ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 श्री दशम ग्रंथ
पृष्ठ - 745
ਇੰਭਿਅਰਿ ਧ੍ਵਨਨੀ ਆਦਿ ਕਹਿ ਰਿਪੁ ਅਰਿ ਪਦ ਕੈ ਦੀਨ ॥
इंभिअरि ध्वननी आदि कहि रिपु अरि पद कै दीन ॥पहले 'इम्भियारि ध्वनि' (हाथी के शत्रु सिंह की ध्वनि वाली सेना) बोलें और फिर 'रिपु अरि' शब्द बोलें।
ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਸੁਮਤਿ ਲੀਜੀਅਹੁ ਬੀਨ ॥੫੯੮॥
नाम तुपक के होत है सुमति लीजीअहु बीन ॥५९८॥‘लिम्भरिधननि’ शब्द बोलकर फिर ‘रिपु अरि’ जोड़ने से तुपक नाम बनते हैं।।५९८।।
ਕੁੰਭਿਯਰਿ ਨਾਦਨਿ ਆਦਿ ਕਹਿ ਰਿਪੁ ਖਿਪ ਪਦ ਕੈ ਦੀਨ ॥
कुंभियरि नादनि आदि कहि रिपु खिप पद कै दीन ॥पहले 'कुंभीरी नादनी' (हाथी के विरुद्ध सिंह की आवाज वाली सेना) बोलें (फिर) 'रिपु खीप' शब्द जोड़ें।
ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਲੀਜਹੁ ਸਮਝ ਪ੍ਰਬੀਨ ॥੫੯੯॥
नाम तुपक के होत है लीजहु समझ प्रबीन ॥५९९॥‘कुम्भी-अरी-नादिनि’ शब्दों को पहले बोलकर फिर ‘रिपु-क्षै’ शब्द जोड़ने से तुपक नाम बनते हैं।।५९९।।
ਕੁੰਜਰਿਯਰਿ ਆਦਿ ਉਚਾਰਿ ਕੈ ਰਿਪੁ ਪੁਨਿ ਅੰਤਿ ਉਚਾਰਿ ॥
कुंजरियरि आदि उचारि कै रिपु पुनि अंति उचारि ॥पहले 'कुंजर्यारि' (हाथी का शत्रु सिंह) बोलें और फिर अंत में 'रिपु' बोलें।
ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਲੀਜਹੁ ਸੁਮਤਿ ਸੰਭਾਰ ॥੬੦੦॥
नाम तुपक के होत है लीजहु सुमति संभार ॥६००॥पहले ‘कुंजर-अरि’ शब्द बोलकर फिर ‘रिपु अरि’ कहने से तुपक नाम बनते हैं।६००।
ਪਤ੍ਰਿਯਰਿ ਅਰਿ ਧ੍ਵਨਨੀ ਉਚਰਿ ਰਿਪੁ ਪੁਨਿ ਪਦ ਕੈ ਦੀਨ ॥
पत्रियरि अरि ध्वननी उचरि रिपु पुनि पद कै दीन ॥(पहले) 'पत्रिरि अरि ध्वनि' (सिंह की सेना, पत्ते फाड़ने वाले हाथी की शत्रु) का जाप करें और फिर 'रिपु' शब्द जोड़ें।
ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਲੀਜਹੁ ਸਮਝ ਪ੍ਰਬੀਨ ॥੬੦੧॥
नाम तुपक के होत है लीजहु समझ प्रबीन ॥६०१॥'पत्रारिधननि' का उच्चारण करके फिर 'रिपु' जोड़ने से तुपक नाम बनते हैं।601.
