ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 श्री दशम ग्रंथ
पृष्ठ - 29
ਕਹੂੰ ਮਦ੍ਰ ਬਾਨੀ ਕਹੂੰ ਛਿਦ੍ਰ ਸਰੂਪੰ ॥੨੨॥੧੧੨॥
कहूं मद्र बानी कहूं छिद्र सरूपं ॥२२॥११२॥कहीं तुम मधुर वाणी बोलते हो, कहीं तुम मधुर वाणी बोलते हो, और कहीं तुम आलोचना करते हो, दोष ढूंढते हो! 22. 112
ਕਹੂੰ ਬੇਦ ਬਿਦਿਆ ਕਹੂੰ ਕਾਬ ਰੂਪੰ ॥
कहूं बेद बिदिआ कहूं काब रूपं ॥कहीं आप वेदों की विद्या हैं और कहीं आप साहित्य हैं!
ਕਹੂੰ ਚੇਸਟਾ ਚਾਰਿ ਚਿਤ੍ਰੰ ਸਰੂਪੰ ॥
कहूं चेसटा चारि चित्रं सरूपं ॥कहीं तू अद्भुत प्रयास करता है और कहीं तू चित्र के समान दिखता है!
ਕਹੂੰ ਪਰਮ ਪੁਰਾਨ ਕੋ ਪਾਰ ਪਾਵੈ ॥
कहूं परम पुरान को पार पावै ॥कहीं न कहीं आप पवित्र पुराणों के सिद्धांतों को समझते हैं!
ਕਹੂੰ ਬੈਠ ਕੁਰਾਨ ਕੇ ਗੀਤ ਗਾਵੈ ॥੨੩॥੧੧੩॥
कहूं बैठ कुरान के गीत गावै ॥२३॥११३॥और कहीं तू पवित्र क़ुरआन के गीत गाता है! ! 23. 113
ਕਹੂੰ ਸੁਧ ਸੇਖੰ ਕਹੂੰ ਬ੍ਰਹਮ ਧਰਮੰ ॥
कहूं सुध सेखं कहूं ब्रहम धरमं ॥कहीं तुम सच्चे मुसलमान हो और कहीं ब्राह्मण धर्म के अनुयायी हो!
ਕਹੂੰ ਬ੍ਰਿਧ ਅਵਸਥਾ ਕਹੂੰ ਬਾਲ ਕਰਮੰ ॥
कहूं ब्रिध अवसथा कहूं बाल करमं ॥कहीं तुम वृद्धावस्था में हो और कहीं तुम बालक के समान आचरण करते हो!
ਕਹੂੰ ਜੁਆ ਸਰੂਪੰ ਜਰਾ ਰਹਤ ਦੇਹੰ ॥
कहूं जुआ सरूपं जरा रहत देहं ॥कहीं तुम वृद्ध शरीर से रहित युवा हो!
ਕਹੂੰ ਨੇਹ ਦੇਹੰ ਕਹੂੰ ਤਿਆਗ ਗ੍ਰੇਹੰ ॥੨੪॥੧੧੪॥
कहूं नेह देहं कहूं तिआग ग्रेहं ॥२४॥११४॥कहीं तू शरीर से प्रेम करता है और कहीं तू अपना घर त्याग देता है! 24. 114
ਕਹੂੰ ਜੋਗ ਭੋਗੰ ਕਹੂੰ ਰੋਗ ਰਾਗੰ ॥
कहूं जोग भोगं कहूं रोग रागं ॥कहीं तो आप योग और भोग में लीन हैं और कहीं तो आप व्याधि और आसक्ति का अनुभव कर रहे हैं!
ਕਹੂੰ ਰੋਗ ਰਹਿਤਾ ਕਹੂੰ ਭੋਗ ਤਿਆਗੰ ॥
कहूं रोग रहिता कहूं भोग तिआगं ॥कहीं तो आप व्याधियों को दूर करने वाले हैं और कहीं तो आप भोग का परित्याग कर देते हैं!
ਕਹੂੰ ਰਾਜ ਸਾਜੰ ਕਹੂੰ ਰਾਜ ਰੀਤੰ ॥
कहूं राज साजं कहूं राज रीतं ॥कहीं तुम राजसी ठाठ-बाट में हो और कहीं तुम राजसी नहीं हो!
