श्री दशम ग्रंथ

पृष्ठ - 241

ਝੰਝਾਗੜਦੀ ਝੜਕ ਦੈ ਝੜ ਸਮੈ ਝਲਮਲ ਝੁਕਿ ਬਿਜੁਲ ਝੜੀਅ ॥੩੯੧॥

झंझागड़दी झड़क दै झड़ समै झलमल झुकि बिजुल झड़ीअ ॥३९१॥

जो आकाश से बिजली की तरह ध्वनि के साथ गिर रहे हैं।391.

ਨਾਗੜਦੀ ਨਾਰਾਤਕ ਗਿਰਤ ਦਾਗੜਦੀ ਦੇਵਾਤਕ ਧਾਯੋ ॥

नागड़दी नारातक गिरत दागड़दी देवातक धायो ॥

जब नरान्तक गिर पड़ा तो देवान्तक आगे दौड़ा,

ਜਾਗੜਦੀ ਜੁਧ ਕਰਿ ਤੁਮਲ ਸਾਗੜਦੀ ਸੁਰਲੋਕ ਸਿਧਾਯੋ ॥

जागड़दी जुध करि तुमल सागड़दी सुरलोक सिधायो ॥

और बहादुरी से लड़ते हुए स्वर्ग के लिए रवाना हो गए

ਦਾਗੜਦੀ ਦੇਵ ਰਹਸੰਤ ਆਗੜਦੀ ਆਸੁਰਣ ਰਣ ਸੋਗੰ ॥

दागड़दी देव रहसंत आगड़दी आसुरण रण सोगं ॥

यह देखकर देवतागण हर्ष से भर गए और दैत्यों की सेना में व्याकुलता छा गई॥

ਸਾਗੜਦੀ ਸਿਧ ਸਰ ਸੰਤ ਨਾਗੜਦੀ ਨਾਚਤ ਤਜਿ ਜੋਗੰ ॥

सागड़दी सिध सर संत नागड़दी नाचत तजि जोगं ॥

सिद्ध और संतगण अपना योग ध्यान त्यागकर नृत्य करने लगे।

ਖੰਖਾਗੜਦੀ ਖਯਾਹ ਭਏ ਪ੍ਰਾਪਤਿ ਖਲ ਪਾਗੜਦੀ ਪੁਹਪ ਡਾਰਤ ਅਮਰ ॥

खंखागड़दी खयाह भए प्रापति खल पागड़दी पुहप डारत अमर ॥

दैत्यों की सेना का विनाश हो गया और देवताओं ने पुष्प वर्षा की।

ਜੰਜਾਗੜਦੀ ਸਕਲ ਜੈ ਜੈ ਜਪੈ ਸਾਗੜਦੀ ਸੁਰਪੁਰਹਿ ਨਾਰ ਨਰ ॥੩੯੨॥

जंजागड़दी सकल जै जै जपै सागड़दी सुरपुरहि नार नर ॥३९२॥

और देवताओं के नगर के नर-नारियों ने विजय का स्वागत किया।392.

ਰਾਗੜਦੀ ਰਾਵਣਹਿ ਸੁਨਯੋ ਸਾਗੜਦੀ ਦੋਊ ਸੁਤ ਰਣ ਜੁਝੇ ॥

रागड़दी रावणहि सुनयो सागड़दी दोऊ सुत रण जुझे ॥

रावण को यह भी पता चला कि उसके दोनों पुत्र और कई अन्य योद्धा युद्ध करते हुए मारे गए हैं