ਤਰੁਰਿਪੁ ਅਰਿ ਧ੍ਵਨਨੀ ਉਚਰਿ ਰਿਪੁ ਪਦ ਬਹੁਰਿ ਬਖਾਨ ॥
तरुरिपु अरि ध्वननी उचरि रिपु पद बहुरि बखान ॥(पहले) कहो 'तरु रिपु अरि ध्वनि' (वृक्षों, हाथियों, सिंहों की गूंजती सेना) और फिर 'रिपु' शब्द जोड़ दो।
ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਚੀਨਹੁ ਚਤੁਰ ਨਿਧਾਨ ॥੬੦੨॥
नाम तुपक के होत है चीनहु चतुर निधान ॥६०२॥हे बुद्धिमान् पुरुषों! ‘तरुरिपुअरिधननि’ शब्द कहकर और फिर ‘रिपु’ जोड़कर, तुपक के नामों को पहचानो।
ਸਊਡਿਯਾਤਕ ਧ੍ਵਨਨਿ ਉਚਰਿ ਰਿਪੁ ਅਰਿ ਬਹੁਰਿ ਬਖਾਨ ॥
सऊडियातक ध्वननि उचरि रिपु अरि बहुरि बखान ॥(पहले) 'सुद्यन्तक ध्वनि' (हाथी को मारती हुई सिंह की आवाज वाली सेना) बोलें और फिर 'रिपु अरि' शब्द का उच्चारण करें।
ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਚੀਨ ਲੇਹੁ ਮਤਿਵਾਨ ॥੬੦੩॥
नाम तुपक के होत है चीन लेहु मतिवान ॥६०३॥'सौदियन्तक-धननि' शब्दों का उच्चारण करके फिर 'रिपु अरि' कहने से तुपक नाम बनते हैं।603।
ਹਯਨਿਅਰਿ ਆਦਿ ਉਚਾਰਿ ਕੈ ਰਿਪੁ ਅਰਿ ਅੰਤਿ ਉਚਾਰ ॥
हयनिअरि आदि उचारि कै रिपु अरि अंति उचार ॥पहले 'हय्न्यारि' (घोड़ा शत्रु सिंह) शब्द बोलें और अंत में 'रिपु अरि' शब्द जोड़ें।
ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਲੀਜਹੁ ਸੁਕਬਿ ਬਿਚਾਰ ॥੬੦੪॥
नाम तुपक के होत है लीजहु सुकबि बिचार ॥६०४॥प्रारम्भ में ‘हयानि-अरि’ कहकर और अन्त में ‘रिपु अरि’ जोड़कर तुपक नाम बनते हैं, जिन्हें हे श्रेष्ठ कवियों, तुम समझ सकते हो।
ਹਯਨਿਅਰਿ ਧ੍ਵਨਨੀ ਆਦਿ ਕਹਿ ਰਿਪੁ ਪਦ ਬਹੁਰਿ ਬਖਾਨ ॥
हयनिअरि ध्वननी आदि कहि रिपु पद बहुरि बखान ॥पहले 'ह्यणियारि ध्वनि' (अश्व-शत्रु सिंह-वाणी वाली सेना) कहकर, फिर 'रिपु' शब्द बोलें।
ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਚੀਨ ਲੇਹੁ ਬੁਧਿਵਾਨ ॥੬੦੫॥
नाम तुपक के होत है चीन लेहु बुधिवान ॥६०५॥प्रारम्भ में ‘हयानि-अरि-धनानि’ शब्द बोलकर फिर ‘रिपु अरि’ शब्द जोड़ने से तुपक नाम बनते हैं, जिन्हें हे बुद्धिमान् पुरुषों! तुम पहचान सकते हो।।६०५।।
ਹਯਨਿਯਾਤਕ ਧ੍ਵਨਨੀ ਉਚਰਿ ਰਿਪੁ ਪਦ ਬਹੁਰਿ ਬਖਾਨ ॥
हयनियातक ध्वननी उचरि रिपु पद बहुरि बखान ॥(पहले) 'ह्यन्यन्तक ध्वनानि' (अश्वनाशी सिंहवाणी वाली सेना) कहो, फिर 'रिपु' शब्द बोलो।
ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਲੀਜਹੁ ਸਮਝ ਸੁਜਾਨ ॥੬੦੬॥
नाम तुपक के होत है लीजहु समझ सुजान ॥६०६॥'हयानि-यन्तक-धननि' शब्दों का उच्चारण करने और 'रिपु अरि' जोड़ने से 'तुपक' नाम बने।606.
