ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 श्री दशम ग्रंथ
पृष्ठ - 130
ਰਾਗ ਰੰਗਿ ਜਿਹ ਰੇਖ ਨ ਰੂਪੰ ॥
राग रंगि जिह रेख न रूपं ॥तुम स्नेह, रंग, चिह्न और रूप से रहित हो।
ਰੰਕ ਭਯੋ ਰਾਵਤ ਕਹੂੰ ਭੂਪੰ ॥
रंक भयो रावत कहूं भूपं ॥कहीं तुम दरिद्र हो, कहीं सरदार और कहीं राजा।
ਕਹੂੰ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਸਰਤਾ ਕਹੂੰ ਕੂਪੰ ॥੭॥੨੭॥
कहूं समुंद्र सरता कहूं कूपं ॥७॥२७॥कहीं तुम समुद्र हो, कहीं नदी हो और कहीं कुआँ हो।७.२७।
ਤ੍ਰਿਭੰਗੀ ਛੰਦ ॥
त्रिभंगी छंद ॥त्रिभंगी छंद
ਸਰਤਾ ਕਹੂੰ ਕੂਪੰ ਸਮੁਦ ਸਰੂਪੰ ਅਲਖ ਬਿਭੂਤੰ ਅਮਿਤ ਗਤੰ ॥
सरता कहूं कूपं समुद सरूपं अलख बिभूतं अमित गतं ॥कहीं आप जलधारा, कहीं कुआं और कहीं सागर के रूप में स्थित हैं। आप अतुलनीय धन और असीमित गति के स्वामी हैं।
ਅਦ੍ਵੈ ਅਬਿਨਾਸੀ ਪਰਮ ਪ੍ਰਕਾਸੀ ਤੇਜ ਸੁਰਾਸੀ ਅਕ੍ਰਿਤ ਕ੍ਰਿਤੰ ॥
अद्वै अबिनासी परम प्रकासी तेज सुरासी अक्रित क्रितं ॥आप अद्वैत, अविनाशी, प्रकाश के प्रकाशक, तेज के स्रोत और असृजित के रचयिता हैं।
ਜਿਹ ਰੂਪ ਨ ਰੇਖੰ ਅਲਖ ਅਭੇਖੰ ਅਮਿਤ ਅਦ੍ਵੈਖੰ ਸਰਬ ਮਈ ॥
जिह रूप न रेखं अलख अभेखं अमित अद्वैखं सरब मई ॥आप रूप और चिह्न से रहित हैं, आप अज्ञेय, निष्कलंक, असीमित, निष्कलंक हैं और सभी रूपों को प्रकट करते हैं।
ਸਭ ਕਿਲਵਿਖ ਹਰਣੰ ਪਤਿਤ ਉਧਰਣੰ ਅਸਰਣਿ ਸਰਣੰ ਏਕ ਦਈ ॥੮॥੨੮॥
सभ किलविख हरणं पतित उधरणं असरणि सरणं एक दई ॥८॥२८॥आप ही पापों को दूर करने वाले, पापियों को मुक्ति देने वाले और आश्रयहीनों को शरण में रखने वाले एकमात्र प्रेरक हैं। ८.२८।
ਕਲਸ ॥
कलस ॥कल्लुस
ਆਜਾਨੁ ਬਾਹੁ ਸਾਰੰਗ ਕਰ ਧਰਣੰ ॥
आजानु बाहु सारंग कर धरणं ॥तुम्हारी भुजाएं घुटनों तक लम्बी हैं, और तुम अपने हाथ में धनुष धारण करते हो।
ਅਮਿਤ ਜੋਤਿ ਜਗ ਜੋਤ ਪ੍ਰਕਰਣੰ ॥
अमित जोति जग जोत प्रकरणं ॥तुममें असीम प्रकाश है, तुम ही संसार में प्रकाश के प्रकाशक हो।
ਖੜਗ ਪਾਣ ਖਲ ਦਲ ਬਲ ਹਰਣੰ ॥
खड़ग पाण खल दल बल हरणं ॥आप अपने हाथ में तलवार धारण करने वाले हैं और मूर्ख अत्याचारियों की शक्तियों को नष्ट करने वाले हैं।
ਮਹਾਬਾਹੁ ਬਿਸ੍ਵੰਭਰ ਭਰਣੰ ॥੯॥੨੯॥
महाबाहु बिस्वंभर भरणं ॥९॥२९॥आप ही ब्रह्माण्ड के सबसे शक्तिशाली और पालनकर्ता हैं।९.२९.