ਕਹੂੰ ਪੂਰਨ ਪ੍ਰਗਿਆ ਕਹੂੰ ਪਰਮ ਪ੍ਰੀਤੰ ॥੨੫॥੧੧੫॥
कहूं पूरन प्रगिआ कहूं परम प्रीतं ॥२५॥११५॥कहीं तुम पूर्ण बुद्धिजीवी हो और कहीं तुम परम प्रेम के अवतार हो! 25. 115
ਕਹੂੰ ਆਰਬੀ ਤੋਰਕੀ ਪਾਰਸੀ ਹੋ ॥
कहूं आरबी तोरकी पारसी हो ॥कहीं तुम अरबी हो, कहीं तुर्की, कहीं फ़ारसी!
ਕਹੂੰ ਪਹਿਲਵੀ ਪਸਤਵੀ ਸੰਸਕ੍ਰਿਤੀ ਹੋ ॥
कहूं पहिलवी पसतवी संसक्रिती हो ॥कहीं तू पथलवी है, कहीं पुश्तो है, कहीं संस्कृत है!
ਕਹੂੰ ਦੇਸ ਭਾਖ੍ਯਾ ਕਹੂੰ ਦੇਵ ਬਾਨੀ ॥
कहूं देस भाख्या कहूं देव बानी ॥कहीं तू अरबी है, कहीं तुर्की है, कहीं फ़ारसी है
ਕਹੂੰ ਰਾਜ ਬਿਦਿਆ ਕਹੂੰ ਰਾਜਧਾਨੀ ॥੨੬॥੧੧੬॥
कहूं राज बिदिआ कहूं राजधानी ॥२६॥११६॥कहीं तुम राज्य-विद्या हो और कहीं तुम राज्य की राजधानी हो!! 26. 116
ਕਹੂੰ ਮੰਤ੍ਰ ਬਿਦਿਆ ਕਹੂੰ ਤੰਤ੍ਰ ਸਾਰੰ ॥
कहूं मंत्र बिदिआ कहूं तंत्र सारं ॥कहीं आप मंत्रों के उपदेश हैं और कहीं आप तंत्रों का सार हैं!
ਕਹੂੰ ਜੰਤ੍ਰ ਰੀਤੰ ਕਹੂੰ ਸਸਤ੍ਰ ਧਾਰੰ ॥
कहूं जंत्र रीतं कहूं ससत्र धारं ॥कहीं आप यंत्र विधि के उपदेशक हैं, तो कहीं आप शस्त्रधारी हैं!
ਕਹੂੰ ਹੋਮ ਪੂਜਾ ਕਹੂੰ ਦੇਵ ਅਰਚਾ ॥
कहूं होम पूजा कहूं देव अरचा ॥कहीं तुम होम (अग्नि) पूजा की शिक्षा हो, तुम देवताओं को अर्पण करने की शिक्षा हो!
ਕਹੂੰ ਪਿੰਗੁਲਾ ਚਾਰਣੀ ਗੀਤ ਚਰਚਾ ॥੨੭॥੧੧੭॥
कहूं पिंगुला चारणी गीत चरचा ॥२७॥११७॥कहीं तुम छंदशास्त्र की शिक्षा देते हो, कहीं तुम गायकों के गीतों के सम्बन्ध में चर्चा की शिक्षा देते हो! 27. 117
ਕਹੂੰ ਬੀਨ ਬਿਦਿਆ ਕਹੂੰ ਗਾਨ ਗੀਤੰ ॥
कहूं बीन बिदिआ कहूं गान गीतं ॥कहीं तू वीणा की शिक्षा दे रहा है, कहीं गीत गा रहा है!
ਕਹੂੰ ਮਲੇਛ ਭਾਖਿਆ ਕਹੂੰ ਬੇਦ ਰੀਤੰ ॥
कहूं मलेछ भाखिआ कहूं बेद रीतं ॥कहीं तुम मलेच्छों (बर्बर) की भाषा हो, कहीं वैदिक अनुष्ठानों के बारे में हो!
ਕਹੂੰ ਨ੍ਰਿਤ ਬਿਦਿਆ ਕਹੂੰ ਨਾਗ ਬਾਨੀ ॥
कहूं न्रित बिदिआ कहूं नाग बानी ॥कहीं तुम नृत्य की विद्या हो, कहीं तुम नागों की भाषा हो!
ਕਹੂੰ ਗਾਰੜੂ ਗੂੜ੍ਹ ਕਥੈਂ ਕਹਾਨੀ ॥੨੮॥੧੧੮॥
कहूं गारड़ू गूढ़ कथैं कहानी ॥२८॥११८॥कहीं आप गरारू मंत्र हैं (वह मंत्र, जो सांप के जहर को मिटा देता है) और कहीं आप रहस्यमय कहानी (ज्योतिष के माध्यम से) बताते हैं! 28. 118
ਕਹੂੰ ਅਛਰਾ ਪਛਰਾ ਮਛਰਾ ਹੋ ॥
कहूं अछरा पछरा मछरा हो ॥कहीं तुम इस लोक की सुन्दरी हो, कहीं स्वर्ग की अप्सरा हो, और कहीं पाताल की सुन्दरी हो!
