥अपनी कृपा से मेरी रक्षा करो।
ਸੁਖੀ ਬਸੈ ਮੋਰੋ ਪਰਿਵਾਰਾ ॥
सुखी बसै मोरो परिवारा ॥मेरा परिवार सुख से रहे
ਸੇਵਕ ਸਿਖ ਸਭੈ ਕਰਤਾਰਾ ॥੩੭੮॥
सेवक सिख सभै करतारा ॥३७८॥और अपने सब सेवकों और शिष्यों के साथ सुख से रहूँगा।378.
ਮੋ ਰਛਾ ਨਿਜ ਕਰ ਦੈ ਕਰਿਯੈ ॥
मो रछा निज कर दै करियै ॥हे प्रभु! अपने हाथों से मेरी रक्षा करो!
ਸਭ ਬੈਰਨ ਕੋ ਆਜ ਸੰਘਰਿਯੈ ॥
सभ बैरन को आज संघरियै ॥और आज के दिन मेरे सारे शत्रुओं को नष्ट कर दो
ਪੂਰਨ ਹੋਇ ਹਮਾਰੀ ਆਸਾ ॥
पूरन होइ हमारी आसा ॥सारी आकांक्षाएं पूरी हों
ਤੋਰ ਭਜਨ ਕੀ ਰਹੈ ਪਿਆਸਾ ॥੩੭੯॥
तोर भजन की रहै पिआसा ॥३७९॥तेरे नाम की प्यास मेरी सदा बनी रहे।३७९।
ਤੁਮਹਿ ਛਾਡਿ ਕੋਈ ਅਵਰ ਨ ਧਿਯਾਊਂ ॥
तुमहि छाडि कोई अवर न धियाऊं ॥तेरे सिवा मैं किसी और को याद न करूँ
ਜੋ ਬਰ ਚਹੋਂ ਸੁ ਤੁਮ ਤੇ ਪਾਊਂ ॥
जो बर चहों सु तुम ते पाऊं ॥और आपसे सभी आवश्यक वरदान प्राप्त करें
ਸੇਵਕ ਸਿਖ ਹਮਾਰੇ ਤਾਰੀਅਹਿ ॥
सेवक सिख हमारे तारीअहि ॥मेरे सेवक और शिष्य संसार-सागर पार करें
ਚੁਨਿ ਚੁਨਿ ਸਤ੍ਰ ਹਮਾਰੇ ਮਾਰੀਅਹਿ ॥੩੮੦॥
चुनि चुनि सत्र हमारे मारीअहि ॥३८०॥मेरे सभी शत्रुओं को चुन-चुन कर मार डाला जाए।३८०.
ਆਪ ਹਾਥ ਦੈ ਮੁਝੈ ਉਬਰਿਯੈ ॥
आप हाथ दै मुझै उबरियै ॥हे प्रभु! अपने हाथों और कंठ से मेरी रक्षा करो!
ਮਰਨ ਕਾਲ ਕਾ ਤ੍ਰਾਸ ਨਿਵਰਿਯੈ ॥
मरन काल का त्रास निवरियै ॥मुझे मृत्यु के भय से मुक्ति दिलाओ
ਹੂਜੋ ਸਦਾ ਹਮਾਰੇ ਪਛਾ ॥
हूजो सदा हमारे पछा ॥आप सदैव मुझ पर अपनी कृपा बनाये रखें
ਸ੍ਰੀ ਅਸਿਧੁਜ ਜੂ ਕਰਿਯਹੁ ਰਛਾ ॥੩੮੧॥
स्री असिधुज जू करियहु रछा ॥३८१॥हे प्रभु! हे परम संहारक! मेरी रक्षा करो।।३८१।।
ਰਾਖਿ ਲੇਹੁ ਮੁਹਿ ਰਾਖਨਹਾਰੇ ॥
राखि लेहु मुहि राखनहारे ॥हे रक्षक प्रभु, मेरी रक्षा करो!