ਤ੍ਰਿਭੰਗੀ ਛੰਦ ॥
त्रिभंगी छंद ॥त्रिभंगी छंद
ਖਲ ਦਲ ਬਲ ਹਰਣੰ ਦੁਸਟ ਬਿਦਰਣੰ ਅਸਰਣ ਸਰਣੰ ਅਮਿਤ ਗਤੰ ॥
खल दल बल हरणं दुसट बिदरणं असरण सरणं अमित गतं ॥आप मूर्ख अत्याचारियों की शक्तियों को नष्ट करने वाले हैं और उनमें भय उत्पन्न करने वाले हैं। आप अपनी शरण में आश्रय लेने वाली संरक्षिकाओं के रक्षक हैं और आपकी गति असीमित है।
ਚੰਚਲ ਚਖ ਚਾਰਣ ਮਛ ਬਿਡਾਰਣ ਪਾਪ ਪ੍ਰਹਾਰਣ ਅਮਿਤ ਮਤੰ ॥
चंचल चख चारण मछ बिडारण पाप प्रहारण अमित मतं ॥आपकी चंचल आँखें मछलियों की गति को भी अवरुद्ध कर देती हैं। आप पापों का नाश करने वाले हैं और आपकी बुद्धि असीम है।
ਆਜਾਨ ਸੁ ਬਾਹੰ ਸਾਹਨ ਸਾਹੰ ਮਹਿਮਾ ਮਾਹੰ ਸਰਬ ਮਈ ॥
आजान सु बाहं साहन साहं महिमा माहं सरब मई ॥आपकी भुजाएं घुटनों तक लम्बी हैं और आप राजाओं के राजा हैं, आपकी स्तुति भी सबमें व्याप्त है।
ਜਲ ਥਲ ਬਨ ਰਹਿਤਾ ਬਨ ਤ੍ਰਿਨਿ ਕਹਿਤਾ ਖਲ ਦਲਿ ਦਹਿਤਾ ਸੁ ਨਰਿ ਸਹੀ ॥੧੦॥੩੦॥
जल थल बन रहिता बन त्रिनि कहिता खल दलि दहिता सु नरि सही ॥१०॥३०॥हे परमेश्र्वर! आप जल, थल और वन में निवास करते हैं, वन और घास के पत्तों से आपकी स्तुति होती है! आप मूर्ख अत्याचारियों की शक्तियों का भक्षण करने वाले हैं। 10.30.
ਕਲਸ ॥
कलस ॥कल्लुस
ਅਤਿ ਬਲਿਸਟ ਦਲ ਦੁਸਟ ਨਿਕੰਦਨ ॥
अति बलिसट दल दुसट निकंदन ॥आप सबसे शक्तिशाली हैं और अत्याचारियों की शक्तियों का नाश करने वाले हैं।
ਅਮਿਤ ਪ੍ਰਤਾਪ ਸਗਲ ਜਗ ਬੰਦਨ ॥
अमित प्रताप सगल जग बंदन ॥आपकी महिमा अपरम्पार है और सारा संसार आपके सामने नतमस्तक है।
ਸੋਹਤ ਚਾਰੁ ਚਿਤ੍ਰ ਕਰ ਚੰਦਨ ॥
सोहत चारु चित्र कर चंदन ॥यह सुन्दर पेंटिंग चाँद की तरह सुन्दर दिखाई देती है।
ਪਾਪ ਪ੍ਰਹਾਰਣ ਦੁਸਟ ਦਲ ਦੰਡਨ ॥੧੧॥੩੧॥
पाप प्रहारण दुसट दल दंडन ॥११॥३१॥आप पापों के नाश करने वाले और अत्याचारियों की सेनाओं को दण्ड देने वाले हैं।11.31.