ਕਹੂੰ ਬੀਰ ਬਿਦਿਆ ਅਭੂਤੰ ਪ੍ਰਭਾ ਹੋ ॥
कहूं बीर बिदिआ अभूतं प्रभा हो ॥कहीं तुम युद्ध कला की विद्या हो और कहीं तुम अ-तत्व सुन्दरी हो!
ਕਹੂੰ ਛੈਲ ਛਾਲਾ ਧਰੇ ਛਤ੍ਰਧਾਰੀ ॥
कहूं छैल छाला धरे छत्रधारी ॥कहीं तुम वीर युवक हो, कहीं तुम मृगचर्मधारी तपस्वी हो!
ਕਹੂੰ ਰਾਜ ਸਾਜੰ ਧਿਰਾਜਾਧਿਕਾਰੀ ॥੨੯॥੧੧੯॥
कहूं राज साजं धिराजाधिकारी ॥२९॥११९॥कहीं छत्र के नीचे राजा, कहीं शासक प्रभुता सम्पन्न अधिकारी! 29. 119
ਨਮੋ ਨਾਥ ਪੂਰੇ ਸਦਾ ਸਿਧ ਦਾਤਾ ॥
नमो नाथ पूरे सदा सिध दाता ॥हे पूर्ण प्रभु! मैं आपके समक्ष नतमस्तक हूँ! आप सदैव चमत्कारी शक्तियों के दाता हैं!
ਅਛੇਦੀ ਅਛੈ ਆਦਿ ਅਦ੍ਵੈ ਬਿਧਾਤਾ ॥
अछेदी अछै आदि अद्वै बिधाता ॥अजेय, अभेद्य, आदि, अद्वैत प्रभु!
ਨ ਤ੍ਰਸਤੰ ਨ ਗ੍ਰਸਤੰ ਸਮਸਤੰ ਸਰੂਪੇ ॥
न त्रसतं न ग्रसतं समसतं सरूपे ॥आप निर्भय हैं, किसी भी बंधन से मुक्त हैं और आप सभी प्राणियों में प्रकट हैं!
ਨਮਸਤੰ ਨਮਸਤੰ ਤੁਅਸਤੰ ਅਭੂਤੇ ॥੩੦॥੧੨੦॥
नमसतं नमसतं तुअसतं अभूते ॥३०॥१२०॥हे अद्भुत अतीन्द्रिय प्रभु, मैं आपके समक्ष नतमस्तक हूँ! 30. 120
ਤ੍ਵ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ ਪਾਧੜੀ ਛੰਦ ॥
त्व प्रसादि ॥ पाधड़ी छंद ॥आपकी कृपा से पाडगरी छंद!
ਅਬ੍ਯਕਤ ਤੇਜ ਅਨਭਉ ਪ੍ਰਕਾਸ ॥
अब्यकत तेज अनभउ प्रकास ॥हे प्रभु! आप अव्यक्त महिमा और ज्ञान के प्रकाश हैं!
ਅਛੈ ਸਰੂਪ ਅਦ੍ਵੈ ਅਨਾਸ ॥
अछै सरूप अद्वै अनास ॥आप अद्वैत, अविनाशी, अजर सत्ता हैं!
ਅਨਤੁਟ ਤੇਜ ਅਨਖੁਟ ਭੰਡਾਰ ॥
अनतुट तेज अनखुट भंडार ॥तुम अविभाज्य महिमा और अक्षय भण्डार हो!
ਦਾਤਾ ਦੁਰੰਤ ਸਰਬੰ ਪ੍ਰਕਾਰ ॥੧॥੧੨੧॥
दाता दुरंत सरबं प्रकार ॥१॥१२१॥आप सभी प्रकार के अनंत दाता हैं! 1. 121
ਅਨਭੂਤ ਤੇਜ ਅਨਛਿਜ ਗਾਤ ॥
अनभूत तेज अनछिज गात ॥अद्भुत महिमा और अविनाशी शरीर तुम्हारा है!
ਕਰਤਾ ਸਦੀਵ ਹਰਤਾ ਸਨਾਤ ॥
करता सदीव हरता सनात ॥आप सदैव क्षुद्रता के निर्माता और दूरकर्ता हैं!