ਸਾਹਿਬ ਸੰਤ ਸਹਾਇ ਪਿਯਾਰੇ ॥
साहिब संत सहाइ पियारे ॥हे परमप्रिय, संतों के रक्षक:
ਦੀਨ ਬੰਧੁ ਦੁਸਟਨ ਕੇ ਹੰਤਾ ॥
दीन बंधु दुसटन के हंता ॥गरीबों का मित्र और शत्रुओं का नाश करने वाला
ਤੁਮ ਹੋ ਪੁਰੀ ਚਤੁਰਦਸ ਕੰਤਾ ॥੩੮੨॥
तुम हो पुरी चतुरदस कंता ॥३८२॥आप चौदह लोकों के स्वामी हैं।382।
ਕਾਲ ਪਾਇ ਬ੍ਰਹਮਾ ਬਪੁ ਧਰਾ ॥
काल पाइ ब्रहमा बपु धरा ॥समय आने पर ब्रह्मा भौतिक रूप में प्रकट हुए।
ਕਾਲ ਪਾਇ ਸਿਵ ਜੂ ਅਵਤਰਾ ॥
काल पाइ सिव जू अवतरा ॥समय आने पर शिव ने अवतार लिया
ਕਾਲ ਪਾਇ ਕਰ ਬਿਸਨੁ ਪ੍ਰਕਾਸਾ ॥
काल पाइ कर बिसनु प्रकासा ॥समय आने पर भगवान विष्णु प्रकट हुए
ਸਕਲ ਕਾਲ ਕਾ ਕੀਆ ਤਮਾਸਾ ॥੩੮੩॥
सकल काल का कीआ तमासा ॥३८३॥यह सब लौकिक प्रभु की लीला है।383.
ਜਵਨ ਕਾਲ ਜੋਗੀ ਸਿਵ ਕੀਓ ॥
जवन काल जोगी सिव कीओ ॥लौकिक भगवान, जिन्होंने शिव, योगी को बनाया
ਬੇਦ ਰਾਜ ਬ੍ਰਹਮਾ ਜੂ ਥੀਓ ॥
बेद राज ब्रहमा जू थीओ ॥वेदों के स्वामी ब्रह्मा को किसने बनाया?
ਜਵਨ ਕਾਲ ਸਭ ਲੋਕ ਸਵਾਰਾ ॥
जवन काल सभ लोक सवारा ॥लौकिक भगवान जिसने संपूर्ण विश्व का निर्माण किया
ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ ਤਾਹਿ ਹਮਾਰਾ ॥੩੮੪॥
नमसकार है ताहि हमारा ॥३८४॥उसी प्रभु को मैं नमस्कार करता हूँ।384.
ਜਵਨ ਕਾਲ ਸਭ ਜਗਤ ਬਨਾਯੋ ॥
जवन काल सभ जगत बनायो ॥लौकिक भगवान, जिन्होंने पूरी दुनिया का निर्माण किया
ਦੇਵ ਦੈਤ ਜਛਨ ਉਪਜਾਯੋ ॥
देव दैत जछन उपजायो ॥देवताओं, राक्षसों और यक्षों को किसने बनाया?
ਆਦਿ ਅੰਤਿ ਏਕੈ ਅਵਤਾਰਾ ॥
आदि अंति एकै अवतारा ॥वह शुरू से अंत तक एकमात्र है
ਸੋਈ ਗੁਰੂ ਸਮਝਿਯਹੁ ਹਮਾਰਾ ॥੩੮੫॥
सोई गुरू समझियहु हमारा ॥३८५॥मैं उसी को अपना गुरु मानता हूँ।385.
ਨਮਸਕਾਰ ਤਿਸ ਹੀ ਕੋ ਹਮਾਰੀ ॥
नमसकार तिस ही को हमारी ॥मैं उनको प्रणाम करता हूँ, किसी और को नहीं, बल्कि उनको
ਸਕਲ ਪ੍ਰਜਾ ਜਿਨ ਆਪ ਸਵਾਰੀ ॥
सकल प्रजा जिन आप सवारी ॥जिसने स्वयं को और अपनी प्रजा को बनाया है
ਸਿਵਕਨ ਕੋ ਸਿਵਗੁਨ ਸੁਖ ਦੀਓ ॥
सिवकन को सिवगुन सुख दीओ ॥वह अपने सेवकों को दिव्य गुण और खुशी प्रदान करते हैं
ਸਤ੍ਰੁਨ ਕੋ ਪਲ ਮੋ ਬਧ ਕੀਓ ॥੩੮੬॥
सत्रुन को पल मो बध कीओ ॥३८६॥वह शत्रुओं का तुरन्त नाश कर देता है।३८६.