ਛਪੈ ਛੰਦ ॥
छपै छंद ॥चपाई छंद
ਬੇਦ ਭੇਦ ਨਹੀ ਲਖੈ ਬ੍ਰਹਮ ਬ੍ਰਹਮਾ ਨਹੀ ਬੁਝੈ ॥
बेद भेद नही लखै ब्रहम ब्रहमा नही बुझै ॥वेद और ब्रह्मा भी ब्रह्म का रहस्य नहीं जानते।
ਬਿਆਸ ਪਰਾਸੁਰ ਸੁਕ ਸਨਾਦਿ ਸਿਵ ਅੰਤੁ ਨ ਸੁਝੈ ॥
बिआस परासुर सुक सनादि सिव अंतु न सुझै ॥व्यास, पराशर, सुखदेव, सनक आदि ऋषिगण तथा शिव भी अपनी सीमा नहीं जानते।
ਸਨਤਿ ਕੁਆਰ ਸਨਕਾਦਿ ਸਰਬ ਜਉ ਸਮਾ ਨ ਪਾਵਹਿ ॥
सनति कुआर सनकादि सरब जउ समा न पावहि ॥सनत्कुमार, सनक आदि किसी को भी समय का बोध नहीं है।
ਲਖ ਲਖਮੀ ਲਖ ਬਿਸਨ ਕਿਸਨ ਕਈ ਨੇਤ ਬਤਾਵਹਿ ॥
लख लखमी लख बिसन किसन कई नेत बतावहि ॥लाखों लक्ष्मी और विष्णु तथा अनेक कृष्ण उन्हें 'नेति' कहते हैं।
ਅਸੰਭ ਰੂਪ ਅਨਭੈ ਪ੍ਰਭਾ ਅਤਿ ਬਲਿਸਟ ਜਲਿ ਥਲਿ ਕਰਣ ॥
असंभ रूप अनभै प्रभा अति बलिसट जलि थलि करण ॥वह अजन्मा हैं, उनकी महिमा ज्ञान के माध्यम से प्रकट होती है, वे सबसे शक्तिशाली हैं तथा जल और भूमि के निर्माण के कारण हैं।
ਅਚੁਤ ਅਨੰਤ ਅਦ੍ਵੈ ਅਮਿਤ ਨਾਥ ਨਿਰੰਜਨ ਤਵ ਸਰਣ ॥੧॥੩੨॥
अचुत अनंत अद्वै अमित नाथ निरंजन तव सरण ॥१॥३२॥वह अविनाशी, असीम, अद्वैत, असीम और परात्पर प्रभु है, मैं आपकी शरण में हूँ। १ ।३२
ਅਚੁਤ ਅਭੈ ਅਭੇਦ ਅਮਿਤ ਆਖੰਡ ਅਤੁਲ ਬਲ ॥
अचुत अभै अभेद अमित आखंड अतुल बल ॥वह अविनाशी, असीम, अद्वैत, असीमित, अविभाज्य है और उसकी शक्ति अपरिमित है।
ਅਟਲ ਅਨੰਤ ਅਨਾਦਿ ਅਖੈ ਅਖੰਡ ਪ੍ਰਬਲ ਦਲ ॥
अटल अनंत अनादि अखै अखंड प्रबल दल ॥वह शाश्वत, अनंत, अनादि, अविभाज्य और महान शक्तियों का स्वामी है।
ਅਮਿਤ ਅਮਿਤ ਅਨਤੋਲ ਅਭੂ ਅਨਭੇਦ ਅਭੰਜਨ ॥
अमित अमित अनतोल अभू अनभेद अभंजन ॥वह असीम, अपरिमेय, तत्वरहित, अविवेकी और अजेय है।
ਅਨਬਿਕਾਰ ਆਤਮ ਸਰੂਪ ਸੁਰ ਨਰ ਮੁਨ ਰੰਜਨ ॥
अनबिकार आतम सरूप सुर नर मुन रंजन ॥वह निर्विकार, अध्यात्म स्वरूप है, जो देवताओं, मनुष्यों और ऋषियों को प्रसन्न करता है।
ਅਬਿਕਾਰ ਰੂਪ ਅਨਭੈ ਸਦਾ ਮੁਨ ਜਨ ਗਨ ਬੰਦਤ ਚਰਨ ॥
अबिकार रूप अनभै सदा मुन जन गन बंदत चरन ॥वे निर्विकार स्वरूप हैं, सदैव निर्भय रहते हैं, मुनियों और मनुष्यों की सभाएँ उनके चरणों में झुकती हैं।
ਭਵ ਭਰਨ ਕਰਨ ਦੁਖ ਦੋਖ ਹਰਨ ਅਤਿ ਪ੍ਰਤਾਪ ਭ੍ਰਮ ਭੈ ਹਰਨ ॥੨॥੩੩॥
