श्री दशम ग्रंथ

पृष्ठ - 240

ਏਕ ਏਕੰ ਹਿਰੈਂ ਝੂਮ ਝੂਮੰ ਮਰੈਂ ਆਪੁ ਆਪੰ ਗਿਰੈਂ ਹਾਕੁ ਮਾਰੇ ॥

एक एकं हिरैं झूम झूमं मरैं आपु आपं गिरैं हाकु मारे ॥

मैं उनमें से प्रत्येक को खोजकर मार डालूँगा, और वे सब मेरी चुनौती सुनकर गिर पड़ेंगे।

ਲਾਗ ਜੈਹਉ ਤਹਾ ਭਾਜ ਜੈਹੈ ਜਹਾ ਫੂਲ ਜੈਹੈ ਕਹਾ ਤੈ ਉਬਾਰੇ ॥

लाग जैहउ तहा भाज जैहै जहा फूल जैहै कहा तै उबारे ॥

वे जहां कहीं भी भागेंगे, उनका पीछा करेंगे और वहां पहुंचेंगे, वे अपने को छिपा नहीं सकेंगे।

ਸਾਜ ਬਾਜੇ ਸਭੈ ਆਜ ਲੈਹਉਾਂ ਤਿਨੈ ਰਾਜ ਕੈਸੋ ਕਰੈ ਕਾਜ ਮੋ ਸੋ ॥

साज बाजे सभै आज लैहउां तिनै राज कैसो करै काज मो सो ॥

मैं आज ही सज-धज कर उन्हें पकड़ लूंगा और मेरा सारा काम मेरे आदमी पूरा कर देंगे।

ਬਾਨਰੰ ਛੈ ਕਰੋ ਰਾਮ ਲਛੈ ਹਰੋ ਜੀਤ ਹੌ ਹੋਡ ਤਉ ਤਾਨ ਤੋ ਸੋ ॥੩੮੭॥

बानरं छै करो राम लछै हरो जीत हौ होड तउ तान तो सो ॥३८७॥

मैं वानर सेना का विनाश कर दूँगा, राम और लक्ष्मण को मार डालूँगा और उन्हें जीतकर तुम्हारा अहंकार चूर-चूर कर दूँगा।।३८७।।

ਕੋਟਿ ਬਾਤੈ ਗੁਨੀ ਏਕ ਕੈ ਨਾ ਸੁਨੀ ਕੋਪਿ ਮੁੰਡੀ ਧੁਨੀ ਪੁਤ ਪਠੈ ॥

कोटि बातै गुनी एक कै ना सुनी कोपि मुंडी धुनी पुत पठै ॥

बहुत सी बातें कही गईं, परन्तु रावण ने उन पर ध्यान नहीं दिया और अत्यन्त क्रोधित होकर उसने अपने पुत्रों को युद्ध-क्षेत्र में भेज दिया।

ਏਕ ਨਾਰਾਤ ਦੇਵਾਤ ਦੂਜੋ ਬਲੀ ਭੂਮ ਕੰਪੀ ਰਣੰਬੀਰ ਉਠੈ ॥

एक नारात देवात दूजो बली भूम कंपी रणंबीर उठै ॥

उनमें से एक का नाम नरान्त था और दूसरे का देवान्त, वे पराक्रमी योद्धा थे, जिन्हें देखकर पृथ्वी काँप उठती थी,

ਸਾਰ ਭਾਰੰ ਪਰੇ ਧਾਰ ਧਾਰੰ ਬਜੀ ਕ੍ਰੋਹ ਕੈ ਲੋਹ ਕੀ ਛਿਟ ਛੁਟੈਂ ॥

सार भारं परे धार धारं बजी क्रोह कै लोह की छिट छुटैं ॥

लोहे से लोहे पर वार हुआ और बाणों की वर्षा से रक्त की बौछार हुई

ਰੁੰਡ ਧੁਕਧੁਕ ਪਰੈ ਘਾਇ ਭਕਭਕ ਕਰੈ ਬਿਥਰੀ ਜੁਥ ਸੋ ਲੁਥ ਲੁਟੈਂ ॥੩੮੮॥

रुंड धुकधुक परै घाइ भकभक करै बिथरी जुथ सो लुथ लुटैं ॥३८८॥

सिरविहीन धड़ ऐंठ गये, घावों से रक्त बह निकला और लाशें इधर-उधर बिखर गयीं।388.

