श्री दशम ग्रंथ

पृष्ठ - 460

ਮਾਰਤ ਹਉ ਹਠਿ ਕੈ ਸਠਿ ਤੋ ਕਹੁ ਕਾ ਭਯੋ ਜੁ ਅਤਿ ਜੁਧੁ ਮਚਾਯੋ ॥

मारत हउ हठि कै सठि तो कहु का भयो जु अति जुधु मचायो ॥

अब मैं तुम्हें शक्तिशाली तरीके से मार डालूँगा

ਏਕ ਘਰੀ ਲਰਿ ਲੈ ਮਰਿ ਹੈ ਅਬ ਜਾਨਤ ਹਉ ਤੁਯ ਕਾਲ ਹੀ ਆਯੋ ॥

एक घरी लरि लै मरि है अब जानत हउ तुय काल ही आयो ॥

"तुम एक घारी (थोड़े समय) तक लड़ सकते हो, क्योंकि मैं जानता हूँ कि तुम्हारी मृत्यु बहुत निकट है और तुम्हें मरना ही होगा

ਚੇਤ ਰੇ ਚੇਤ ਅਜਉ ਚਿਤ ਮੈ ਹਰਿ ਇਉ ਕਹਿ ਕੈ ਧਨੁ ਬਾਨ ਚਲਾਯੋ ॥੧੬੩੦॥

चेत रे चेत अजउ चित मै हरि इउ कहि कै धनु बान चलायो ॥१६३०॥

उसे सावधान रहने को कहकर कृष्ण ने अपना बाण छोड़ दिया।1630.

ਦੋਹਰਾ ॥

दोहरा ॥

दोहरा

ਆਵਤ ਸਰ ਸੋ ਕਾਟਿ ਕੈ ਰਿਸਿ ਬੋਲਿਯੋ ਖੜਗੇਸ ॥

आवत सर सो काटि कै रिसि बोलियो खड़गेस ॥

(बाण के पास) आकर और बाण से कटकर खड़गसिंह क्रोधित होकर बोला

ਮੁਹਿ ਪਉਰਖ ਜਾਨਤ ਸਕਲ ਸੇਸ ਸੁਰੇਸ ਮਹੇਸ ॥੧੬੩੧॥

मुहि पउरख जानत सकल सेस सुरेस महेस ॥१६३१॥

खड़गसिंह ने आते हुए बाण को रोककर क्रोधपूर्वक कहा, "शेषनाग, इन्द्र और शिव मेरी वीरता को भली-भाँति जानते हैं।"

ਕਬਿਤੁ ॥

कबितु ॥

कबित

ਭਖ ਜੈਹਉ ਭੂਤਨ ਭਜਾਇ ਦੈਹੋ ਸੁਰਾਸੁਰ ਸ੍ਯਾਮ ਪਟਿਕੈ ਹੋ ਭੂਮਿ ਭੁਜਾ ਅਸਿ ਜੋ ਗਹਉ ॥

भख जैहउ भूतन भजाइ दैहो सुरासुर स्याम पटिकै हो भूमि भुजा असि जो गहउ ॥

मैं भूतों को खा जाऊंगा

ਭੈਰਵ ਨਚੈਹਉ ਭਾਰੀ ਜੁਧਹਿ ਮਚੈਹਉ ਪੁਨਿ ਭਾਜ ਹੂੰ ਨ ਜੈਹਉ ਸੁਨਿ ਸਾਚੀ ਹਰਿ ਹਉ ਕਹਉ ॥

भैरव नचैहउ भारी जुधहि मचैहउ पुनि भाज हूं न जैहउ सुनि साची हरि हउ कहउ ॥

मैं देवताओं और दानवों को भगा दूंगी और कृष्ण को जमीन पर पटक दूंगी, मेरी भुजाओं में इतनी शक्ति है, भयंकर युद्ध करके मैं भैरव को नचाऊंगी, हे कृष्ण, मैं सच कहती हूं कि मैं युद्ध-स्थल से भागूंगी नहीं

ਕਹਾ ਦ੍ਰਉਣ ਦਿਜ ਕਉ ਸੰਘਾਰਤ ਨ ਲਾਗੈ ਪਲ ਮਾਰੋ ਦਲ ਬਲਿ ਇੰਦ੍ਰ ਜਮ ਰੁਦ੍ਰ ਜੋ ਚਹਉ ॥

कहा द्रउण दिज कउ संघारत न लागै पल मारो दल बलि इंद्र जम रुद्र जो चहउ ॥

द्रोणाचार्य को मारने में एक क्षण से अधिक समय नहीं लगेगा।

ਰਾਧਿਕਾ ਰਵਨ ਤਉ ਤੇਰੇ ਰਨ ਜੁਰੇ ਆਜੁ ਛਤ੍ਰੀ ਖੜਗੇਸ ਹੁਇ ਕੈ ਐਸੋ ਬੋਲ ਹਉ ਸਹਉ ॥੧੬੩੨॥

राधिका रवन तउ तेरे रन जुरे आजु छत्री खड़गेस हुइ कै ऐसो बोल हउ सहउ ॥१६३२॥

हे कृष्ण! मैं इन्द्र या यम को उनकी सैन्य शक्ति सहित मार सकता हूँ, जिसे चाहूँ मार सकता हूँ! युद्ध में लगे हुए तुम्हारे सभी क्षत्रियों को मार सकता हूँ, किन्तु खड़गसिंह होने के कारण मैं तुम्हारे उक्त प्रपंच को सहन नहीं कर सकता।"1632.