ਅਸੁਅਰਿ ਧ੍ਵਨਨੀ ਆਦਿ ਕਹਿ ਰਿਪੁ ਅਰਿ ਪਦ ਕੈ ਦੀਨ ॥
असुअरि ध्वननी आदि कहि रिपु अरि पद कै दीन ॥पहले 'असुअरि ध्वनि' (घोड़े शत्रु सिंह स्वर सेना) कहें, फिर 'रिपु अरि' शब्द जोड़ें।
ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਸੁਘਰ ਲੀਜੀਅਹੁ ਚੀਨ ॥੬੦੭॥
नाम तुपक के होत है सुघर लीजीअहु चीन ॥६०७॥पहले ‘अशुअरि-धननि’ कहकर फिर ‘रिपु अरि’ जोड़ने से तुपक नाम बनते हैं।६०७।
ਤੁਰਯਾਰਿ ਨਾਦਨਿ ਆਦਿ ਕਹਿ ਰਿਪੁ ਅਰਿ ਅੰਤ ਉਚਾਰ ॥
तुरयारि नादनि आदि कहि रिपु अरि अंत उचार ॥पहले 'तुरयारि नादनि' (घोड़े की शत्रु सिंह की गरजती हुई सेना) कहकर, (तत्पश्चात) अन्त में 'रिपु अरि' शब्द बोलें।
ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਲੀਜਹੁ ਸੁਮਤਿ ਸੁ ਧਾਰ ॥੬੦੮॥
नाम तुपक के होत है लीजहु सुमति सु धार ॥६०८॥पहले ‘तुर्-अरि-नादिनि’ कहकर अन्त में ‘रिपु अरि’ जोड़ने से तुपक नाम बनते हैं।६०८।
ਤੁਰੰਗਰਿ ਧ੍ਵਨਨੀ ਆਦਿ ਕਹਿ ਰਿਪੁ ਪੁਨਿ ਪਦ ਕੈ ਦੀਨ ॥
तुरंगरि ध्वननी आदि कहि रिपु पुनि पद कै दीन ॥पहले 'तुरंगारी ध्वनि' (घोड़े शत्रु सिंह स्वर सेना) बोलें, फिर 'रिपु' शब्द जोड़ें।
ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਲੀਜਹੁ ਸਮਝ ਪ੍ਰਬੀਨ ॥੬੦੯॥
नाम तुपक के होत है लीजहु समझ प्रबीन ॥६०९॥प्रारम्भ में ‘तुरंगरिधननि’ कहकर फिर ‘रिपु’ जोड़कर तुपक नाम बनते हैं, जिन्हें हे कुशल पुरुषों! तुम समझ सकते हो।
ਘੋਰਾਤਕਨੀ ਆਦਿ ਕਹਿ ਰਿਪੁ ਪਦ ਅੰਤਿ ਉਚਾਰ ॥
घोरातकनी आदि कहि रिपु पद अंति उचार ॥पहले 'घोरन्तकणि' (घोड़े को मारने वाली सिंहनी) बोलें और अंत में 'रिपु' शब्द जोड़ें।
ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਲੀਜਹੁ ਸੁਮਤਿ੧ ਸੁ ਧਾਰ ॥੬੧੦॥
नाम तुपक के होत है लीजहु सुमति१ सु धार ॥६१०॥प्रारम्भ में ‘घोर्नटकणि’ शब्द बोलकर अन्त में ‘रिपु’ लगाने से तुपक नाम शुद्ध बनते हैं।६१०.
ਬਾਜਾਤਕਨੀ ਆਦਿ ਕਹਿ ਰਿਪੁ ਅਰਿ ਅੰਤਿ ਉਚਾਰ ॥
बाजातकनी आदि कहि रिपु अरि अंति उचार ॥पहले 'बजंतकनि' (घोड़े को समाप्त करने वाला) कहकर, (फिर) अंत में 'रिपु अरि' शब्द जोड़ें।
ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਚੀਨ ਚਤੁਰ ਨਿਰਧਾਰ ॥੬੧੧॥
नाम तुपक के होत है चीन चतुर निरधार ॥६११॥पहले ‘बाजन्तकानि’ कहकर और फिर अन्त में ‘रिपु अरि’ कहकर तुपक नाम बनते हैं, जिन्हें हे बुद्धिमान् पुरुषों! तुम समझो।
ਬਾਹਨਾਤਕੀ ਆਦਿ ਕਹਿ ਪੁਨਿ ਰਿਪੁ ਨਾਦਨਿ ਭਾਖੁ ॥
बाहनातकी आदि कहि पुनि रिपु नादनि भाखु ॥पहले 'बहनन्तकी' (वाहनों का नाश करने वाली) कहकर फिर 'रिपु नादनी' का पाठ करें।
ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਚੀਨਿ ਚਤੁਰ ਚਿਤ ਰਾਖੁ ॥੬੧੨॥
नाम तुपक के होत है चीनि चतुर चित राखु ॥६१२॥‘बहनन्तकी’ कहकर फिर ‘रिपु-नादिनी’ कहने से तुपक नाम बनते हैं।६१२.