ਪਤ੍ਰ ਜੁਗਣ ਭਰੈ ਸਦ ਦੇਵੀ ਕਰੈ ਨਦ ਭੈਰੋ ਰਰੈ ਗੀਤ ਗਾਵੈ ॥

पत्र जुगण भरै सद देवी करै नद भैरो ररै गीत गावै ॥

योगिनियों ने अपने कटोरे रक्त से भर लिए और देवी काली को पुकारने लगीं, भैरव भयानक ध्वनियों के साथ गीत गाने लगे।

ਭੂਤ ਔ ਪ੍ਰੇਤ ਬੈਤਾਲ ਬੀਰੰ ਬਲੀ ਮਾਸ ਅਹਾਰ ਤਾਰੀ ਬਜਾਵੈ ॥

भूत औ प्रेत बैताल बीरं बली मास अहार तारी बजावै ॥

भूत-प्रेत और अन्य मांसभक्षी लोग ताली बजाने लगे

ਜਛ ਗੰਧ੍ਰਬ ਅਉ ਸਰਬ ਬਿਦਿਆਧਰੰ ਮਧਿ ਆਕਾਸ ਭਯੋ ਸਦ ਦੇਵੰ ॥

जछ गंध्रब अउ सरब बिदिआधरं मधि आकास भयो सद देवं ॥

यक्ष, गंधर्व और सभी विद्याओं में निपुण देवता आकाश में विचरण करते थे

ਲੁਥ ਬਿਦੁਥਰੀ ਹੂਹ ਕੂਹੰ ਭਰੀ ਮਚੀਯੰ ਜੁਧ ਅਨੂਪ ਅਤੇਵੰ ॥੩੮੯॥

लुथ बिदुथरी हूह कूहं भरी मचीयं जुध अनूप अतेवं ॥३८९॥

लाशें बिखर गईं और चारों ओर भयंकर कोलाहल से वातावरण भर गया और इस प्रकार भयंकर युद्ध में अद्वितीय प्रगति हुई।

ਸੰਗੀਤ ਛਪੈ ਛੰਦ ॥

संगीत छपै छंद ॥

संगीत छपाई छंद

ਕਾਗੜਦੀ ਕੁਪਯੋ ਕਪਿ ਕਟਕ ਬਾਗੜਦੀ ਬਾਜਨ ਰਣ ਬਜਿਯ ॥

कागड़दी कुपयो कपि कटक बागड़दी बाजन रण बजिय ॥

वानरों की सेना क्रोधित हो गई और भयंकर युद्ध बाजे गूंज उठे

ਤਾਗੜਦੀ ਤੇਗ ਝਲਹਲੀ ਗਾਗੜਦੀ ਜੋਧਾ ਗਲ ਗਜਿਯ ॥

तागड़दी तेग झलहली गागड़दी जोधा गल गजिय ॥

तलवारों की चमक थी और योद्धा शेरों की तरह गरज रहे थे

ਸਾਗੜਦੀ ਸੂਰ ਸੰਮੁਹੇ ਨਾਗੜਦੀ ਨਾਰਦ ਮੁਨਿ ਨਚਯੋ ॥

सागड़दी सूर संमुहे नागड़दी नारद मुनि नचयो ॥

योद्धाओं को आपस में लड़ते देख नारद मुनि प्रसन्न होकर नाचने लगे।

ਬਾਗੜਦੀ ਬੀਰ ਬੈਤਾਲ ਆਗੜਦੀ ਆਰਣ ਰੰਗ ਰਚਯੋ ॥

बागड़दी बीर बैताल आगड़दी आरण रंग रचयो ॥

वीर दानवों की भगदड़ हिंसक हो गई और उसके साथ ही युद्ध भी तीव्र होता गया

ਸੰਸਾਗੜਦੀ ਸੁਭਟ ਨਚੇ ਸਮਰ ਫਾਗੜਦੀ ਫੁੰਕ ਫਣੀਅਰ ਕਰੈਂ ॥

संसागड़दी सुभट नचे समर फागड़दी फुंक फणीअर करैं ॥

योद्धा युद्ध भूमि में नाचने लगे और उनके शरीर से रक्त बहने लगा, जैसे शेषनाग के हजारों फनों से विष बह रहा हो और वे होली खेलने लगे॥