ਬਾਗੜਦੀ ਬੀਰ ਬਹੁ ਗਿਰੇ ਆਗੜਦੀ ਆਹਵਹਿ ਅਰੁਝੇ ॥

बागड़दी बीर बहु गिरे आगड़दी आहवहि अरुझे ॥

युद्ध भूमि में लाशें बिखरी पड़ी हैं और गिद्ध मांस नोचते हुए चीख रहे हैं

ਲਾਗੜਦੀ ਲੁਥ ਬਿਥੁਰੀ ਚਾਗੜਦੀ ਚਾਵੰਡ ਚਿੰਕਾਰੰ ॥

लागड़दी लुथ बिथुरी चागड़दी चावंड चिंकारं ॥

युद्ध के मैदान में रक्त की धाराएँ बही हैं,

ਨਾਗੜਦੀ ਨਦ ਭਏ ਗਦ ਕਾਗੜਦੀ ਕਾਲੀ ਕਿਲਕਾਰੰ ॥

नागड़दी नद भए गद कागड़दी काली किलकारं ॥

और देवी काली भयानक प्रहार कर रही हैं

ਭੰਭਾਗੜਦੀ ਭਯੰਕਰ ਜੁਧ ਭਯੋ ਜਾਗੜਦੀ ਜੂਹ ਜੁਗਣ ਜੁਰੀਅ ॥

भंभागड़दी भयंकर जुध भयो जागड़दी जूह जुगण जुरीअ ॥

वहाँ भयंकर युद्ध छिड़ गया है और योगिनियाँ रक्त पीने के लिए एकत्रित हुई हैं,

ਕੰਕਾਗੜਦੀ ਕਿਲਕਤ ਕੁਹਰ ਕਰ ਪਾਗੜਦੀ ਪਤ੍ਰ ਸ੍ਰੋਣਤ ਭਰੀਅ ॥੩੯੩॥

कंकागड़दी किलकत कुहर कर पागड़दी पत्र स्रोणत भरीअ ॥३९३॥

और अपने कटोरे भरकर वे जोर-जोर से चिल्लाने लगे।393.

ਇਤਿ ਦੇਵਾਤਕ ਨਰਾਤਕ ਬਧਹਿ ਧਿਆਇ ਸਮਾਪਤਮ ਸਤੁ ॥੯॥

इति देवातक नरातक बधहि धिआइ समापतम सतु ॥९॥

'देवान्तक नरान्तक का वध' नामक अध्याय का अंत।

ਅਥ ਪ੍ਰਹਸਤ ਜੁਧ ਕਥਨੰ ॥

अथ प्रहसत जुध कथनं ॥

अब प्रहस्त के साथ युद्ध का वर्णन शुरू होता है:

ਸੰਗੀਤ ਛਪੈ ਛੰਦ ॥

संगीत छपै छंद ॥

संगीत छपाई छंद

ਪਾਗੜਦੀ ਪ੍ਰਹਸਤ ਪਠਿਯੋ ਦਾਗੜਦੀ ਦੈਕੈ ਦਲ ਅਨਗਨ ॥

पागड़दी प्रहसत पठियो दागड़दी दैकै दल अनगन ॥

असंख्य सेना के साथ रावण ने अपने पुत्र प्रहस्त को युद्ध के लिए भेजा।

ਕਾਗੜਦੀ ਕੰਪ ਭੂਅ ਉਠੀ ਬਾਗੜਦੀ ਬਾਜੀਯ ਖੁਰੀਅਨ ਤਨ ॥

कागड़दी कंप भूअ उठी बागड़दी बाजीय खुरीअन तन ॥

तब रावण ने प्रहस्त के साथ असंख्य सैनिकों को युद्ध के लिए भेजा और घोड़ों की टापों के प्रभाव से पृथ्वी कांपने लगी।

ਨਾਗੜਦੀ ਨੀਲ ਤਿਹ ਝਿਣਯੋ ਭਾਗੜਦੀ ਗਹਿ ਭੂਮਿ ਪਛਾੜੀਅ ॥

नागड़दी नील तिह झिणयो भागड़दी गहि भूमि पछाड़ीअ ॥

उसने (रामचन्द्र के नायक) 'नील' ने उसे पकड़ लिया और एक झटके से जमीन पर गिरा दिया।

ਸਾਗੜਦੀ ਸਮਰ ਹਹਕਾਰ ਦਾਗੜਦੀ ਦਾਨਵ ਦਲ ਭਾਰੀਅ ॥

सागड़दी समर हहकार दागड़दी दानव दल भारीअ ॥

नील ने उसे अपने में उलझाकर भूमि पर पटक दिया और राक्षस सेना में बड़ा हाहाकार मच गया।