ਸਰਜਜ ਅਰਿ ਧ੍ਵਨਨੀ ਉਚਰਿ ਰਿਪੁ ਪਦ ਬਹੁਰਿ ਬਖਾਨ ॥
सरजज अरि ध्वननी उचरि रिपु पद बहुरि बखान ॥पहले 'सूरज्जा अरि ध्वनि' (घोड़े की हिनहिनाहट की ध्वनि) बोलें और फिर 'रिपु' शब्द का उच्चारण करें।
ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਚੀਨ ਲੇਹੁ ਮਤਿਵਾਨ ॥੬੧੩॥
नाम तुपक के होत है चीन लेहु मतिवान ॥६१३॥हे बुद्धिमान् पुरुषों! ‘सर्जाङ्ङानि’ शब्द कहकर फिर ‘रिपु’ शब्द जोड़कर तुपक नाम बनते हैं।।६१३।।
ਬਾਜ ਅਰਿ ਧ੍ਵਨਨੀ ਆਦਿ ਕਹਿ ਅੰਤ੍ਯਾਤਕ ਪਦ ਦੀਨ ॥
बाज अरि ध्वननी आदि कहि अंत्यातक पद दीन ॥पहले बोलें 'बाज अरि ध्वनि' (घोड़े के दुश्मन शेर की आवाज) और फिर अंत में 'अंतक' शब्द जोड़ें।
ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਲੀਜਹੁ ਸਮਝ ਪ੍ਰਬੀਨ ॥੬੧੪॥
नाम तुपक के होत है लीजहु समझ प्रबीन ॥६१४॥पहले ‘बाजी-अरी-धननि’ कहकर फिर ‘अन्त्यन्तक’ जोड़कर तुपक नाम बनते हैं, जिन्हें हे कुशल व्यक्तियों! तुम समझ सकते हो।
ਸਿੰਧੁਰਰਿ ਪ੍ਰਥਮ ਉਚਾਰਿ ਕੈ ਰਿਪੁ ਪਦ ਅੰਤਿ ਉਚਾਰ ॥
सिंधुररि प्रथम उचारि कै रिपु पद अंति उचार ॥पहले 'सिंधुरि' (हाथी का शत्रु सिंह) शब्द बोलकर अंत में 'रिपु' का उच्चारण करें।
ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਚੀਨਿ ਚਤੁਰ ਨਿਰਧਾਰ ॥੬੧੫॥
नाम तुपक के होत है चीनि चतुर निरधार ॥६१५॥प्रारम्भ में ‘सिन्दुअरी’ शब्द बोलकर अन्त में ‘रिपु’ शब्द बोलने से तुपक नाम बनते हैं।६१५।
ਬਾਹਨਿ ਨਾਦਿਨ ਆਦਿ ਕਹਿ ਰਿਪੁ ਪਦ ਅੰਤਿ ਉਚਾਰ ॥
बाहनि नादिन आदि कहि रिपु पद अंति उचार ॥पहले 'बहनी नदीनी' बोलें, फिर 'रिपु' शब्द बोलें।
ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਲੀਜਹੁ ਸੁਘਰ ਸੁ ਧਾਰਿ ॥੬੧੬॥
नाम तुपक के होत है लीजहु सुघर सु धारि ॥६१६॥प्रारम्भ में ‘वाहिनी-नादिन’ शब्द बोलकर अन्त में ‘रिपु’ शब्द लगाने से तुपक नामों का ठीक-ठीक अर्थ हो जाता है।616.