ਸੰਸਾਗੜਦੀ ਸਮਟੈ ਸੁੰਕੜੈ ਫਣਪਤਿ ਫਣਿ ਫਿਰਿ ਫਿਰਿ ਧਰੈਂ ॥੩੯੦॥

संसागड़दी समटै सुंकड़ै फणपति फणि फिरि फिरि धरैं ॥३९०॥

योद्धा कभी सर्पों के फन के समान पीछे हट जाते हैं और कभी आगे बढ़ते हुए प्रहार करते हैं।

ਫਾਗੜਦੀ ਫੁੰਕ ਫਿੰਕਰੀ ਰਾਗੜਦੀ ਰਣ ਗਿਧ ਰੜਕੈ ॥

फागड़दी फुंक फिंकरी रागड़दी रण गिध रड़कै ॥

चारों तरफ खून के छींटे हैं और होली का तमाशा दिख रहा है, युद्ध के मैदान में गिद्ध नजर आ रहे हैं

ਲਾਗੜਦੀ ਲੁਥ ਬਿਥੁਰੀ ਭਾਗੜਦੀ ਭਟ ਘਾਇ ਭਭਕੈ ॥

लागड़दी लुथ बिथुरी भागड़दी भट घाइ भभकै ॥

लाशें बिखरी पड़ी हैं और योद्धाओं के शरीर से खून बह रहा है

ਬਾਗੜਦੀ ਬਰਖਤ ਬਾਣ ਝਾਗੜਦੀ ਝਲਮਲਤ ਕ੍ਰਿਪਾਣੰ ॥

बागड़दी बरखत बाण झागड़दी झलमलत क्रिपाणं ॥

तीरों की बौछार है और तलवारों की चमक दिखाई दे रही है

ਗਾਗੜਦੀ ਗਜ ਸੰਜਰੈ ਕਾਗੜਦੀ ਕਛੇ ਕਿੰਕਾਣੰ ॥

गागड़दी गज संजरै कागड़दी कछे किंकाणं ॥

हाथी गरज रहे हैं और घोड़े पागलों की तरह दौड़ रहे हैं

ਬੰਬਾਗੜਦੀ ਬਹਤ ਬੀਰਨ ਸਿਰਨ ਤਾਗੜਦੀ ਤਮਕਿ ਤੇਗੰ ਕੜੀਅ ॥

बंबागड़दी बहत बीरन सिरन तागड़दी तमकि तेगं कड़ीअ ॥

योद्धाओं के सिर रक्त की धारा में बह रहे हैं और तलवारों की चमक है,

सूचकांक (1 - 1428)

जापु पृष्ठ: 1 - 10

अकाल उसतत पृष्ठ: 11 - 38

बचित्र नाटक पृष्ठ: 39 - 73

चंडी चरित्र उक्ति बिलास पृष्ठ: 74 - 99

चंडी चरित्र पृष्ठ: 100 - 118

वार श्री भगउती जी की पृष्ठ: 119 - 126

ज्ञान प्रबोध पृष्ठ: 127 - 154

चौबीस अवतार पृष्ठ: 155 - 610

ब्रह्मा अवतार पृष्ठ: 611 - 634

रूद्र अवतार पृष्ठ: 635 - 708

शब्द हज़ारे पा:10 पृष्ठ: 709 - 712

३३ सवइये पृष्ठ: 712 - 716

खालसा महिमा पृष्ठ: 716 - 716

शस्त्र नाम माला पृष्ठ: 717 - 808

चरित्रोपख्यान पृष्ठ: 809 - 1388

ज़फरनामा पृष्ठ: 1389 - 1394

हिकायत पृष्ठ: 1394 - 1428