ਘੰਘਾਗੜਦੀ ਘਾਇ ਭਕਭਕ ਕਰਤ ਰਾਗੜਦੀ ਰੁਹਿਰ ਰਣ ਰੰਗ ਬਹਿ ॥

घंघागड़दी घाइ भकभक करत रागड़दी रुहिर रण रंग बहि ॥

युद्ध के मैदान में घायलों के घावों से खून बह रहा है।

ਜੰਜਾਗੜਦੀ ਜੁਯਹ ਜੁਗਣ ਜਪੈ ਕਾਗੜਦੀ ਕਾਕ ਕਰ ਕਰਕਕਹ ॥੩੯੪॥

जंजागड़दी जुयह जुगण जपै कागड़दी काक कर करककह ॥३९४॥

घाव लगने से रक्त बहने लगा, योगिनियों की सभाएँ मंत्र पढ़ने लगीं और कौओं की काँव-काँव की आवाजें सुनाई देने लगीं।।३९४।।

ਫਾਗੜਦੀ ਪ੍ਰਹਸਤ ਜੁਝੰਤ ਲਾਗੜਦੀ ਲੈ ਚਲਯੋ ਅਪ ਦਲ ॥

फागड़दी प्रहसत जुझंत लागड़दी लै चलयो अप दल ॥

(जब) प्रहस्त अपनी सेना के साथ युद्ध के लिए निकला,

ਭਾਗੜਦੀ ਭੂਮਿ ਭੜਹੜੀ ਕਾਗੜਦੀ ਕੰਪੀ ਦੋਈ ਜਲ ਥਲ ॥

भागड़दी भूमि भड़हड़ी कागड़दी कंपी दोई जल थल ॥

अपनी सेना के साथ बहुत बहादुरी से लड़ते हुए, प्रहस्त आगे बढ़े और उनकी चाल से पृथ्वी और पानी में सनसनी फैल गई

ਨਾਗੜਦੀ ਨਾਦ ਨਿਹ ਨਦ ਭਾਗੜਦੀ ਰਣ ਭੇਰਿ ਭਯੰਕਰ ॥

नागड़दी नाद निह नद भागड़दी रण भेरि भयंकर ॥

भयानक ध्वनि थी और ढोल की भयानक प्रतिध्वनि सुनाई दे रही थी

ਸਾਗੜਦੀ ਸਾਗ ਝਲਹਲਤ ਚਾਗੜਦੀ ਚਮਕੰਤ ਚਲਤ ਸਰ ॥

सागड़दी साग झलहलत चागड़दी चमकंत चलत सर ॥

भाले चमक उठे और चमकते हुए तीर छूट पड़े

ਖੰਖਾਗੜਦੀ ਖੇਤਿ ਖੜਗ ਖਿਮਕਤ ਖਹਤ ਚਾਗੜਦੀ ਚਟਕ ਚਿਨਗੈਂ ਕਢੈ ॥

खंखागड़दी खेति खड़ग खिमकत खहत चागड़दी चटक चिनगैं कढै ॥

भालों की गड़गड़ाहट हुई और ढालों पर उनके प्रहार से चिंगारियां उठने लगीं

ਠੰਠਾਗੜਦੀ ਠਾਟ ਠਟ ਕਰ ਮਨੋ ਠਾਗੜਦੀ ਠਣਕ ਠਠਿਅਰ ਗਢੈ ॥੩੯੫॥

ठंठागड़दी ठाट ठट कर मनो ठागड़दी ठणक ठठिअर गढै ॥३९५॥

ऐसी खट-पट की आवाज सुनाई दी, चिंगारियां उठीं, ऐसी खट-पट की आवाज सुनाई दी, मानो कोई कारीगर बर्तन गढ़ रहा हो।।३९५।