ਆਸਨ ਅਡੋਲ ਅਨਭੂਤ ਕਰਮ ॥
आसन अडोल अनभूत करम ॥तेरा आसन स्थिर है और तेरे कर्म अतात्विक हैं!
ਦਾਤਾ ਦਇਆਲ ਅਨਭੂਤ ਧਰਮ ॥੨॥੧੨੨॥
दाता दइआल अनभूत धरम ॥२॥१२२॥आप परम दानी हैं और आपका धार्मिक अनुशासन तत्वों की क्रियाशीलता से परे है! 2. 122
ਜਿਹ ਸਤ੍ਰ ਮਿਤ੍ਰ ਨਹਿ ਜਨਮ ਜਾਤ ॥
जिह सत्र मित्र नहि जनम जात ॥आप ही वह परम सत्य हैं जो जन्म, जाति, शत्रु, मित्र आदि से रहित है!
ਜਿਹ ਪੁਤ੍ਰ ਭ੍ਰਾਤ ਨਹੀਂ ਮਿਤ੍ਰ ਮਾਤ ॥
जिह पुत्र भ्रात नहीं मित्र मात ॥जो बेटा भाई दोस्त और माँ के बिना है!
ਜਿਹ ਕਰਮ ਭਰਮ ਨਹੀਂ ਧਰਮ ਧਿਆਨ ॥
जिह करम भरम नहीं धरम धिआन ॥जो कर्म रहित, भ्रम रहित तथा धर्म-अनुशासन का विचार रहित है !
ਜਿਹ ਨੇਹ ਗੇਹ ਨਹੀਂ ਬਿਓਤ ਬਾਨ ॥੩॥੧੨੩॥
जिह नेह गेह नहीं बिओत बान ॥३॥१२३॥जो प्रेम रहित घर है और किसी भी विचार-प्रणाली से परे है! 3. 123
ਜਿਹ ਜਾਤ ਪਾਤਿ ਨਹੀਂ ਸਤ੍ਰ ਮਿਤ੍ਰ ॥
जिह जात पाति नहीं सत्र मित्र ॥जो बिना जाति-पाति के दुश्मन और मित्र है!
ਜਿਹ ਨੇਹ ਗੇਹ ਨਹੀਂ ਚਿਹਨ ਚਿਤ੍ਰ ॥
जिह नेह गेह नहीं चिहन चित्र ॥जो बिना प्यार के घर का निशान और चित्र है!
ਜਿਹ ਰੰਗ ਰੂਪ ਨਹੀਂ ਰਾਗ ਰੇਖ ॥
जिह रंग रूप नहीं राग रेख ॥जो बिना जाति-पाति के दुश्मन और मित्र है!
ਜਿਹ ਜਨਮ ਜਾਤ ਨਹੀਂ ਭਰਮ ਭੇਖ ॥੪॥੧੨੪॥
जिह जनम जात नहीं भरम भेख ॥४॥१२४॥जो जन्म जाति माया और वेश से रहित है! 4. 124
ਜਿਹ ਕਰਮ ਭਰਮ ਨਹੀ ਜਾਤ ਪਾਤ ॥
जिह करम भरम नही जात पात ॥जो कर्म भ्रम जाति और वंश से रहित है!
ਨਹੀ ਨੇਹ ਗੇਹ ਨਹੀ ਪਿਤ੍ਰ ਮਾਤ ॥
नही नेह गेह नही पित्र मात ॥जो बिना प्यार का घर है पिता और माँ!
ਜਿਹ ਨਾਮ ਥਾਮ ਨਹੀ ਬਰਗ ਬਿਆਧ ॥
जिह नाम थाम नही बरग बिआध ॥जो नाम स्थान से रहित है और रोगों की प्रजाति से भी रहित है!
ਜਿਹ ਰੋਗ ਸੋਗ ਨਹੀ ਸਤ੍ਰ ਸਾਧ ॥੫॥੧੨੫॥
जिह रोग सोग नही सत्र साध ॥५॥१२५॥जो रोग रहित दुःख शत्रु और संत मित्र है! 5. 125
ਜਿਹ ਤ੍ਰਾਸ ਵਾਸ ਨਹੀ ਦੇਹ ਨਾਸ ॥
जिह त्रास वास नही देह नास ॥जो कभी भय में नहीं रहता और जिसका शरीर अविनाशी है!
ਜਿਹ ਆਦਿ ਅੰਤ ਨਹੀ ਰੂਪ ਰਾਸ ॥
जिह आदि अंत नही रूप रास ॥जिसका न आदि है, न अंत, न रूप है और न व्यय!
