Maróidh mé anois thú go cumhachtach
“Féadfaidh tú troid ar son ghari amháin, mar tá a fhios agam go bhfuil do bhás an-ghar agus go gcaithfidh tú bás
Ag insint dó fanacht aireach, scaoil Krishna a saighead.1630.
DOHRA
Ag teacht (go dtí an tsaighead) agus á ghearradh ag an tsaighead, labhair Kharag Singh le fearg
Ag idircheapadh an tsaighead atá le teacht, dúirt Kharag Singh go feargach, “Tá a fhios ag Sheshnaga, Indra agus Shiva go deas faoi mo chrógacht.1631.
KABIT
Déanfaidh mé na taibhsí a chaitheamh
Cuirfidh mé faoi deara na déithe agus na deamhain a rith agus Krishna a chaitheamh ar an talamh, is é sin an chumhacht i mo lámha, trí chogadh uafásach a dhéanamh, cuirfidh mé faoi deara Bhairava a rince, a Krishna, táim ag insint na fírinne nach ndéanfaidh mé rith amach as an réimse cogaidh
Ní ghlacfaidh sé níos mó ná nóiméad Dronacharhya a mharú
Is féidir liom Indra nó Yama a mharú in éineacht lena gcumhacht mhíleata, cibé duine is mian liom a mharú, O Krishna! do kshatriyas go léir i mbun cogaidh, is féidir liom iad go léir a mharú, ach ó bheith Kharag Singh, ní féidir liom a fhulaingt do shaol ráite.” 1632.
CHHAPAI
Ansin tháinig an Dronacharya feargach os comhair an rí (Kharag Singh).
Tháinig fearg ar Dronacharya ansin i láthair an rí agus rinne sé cogadh uafásach, ag gabháil a airm agus a airm
Throid (an dá) laochra agus gortaíodh iad sa chaoi is go raibh a gcorp clúdaithe le fuil.
Na laochra, ag fáil créachtaithe agus cuid mhaith fola as a gcorp, is cosúil gur imir siad an Holi le dath dearg agus freisin ag caitheamh éadaí dearga
Ansin chonaic na déithe go léir agus dúirt siad go bhfuil Dronacharya Brahmin beannaithe agus an Rí Kharag Singh beannaithe freisin.
Na déithe a chonaic an Dronacharya seo agus an rí Kharag Singh, agus dúirt freisin, “Níor troideadh a leithéid de chogadh ar an talamh i rith na gceithre aois.” 1633.
DOHRA
Ansin tháinig fearg ar arm na Pandava
Ansin chuir Arjuna, Bhishma, Bhima, Dronacharya, Kripacharya agus Duryodhana etc. d'arm Pandava faoi léigear Kharag Singh.1634.
KABIT
Díreach mar a bhíonn an fál timpeall na páirce, timpeallaíonn an bás an deontóir agus timpeallaíonn an bangle an lámh
Díreach mar a timpeallaíonn an corp an fórsa ríthábhachtach Prana, timpeallaíonn an solas réimsí na gréine agus na gealaí, timpeallaíonn nescience eolas agus timpeallaíonn gopis Krishna.