ਢਾਗੜਦੀ ਢਾਲ ਉਛਲਹਿ ਬਾਗੜਦੀ ਰਣ ਬੀਰ ਬਬਕਹਿ ॥

ढागड़दी ढाल उछलहि बागड़दी रण बीर बबकहि ॥

ढालें उठ खड़ी हुईं और योद्धा एक स्वर में एक दूसरे पर चिल्लाने लगे

ਆਗੜਦੀ ਇਕ ਲੈ ਚਲੈਂ ਇਕ ਕਹੁ ਇਕ ਉਚਕਹਿ ॥

आगड़दी इक लै चलैं इक कहु इक उचकहि ॥

हथियारों पर प्रहार किया गया और वे ऊपर उठे और फिर नीचे गिर गये।

ਤਾਗੜਦੀ ਤਾਲ ਤੰਬੂਰੰ ਬਾਗੜਦੀ ਰਣ ਬੀਨ ਸੁ ਬਜੈ ॥

तागड़दी ताल तंबूरं बागड़दी रण बीन सु बजै ॥

ऐसा प्रतीत होता है कि तार वाले संगीत वाद्ययंत्र और तार एक ही धुन में बजाए जा रहे थे

ਸਾਗੜਦੀ ਸੰਖ ਕੇ ਸਬਦ ਗਾਗੜਦੀ ਗੈਵਰ ਗਲ ਗਜੈ ॥

सागड़दी संख के सबद गागड़दी गैवर गल गजै ॥

चारों ओर शंखों की ध्वनि गूंज उठी

ਧੰਧਾਗੜਦੀ ਧਰਣਿ ਧੜ ਧੁਕਿ ਪਰਤ ਚਾਗੜਦੀ ਚਕਤ ਚਿਤ ਮਹਿ ਅਮਰ ॥

धंधागड़दी धरणि धड़ धुकि परत चागड़दी चकत चित महि अमर ॥

युद्ध को देखकर पृथ्वी कांपने लगती है और देवता भी घबरा जाते हैं।

ਪੰਪਾਗੜਦੀ ਪੁਹਪ ਬਰਖਾ ਕਰਤ ਜਾਗੜਦੀ ਜਛ ਗੰਧ੍ਰਬ ਬਰ ॥੩੯੬॥

पंपागड़दी पुहप बरखा करत जागड़दी जछ गंध्रब बर ॥३९६॥

युद्ध की भयंकरता देखकर देवताओं को भी आश्चर्य हुआ और यक्ष, गन्धर्व आदि पुष्पवर्षा करने लगे।

ਝਾਗੜਦੀ ਝੁਝ ਭਟ ਗਿਰੈਂ ਮਾਗੜਦੀ ਮੁਖ ਮਾਰ ਉਚਾਰੈ ॥

झागड़दी झुझ भट गिरैं मागड़दी मुख मार उचारै ॥

योद्धा गिरते-पड़ते भी मुंह से 'मारो, मारो' चिल्लाने लगे।

ਸਾਗੜਦੀ ਸੰਜ ਪੰਜਰੇ ਘਾਗੜਦੀ ਘਣੀਅਰ ਜਣੁ ਕਾਰੈ ॥

सागड़दी संज पंजरे घागड़दी घणीअर जणु कारै ॥

अपने जालीदार कवच पहने हुए वे लहराते काले बादलों की तरह दिखाई दे रहे थे

ਤਾਗੜਦੀ ਤੀਰ ਬਰਖੰਤ ਗਾਗੜਦੀ ਗਹਿ ਗਦਾ ਗਰਿਸਟੰ ॥

तागड़दी तीर बरखंत गागड़दी गहि गदा गरिसटं ॥

बहुत से लोग बाण चलाते हैं, बहुत से लोग भारी गदा चलाते हैं।

ਮਾਗੜਦੀ ਮੰਤ੍ਰ ਮੁਖ ਜਪੈ ਆਗੜਦੀ ਅਛਰ ਬਰ ਇਸਟੰ ॥

मागड़दी मंत्र मुख जपै आगड़दी अछर बर इसटं ॥

गदाओं और बाणों की वर्षा होने लगी और स्वर्गीय युवतियां अपने प्रिय योद्धाओं से विवाह करने के लिए मंत्र पढ़ने लगीं।

ਸੰਸਾਗੜਦੀ ਸਦਾ ਸਿਵ ਸਿਮਰ ਕਰ ਜਾਗੜਦੀ ਜੂਝ ਜੋਧਾ ਮਰਤ ॥

संसागड़दी सदा सिव सिमर कर जागड़दी जूझ जोधा मरत ॥

(बहुत से) लोग सच्चा-शिव का ध्यान करते हैं। (इस प्रकार) योद्धा लड़ते हुए मर जाते हैं।