ਜਿਹ ਰੋਗ ਸੋਗ ਨਹੀ ਜੋਗ ਜੁਗਤਿ ॥
जिह रोग सोग नही जोग जुगति ॥जिसमें कोई रोग शोक नहीं है और योग का कोई साधन नहीं है!
ਜਿਹ ਤ੍ਰਾਸ ਆਸ ਨਹੀ ਭੂਮਿ ਭੁਗਤਿ ॥੬॥੧੨੬॥
जिह त्रास आस नही भूमि भुगति ॥६॥१२६॥जिसमें न कोई भय है, न कोई आशा है और न कोई सांसारिक आनंद है! 6. 126
ਜਿਹ ਕਾਲ ਬਿਆਲ ਕਟਿਓ ਨ ਅੰਗ ॥
जिह काल बिआल कटिओ न अंग ॥तुम वही हो जिसके शरीर के किसी अंग को मृत्यु के सर्प ने कभी नहीं डसा है!
ਅਛੈ ਸਰੂਪ ਅਖੈ ਅਭੰਗ ॥
अछै सरूप अखै अभंग ॥कौन अजेय सत्ता है और कौन अविनाशी और अविनाशी है!
ਜਿਹ ਨੇਤ ਨੇਤ ਉਚਰੰਤ ਬੇਦ ॥
जिह नेत नेत उचरंत बेद ॥जिसे वेद नेति नेति (यह नहीं यह नहीं) और अनंत कहते हैं!
ਜਿਹ ਅਲਖ ਰੂਪ ਕਥਤ ਕਤੇਬ ॥੭॥੧੨੭॥
जिह अलख रूप कथत कतेब ॥७॥१२७॥जिसे सेमेटिक शास्त्र अबोधगम्य कहते हैं! 7. 127
ਜਿਹ ਅਲਖ ਰੂਪ ਆਸਨ ਅਡੋਲ ॥
जिह अलख रूप आसन अडोल ॥जिसका स्वरूप अज्ञात है और जिसका आसन स्थिर है!
ਜਿਹ ਅਮਿਤ ਤੇਜ ਅਛੈ ਅਤੋਲ ॥
जिह अमित तेज अछै अतोल ॥जिसका प्रकाश असीम है और जो अजेय एवं अजेय है!
ਜਿਹ ਧਿਆਨ ਕਾਜ ਮੁਨਿ ਜਨ ਅਨੰਤ ॥
जिह धिआन काज मुनि जन अनंत ॥जिनके ध्यान और दर्शन के लिए अनंत ऋषिगण !
ਕਈ ਕਲਪ ਜੋਗ ਸਾਧਤ ਦੁਰੰਤ ॥੮॥੧੨੮॥
कई कलप जोग साधत दुरंत ॥८॥१२८॥अनेक कल्पों तक कठिन योगाभ्यास करो! 8. 128
ਤਨ ਸੀਤ ਘਾਮ ਬਰਖਾ ਸਹੰਤ ॥
तन सीत घाम बरखा सहंत ॥तेरे साक्षात्कार के लिए वे अपने शरीर पर सर्दी गर्मी और वर्षा सहन करते हैं!
ਕਈ ਕਲਪ ਏਕ ਆਸਨ ਬਿਤੰਤ ॥
कई कलप एक आसन बितंत ॥कई युगों तक वे एक ही मुद्रा में रहते हैं!
ਕਈ ਜਤਨ ਜੋਗ ਬਿਦਿਆ ਬਿਚਾਰ ॥
कई जतन जोग बिदिआ बिचार ॥वे योग सीखने के लिए बहुत प्रयास करते हैं और चिंतन करते हैं!
ਸਾਧੰਤ ਤਦਪਿ ਪਾਵਤ ਨ ਪਾਰ ॥੯॥੧੨੯॥
साधंत तदपि पावत न पार ॥९॥१२९॥वे योग का अभ्यास करते हैं, फिर भी वे आपके अंत को नहीं जान सकते! 9. 129
ਕਈ ਉਰਧ ਬਾਹ ਦੇਸਨ ਭ੍ਰਮੰਤ ॥
कई उरध बाह देसन भ्रमंत ॥कई लोग तो हाथ उठाकर कई देशों में घूमते हैं!
ਕਈ ਉਰਧ ਮਧ ਪਾਵਕ ਝੁਲੰਤ ॥
कई उरध मध पावक झुलंत ॥कई लोग अपने शरीर को उल्टा करके जलाते हैं!