श्री दशम ग्रंथ

पृष्ठ - 657

ਅਗਿ ਤਬ ਚਾਲਾ ॥

अगि तब चाला ॥

दत्त आगे बढ़े,

ਜਨੁ ਮਨਿ ਜ੍ਵਾਲਾ ॥੨੬੯॥

जनु मनि ज्वाला ॥२६९॥

उसे गुरु मानकर उसने उसकी प्रशंसा की और फिर अग्नि की ज्वाला के समान आगे बढ़ गया।

ਇਤਿ ਦੁਆਦਸ ਗੁਰੂ ਲੜਕੀ ਗੁਡੀ ਖੇਡਤੀ ਸਮਾਪਤੰ ॥੧੨॥

इति दुआदस गुरू लड़की गुडी खेडती समापतं ॥१२॥

अपनी गुड़िया के साथ खेलती हुई एक बालिका को अपने बारहवें गुरु के रूप में अपनाने के वर्णन का अंत।

ਅਥ ਭ੍ਰਿਤ ਤ੍ਰੋਦਸਮੋ ਗੁਰੂ ਕਥਨੰ ॥

अथ भ्रित त्रोदसमो गुरू कथनं ॥

अब तेरहवें गुरु के रूप में एक अर्दली का वर्णन शुरू होता है

ਤੋਮਰ ਛੰਦ ॥

तोमर छंद ॥

तोमर छंद

ਤਬ ਦਤ ਦੇਵ ਮਹਾਨ ॥

तब दत देव महान ॥

तब महान दत्त देव

ਦਸ ਚਾਰ ਚਾਰ ਨਿਧਾਨ ॥

दस चार चार निधान ॥

तब महान दत्त, जो अठारह विद्याओं के धनी थे और

ਅਤਿਭੁਤ ਉਤਮ ਗਾਤ ॥

अतिभुत उतम गात ॥

अब्भुदु उत्तम शरीर वाला है,

ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਲੇਤ ਪ੍ਰਭਾਤ ॥੨੭੦॥

हरि नामु लेत प्रभात ॥२७०॥

उसका शरीर सुन्दर था, वह प्रातःकाल भगवान का नाम स्मरण करता था।270.

ਅਕਲੰਕ ਉਜਲ ਅੰਗ ॥

अकलंक उजल अंग ॥

(उनके) निष्कलंक तेजस्वी शरीर को देखकर,

ਲਖਿ ਲਾਜ ਗੰਗ ਤਰੰਗ ॥

लखि लाज गंग तरंग ॥

उसके उज्ज्वल और निष्कलंक अंगों को देखकर गंगा की लहरें लज्जित हो गईं।

ਅਨਭੈ ਅਭੂਤ ਸਰੂਪ ॥

अनभै अभूत सरूप ॥

निर्भय, (पाँच) राक्षसों से रहित

ਲਖਿ ਜੋਤਿ ਲਾਜਤ ਭੂਪ ॥੨੭੧॥

लखि जोति लाजत भूप ॥२७१॥

उसकी अद्भुत आकृति को देखकर राजा लज्जित हो गये।271.

ਅਵਲੋਕਿ ਸੁ ਭ੍ਰਿਤ ਏਕ ॥

अवलोकि सु भ्रित एक ॥

(उसने) एक नौकर को देखा

ਗੁਨ ਮਧਿ ਜਾਸੁ ਅਨੇਕ ॥

गुन मधि जासु अनेक ॥

उसने देखा एक अर्दली, जिसमें अनेक गुण थे, आधी रात को भी वह द्वार पर खड़ा था

ਅਧਿ ਰਾਤਿ ਠਾਢਿ ਦੁਆਰਿ ॥

अधि राति ठाढि दुआरि ॥

आधी रात को दरवाजे पर खड़ा था,

ਬਹੁ ਬਰਖ ਮੇਘ ਫੁਹਾਰ ॥੨੭੨॥

बहु बरख मेघ फुहार ॥२७२॥

इस प्रकार वर्षा के समय भी वह वर्षा की परवाह न करते हुए दृढ़तापूर्वक खड़ा रहा।272.

ਅਧਿ ਰਾਤਿ ਦਤ ਨਿਹਾਰਿ ॥

अधि राति दत निहारि ॥

दत्त ने आधी रात को देखा

ਗੁਣਵੰਤ ਬਿਕ੍ਰਮ ਅਪਾਰ ॥

गुणवंत बिक्रम अपार ॥

वह अपार पुण्य और शक्ति (सेवक ईमानदार है)

ਜਲ ਮੁਸਲਧਾਰ ਪਰੰਤ ॥

जल मुसलधार परंत ॥

और भारी बारिश हो रही है.

ਨਿਜ ਨੈਨ ਦੇਖਿ ਮਹੰਤ ॥੨੭੩॥

निज नैन देखि महंत ॥२७३॥

दत्त ने अर्धरात्रि के समय उस विक्रम जैसे गुणों से परिपूर्ण पुरुष को देखा और यह देखकर उसके मन में बड़ी प्रसन्नता हुई।273।

ਇਕ ਚਿਤ ਠਾਢ ਸੁ ਐਸ ॥

इक चित ठाढ सु ऐस ॥

वह ऐसे खड़ा था

ਸੋਵਰਨ ਮੂਰਤਿ ਜੈਸ ॥

सोवरन मूरति जैस ॥

वह एक स्वर्ण प्रतिमा की तरह एकाग्रचित्त होकर खड़ा हुआ प्रतीत हो रहा था

ਦ੍ਰਿੜ ਦੇਖਿ ਤਾ ਕੀ ਮਤਿ ॥

द्रिड़ देखि ता की मति ॥

उसका दृढ़ संकल्प देखकर,

ਅਤਿ ਮਨਹਿ ਰੀਝੇ ਦਤ ॥੨੭੪॥

अति मनहि रीझे दत ॥२७४॥

उनकी चिंता देखकर दत्त मन में बहुत प्रसन्न हुए।

ਨਹੀ ਸੀਤ ਮਾਨਤ ਘਾਮ ॥

नही सीत मानत घाम ॥

ठंड और धूप बर्दाश्त नहीं करता

ਨਹੀ ਚਿਤ ਲ੍ਯਾਵਤ ਛਾਮ ॥

नही चित ल्यावत छाम ॥

न ही छाया में खड़े होने की बात मन में आई है।

ਨਹੀ ਨੈਕੁ ਮੋਰਤ ਅੰਗ ॥

नही नैकु मोरत अंग ॥

(कर्तव्य का) कोई अंग भी नहीं मोड़ता।

ਇਕ ਪਾਇ ਠਾਢ ਅਭੰਗ ॥੨੭੫॥

इक पाइ ठाढ अभंग ॥२७५॥

उसने सोचा कि इस आदमी को न सर्दी की परवाह है, न गर्मी की, और न ही इसके मन में छाया की इच्छा है, यह तो एक पैर पर खड़ा है, अपने अंगों को जरा भी नहीं हिला रहा है।