ਤੁਰੰਗਰਿ ਆਦਿ ਬਖਾਨਿ ਕੈ ਧ੍ਵਨਨੀ ਬਹੁਰਿ ਉਚਾਰ ॥
तुरंगरि आदि बखानि कै ध्वननी बहुरि उचार ॥पहले 'तुरंगारी' (घोड़ा-शत्रु सिंह) बोलें और फिर 'ध्वनि' शब्द का उच्चारण करें।
ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਲੀਜਹੁ ਸੁਕਬਿ ਸੁ ਧਾਰਿ ॥੬੧੭॥
नाम तुपक के होत है लीजहु सुकबि सु धारि ॥६१७॥प्रारम्भ में ‘तुरंगारी’ कहकर फिर ‘धननि-अरि’ जोड़ने से तुपक नाम बनते हैं।६१७.
ਅਰਬਯਰਿ ਆਦਿ ਉਚਾਰਿ ਕੈ ਰਿਪੁ ਅਰਿ ਬਹੁਰਿ ਉਚਾਰਿ ॥
अरबयरि आदि उचारि कै रिपु अरि बहुरि उचारि ॥पहले 'अरबयरी' (अरबी घोड़े का दुश्मन शेर) शब्द बोलें और फिर 'रिपु अरी' का उच्चारण करें।
ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਲੀਜਹੁ ਸੁਕਬਿ ਸਵਾਰਿ ॥੬੧੮॥
नाम तुपक के होत है लीजहु सुकबि सवारि ॥६१८॥पहले 'अरब-अरी' कहकर फिर 'रिपु अरी' जोड़ने से तुपक के नाम समझ में आते हैं।६१८.
ਤੁਰੰਗਰਿ ਧ੍ਵਨਨੀ ਆਦਿ ਕਹਿ ਰਿਪੁ ਅਰਿ ਪੁਨਿ ਪਦ ਦੇਹੁ ॥
तुरंगरि ध्वननी आदि कहि रिपु अरि पुनि पद देहु ॥पहले 'तुरंगरि ध्वनि' बोलें, फिर 'रिपु अरि' शब्द जोड़ें।
ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਚੀਨ ਚਤੁਰ ਚਿਤਿ ਲੇਹੁ ॥੬੧੯॥
नाम तुपक के होत है चीन चतुर चिति लेहु ॥६१९॥पहले ‘तुरंगरि-धननि’ कहकर फिर ‘रिपु अरि’ कहने से तुपक नाम की पहचान होती है।६१९।
ਕਿੰਕਨ ਅਰਿ ਧ੍ਵਨਨੀ ਉਚਰਿ ਰਿਪੁ ਪਦ ਅੰਤਿ ਉਚਾਰ ॥
किंकन अरि ध्वननी उचरि रिपु पद अंति उचार ॥(पहले) 'किंकण अरि ध्वनि' (घोड़े की गर्जना के साथ) का जप करें और फिर 'रिपु' शब्द का जप करें।
ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਲੀਜਹੁ ਸੁਕਬਿ ਬਿਚਾਰ ॥੬੨੦॥
नाम तुपक के होत है लीजहु सुकबि बिचार ॥६२०॥“किंकण-अरि-धननि” कहकर अन्त में “रिपु अरि” जोड़ने से तुपक नाम बनते हैं।।६२०।।
ਘੁਰਅਰਿ ਨਾਦਨਿ ਆਦਿ ਕਹਿ ਰਿਪੁ ਅਰਿ ਅੰਤਿ ਉਚਾਰ ॥
घुरअरि नादनि आदि कहि रिपु अरि अंति उचार ॥पहले 'घुरारि नदनि' (घोड़े के हिनहिनाने की ध्वनि) बोलें और फिर अंत में 'रिपु अरि' शब्द बोलें।
ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਲੀਜਹੁ ਸੁਮਤਿ ਸੁ ਧਾਰ ॥੬੨੧॥
नाम तुपक के होत है लीजहु सुमति सु धार ॥६२१॥प्रारम्भ में ‘घरि-अरि-नादानी’ कहकर अन्त में ‘रिपु अरि’ जोड़ने से तुपक नाम बनते हैं।621.