भव भरन करन दुख दोख हरन अति प्रताप भ्रम भै हरन ॥२॥३३॥वे जगत् में व्याप्त हैं, दुःखों और दोषों को दूर करते हैं, परम महिमावान हैं तथा मोह और भय को दूर करने वाले हैं। २.३३।
ਛਪੈ ਛੰਦ ॥ ਤ੍ਵਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
छपै छंद ॥ त्वप्रसादि ॥छपाई छंद : आपकी कृपा से
ਮੁਖ ਮੰਡਲ ਪਰ ਲਸਤ ਜੋਤਿ ਉਦੋਤ ਅਮਿਤ ਗਤਿ ॥
मुख मंडल पर लसत जोति उदोत अमित गति ॥उसके मुखमण्डल पर अनन्त गति की तेजस्वी ज्योति चमकती है।
ਜਟਤ ਜੋਤ ਜਗਮਗਤ ਲਜਤ ਲਖ ਕੋਟਿ ਨਿਖਤਿ ਪਤਿ ॥
जटत जोत जगमगत लजत लख कोटि निखति पति ॥उस प्रकाश का अस्त होना और प्रकाशित होना ऐसा है कि लाखों-करोड़ों चंद्रमा उसके सामने लज्जित होते हैं।
ਚਕ੍ਰਵਰਤੀ ਚਕ੍ਰਵੈ ਚਕ੍ਰਤ ਚਉਚਕ੍ਰ ਕਰਿ ਧਰਿ ॥
चक्रवरती चक्रवै चक्रत चउचक्र करि धरि ॥वे अपने हाथ पर संसार के चारों कोनों को उठाये रहते हैं, जिससे विश्व के सम्राट आश्चर्यचकित हो जाते हैं।
ਪਦਮ ਨਾਥ ਪਦਮਾਛ ਨਵਲ ਨਾਰਾਇਣ ਨਰਿਹਰਿ ॥
पदम नाथ पदमाछ नवल नाराइण नरिहरि ॥वे नित्य नवीन भगवान कमल-नेत्रों वाले हैं, वे मनुष्यों के भगवान हैं।
ਕਾਲਖ ਬਿਹੰਡਣ ਕਿਲਵਿਖ ਹਰਣ ਸੁਰ ਨਰ ਮੁਨ ਬੰਦਤ ਚਰਣ ॥
कालख बिहंडण किलविख हरण सुर नर मुन बंदत चरण ॥अंधकार को दूर करने वाले और पापों का नाश करने वाले, सभी देवता, मनुष्य और ऋषिगण उनके चरणों में सिर झुकाते हैं।
ਖੰਡਣ ਅਖੰਡ ਮੰਡਣ ਅਭੈ ਨਮੋ ਨਾਥ ਭਉ ਭੈ ਹਰਣ ॥੩॥੩੪॥
खंडण अखंड मंडण अभै नमो नाथ भउ भै हरण ॥३॥३४॥वे अखण्ड को तोड़ने वाले हैं, वे अभय पद पर स्थापित करने वाले हैं। हे भय को दूर करने वाले प्रभु, आपको नमस्कार है।।३.३४।।
ਛਪੈ ਛੰਦ ॥
छपै छंद ॥छपाई छंद
ਨਮੋ ਨਾਥ ਨ੍ਰਿਦਾਇਕ ਨਮੋ ਨਿਮ ਰੂਪ ਨਿਰੰਜਨ ॥
नमो नाथ न्रिदाइक नमो निम रूप निरंजन ॥उन दयालु दानी प्रभु को नमस्कार है! उन पारलौकिक एवं विनीत प्रभु को नमस्कार है!
ਅਗੰਜਾਣ ਅਗੰਜਣ ਅਭੰਜ ਅਨਭੇਦ ਅਭੰਜਨ ॥
अगंजाण अगंजण अभंज अनभेद अभंजन ॥अविनाशी, अजेय, अविवेकी और अविनाशी प्रभु।
ਅਛੈ ਅਖੈ ਅਬਿਕਾਰ ਅਭੈ ਅਨਭਿਜ ਅਭੇਦਨ ॥
अछै अखै अबिकार अभै अनभिज अभेदन ॥वह अजेय, अविनाशी, दोषों से रहित, निर्भय, अनासक्त और अविभाज्य प्रभु हैं।
ਅਖੈਦਾਨ ਖੇਦਨ ਅਖਿਜ ਅਨਛਿਦ੍ਰ ਅਛੇਦਨ ॥
अखैदान खेदन अखिज अनछिद्र अछेदन ॥अप्रभावित का दुःख, दोष रहित आनंदमय और अजेय।