ਸੰਸਾਗੜਦੀ ਸੁਭਟ ਸਨਮੁਖ ਗਿਰਤ ਆਗੜਦੀ ਅਪਛਰਨ ਕਹ ਬਰਤ ॥੩੯੭॥

संसागड़दी सुभट सनमुख गिरत आगड़दी अपछरन कह बरत ॥३९७॥

वीरों ने शिव को स्मरण किया और युद्ध करते हुए मर गये और उनके गिर जाने पर देवकन्याएँ उनसे विवाह करने के लिए आगे बढ़ीं।

ਭੁਜੰਗ ਪ੍ਰਯਾਤ ਛੰਦ ॥

भुजंग प्रयात छंद ॥

भुजंग प्रयात छंद

ਇਤੈ ਉਚਰੇ ਰਾਮ ਲੰਕੇਸ ਬੈਣੰ ॥

इतै उचरे राम लंकेस बैणं ॥

यहाँ राम जी ने विभीषण से (लंका का राजा बनने की) बात कही है।

ਉਤੈ ਦੇਵ ਦੇਖੈ ਚੜੈ ਰਥ ਗੈਣੰ ॥

उतै देव देखै चड़ै रथ गैणं ॥

इधर राम और रावण का संवाद हो रहा है और उधर आकाश में अपने रथों पर आरूढ़ देवतागण इस दृश्य को देख रहे हैं।

ਕਹੋ ਏਕ ਏਕੰ ਅਨੇਕੰ ਪ੍ਰਕਾਰੰ ॥

कहो एक एकं अनेकं प्रकारं ॥

(हे विभीषण!) एक-एक करके अनेक प्रकार से उनका परिचय कराओ,

ਮਿਲੇ ਜੁਧ ਜੇਤੇ ਸਮੰਤੰ ਲੁਝਾਰੰ ॥੩੯੮॥

मिले जुध जेते समंतं लुझारं ॥३९८॥

जो भी योद्धा युद्धभूमि में लड़ रहे हैं, उन सबका वर्णन एक-एक करके अनेक प्रकार से किया जा सकता है।398.

ਬਭੀਛਣ ਬਾਚ ਰਾਮ ਸੋ ॥

बभीछण बाच राम सो ॥

विभीषण का राम को सम्बोधित भाषण :

ਧੁੰਨੰ ਮੰਡਲਾਕਾਰ ਜਾ ਕੋ ਬਿਰਾਜੈ ॥

धुंनं मंडलाकार जा को बिराजै ॥

जिसका गोल किनारा वाला धनुष सुशोभित है,

ਸਿਰੰ ਜੈਤ ਪਤ੍ਰੰ ਸਿਤੰ ਛਤ੍ਰ ਛਾਜੈ ॥

सिरं जैत पत्रं सितं छत्र छाजै ॥

वह, जिसके पास गोलाकार धनुष है और जिसके सिर पर विजय-पत्र के समान श्वेत छत्र घूम रहा है।

सूचकांक (1 - 1428)

जापु पृष्ठ: 1 - 10

अकाल उसतत पृष्ठ: 11 - 38

बचित्र नाटक पृष्ठ: 39 - 73

चंडी चरित्र उक्ति बिलास पृष्ठ: 74 - 99

चंडी चरित्र पृष्ठ: 100 - 118

वार श्री भगउती जी की पृष्ठ: 119 - 126

ज्ञान प्रबोध पृष्ठ: 127 - 154

चौबीस अवतार पृष्ठ: 155 - 610

ब्रह्मा अवतार पृष्ठ: 611 - 634

रूद्र अवतार पृष्ठ: 635 - 708

शब्द हज़ारे पा:10 पृष्ठ: 709 - 712

३३ सवइये पृष्ठ: 712 - 716

खालसा महिमा पृष्ठ: 716 - 716

शस्त्र नाम माला पृष्ठ: 717 - 808

चरित्रोपख्यान पृष्ठ: 809 - 1388

ज़फरनामा पृष्ठ: 1389 - 1394

हिकायत पृष्ठ: 1394 - 1428