ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Sri Dasam Granth
Leathanach - 279
ਧਨੁ ਧਨੁ ਲੇਖੈਂ ॥
dhan dhan lekhain |Agus beannachtaí á chanadh.
ਇਤ ਸਰ ਛੋਰੇ ॥
eit sar chhore |Saigheada shoot as seo (lena laochra).
ਮਸ ਕਣ ਤੂਟੈਂ ॥੭੫੩॥
mas kan toottain |753|Ón taobh eile de tá na déithe ag féachaint ar an gcogadh agus tá fuaim ���Bravo, Bravo��� á chloisteáil. Ar an taobh seo tá na saigheada á scaoileadh agus píosaí feola á mionghearradh.753.
ਭਟ ਬਰ ਗਾਜੈਂ ॥
bhatt bar gaajain |Na laochra is fearr ag caoineadh,
ਦੁੰਦਭ ਬਾਜੈਂ ॥
dundabh baajain |roars,
ਸਰਬਰ ਛੋਰੈਂ ॥
sarabar chhorain |Saigheada maith ag eitilt,
ਮੁਖ ਨਹ ਮੋਰੈਂ ॥੭੫੪॥
mukh nah morain |754|Tá toirneach ag na laochra, tá na drumaí ag teacht aniar, tá na saigheada á scaoileadh, ach fós níl siad ag cúlú ó réimse an chogaidh.754.
ਲਛਮਨ ਬਾਚ ਸਿਸ ਸੋ ॥
lachhaman baach sis so |Labhair Lakshman chuig na buachaillí :
ਅਣਕਾ ਛੰਦ ॥
anakaa chhand |ANKA STANZA
ਸ੍ਰਿਣ ਸ੍ਰਿਣ ਲਰਕਾ ॥
srin srin larakaa |Éist, éist, a bhuachaillí!
ਜਿਨ ਕਰੁ ਕਰਖਾ ॥
jin kar karakhaa |Ná troid ('Karkha'),
ਦੇ ਮਿਲਿ ਘੋਰਾ ॥
de mil ghoraa |tabhair capall agus buail
ਤੁਹਿ ਬਲ ਥੋਰਾ ॥੭੫੫॥
tuhi bal thoraa |755|���O bhuachaillí! éist agus ná híoc leis an gcogadh, buail liom agus an capall á thabhairt agat, mar níl neart leordhóthanach agat.755.
ਹਠ ਤਜਿ ਅਈਐ ॥
hatth taj aeeai |Fág stubbornness agus teacht.
ਜਿਨ ਸਮੁਹਈਐ ॥
jin samuheeai |ná cuir i gcoinne
ਮਿਲਿ ਮਿਲਿ ਮੋ ਕੋ ॥
mil mil mo ko |tar bualadh liom
ਡਰ ਨਹੀਂ ਤੋ ਕੋ ॥੭੫੬॥
ddar naheen to ko |756|���Tar tar éis do bhuanseasmhacht a thréigean agus ná cuir i gcontúirt mé, ná bíodh eagla ort, tar agus buail liom.���756.
ਸਿਸ ਨਹੀ ਮਾਨੀ ॥
sis nahee maanee |(focail Lachman) níor chreid na páistí,
ਅਤਿ ਅਭਿਮਾਨੀ ॥
at abhimaanee |Tá siad an-bhródúil,
ਗਹਿ ਧਨੁ ਗਜਯੋ ॥
geh dhan gajayo |Reáchtáil an bogha toirneach siad
ਦੁ ਪਗ ਨ ਭਜਯੋ ॥੭੫੭॥
du pag na bhajayo |757|Níor aontaigh na buachaillí mar bhí siad bródúil as a n-neart, ghlac siad greim ar a mbogha agus roar siad agus níor lean siad fiú dhá chéim.757.
ਅਜਬਾ ਛੰਦ ॥
ajabaa chhand |AJBA STANZA
ਰੁਧੇ ਰਣ ਭਾਈ ॥
rudhe ran bhaaee |Tá an bheirt deartháireacha gafa i Rann.
ਸਰ ਝੜਿ ਲਾਈ ॥
sar jharr laaee |Tá flúirse saighead curtha,
ਬਰਖੇ ਬਾਣੰ ॥
barakhe baanan |Lámhaigh siad saigheada
ਪਰਖੇ ਜੁਆਣੰ ॥੭੫੮॥
parakhe juaanan |758|Bhí an dá dheartháir gafa sa chogadh agus ag cith a gcuid saigheada, rinne siad tástáil ar neart na saighdiúirí.758.
ਡਿਗੇ ਰਣ ਮਧੰ ॥
ddige ran madhan |(go leor) tar éis titim sa pháirc,
ਅਧੋ ਅਧੰ ॥
adho adhan |(go leor) ina luí leathghearrtha,
ਕਟੇ ਅੰਗੰ ॥
katte angan |(go leor) gearrtha amach géaga,
ਰੁਝੈ ਜੰਗੰ ॥੭੫੯॥
rujhai jangan |759|Do thuit na laochraidhe sa chatha á gcrapadh ina giotaí, agus géaga na saighdiúirí troda do ghearradh.759.
ਬਾਣਨ ਝੜ ਲਾਯੋ ॥
baanan jharr laayo |(Tá barráiste saigheada lámhaigh ag na laochra,
ਸਰਬ ਰਸਾਯੋ ॥
sarab rasaayo |Na linnte fola waved le cith na saigheada
ਬਹੁ ਅਰ ਮਾਰੇ ॥
bahu ar maare |Mharaigh (grá) go leor naimhde,
ਡੀਲ ਡਰਾਰੇ ॥੭੬੦॥
ddeel ddaraare |760|Maraíodh a lán naimhde agus líonadh go leor le eagla.760.
ਡਿਗੇ ਰਣ ਭੂਮੰ ॥
ddige ran bhooman |(go leor) tar éis titim sa pháirc,
ਨਰਬਰ ਘੂਮੰ ॥
narabar ghooman |Thosaigh na sárlaochra ag titim i gcatha agus iad ag luascadh
ਰਜੇ ਰਣ ਘਾਯੰ ॥
raje ran ghaayan |Tá go leor tuirseach den troid
ਚਕੇ ਚਾਯੰ ॥੭੬੧॥
chake chaayan |761|Do hairgeadh na créachtaibh ar na colannaibh acht fós ní raibh aon ghanntanas díchill orra.761.
ਅਪੂਰਬ ਛੰਦ ॥
apoorab chhand |APOORAB STANZA
ਗਣੇ ਕੇਤੇ ॥
gane kete |A ligean ar chomhaireamh cé mhéad
ਹਣੇ ਜੇਤੇ ॥
hane jete |Iad siúd a maraíodh
ਕਈ ਮਾਰੇ ॥
kee maare |Maraíodh go leor
ਕਿਤੇ ਹਾਰੇ ॥੭੬੨॥
kite haare |762|Níl cuntas ar líon na ndaoine a fuair bás, cé mhéad acu a maraíodh agus cé mhéad acu a cailleadh.762.
ਸਭੈ ਭਾਜੇ ॥
sabhai bhaaje |theith go léir,
ਚਿਤੰ ਲਾਜੇ ॥
chitan laaje |Náire i gcroí,
ਭਜੇ ਭੈ ਕੈ ॥
bhaje bhai kai |Tá eagla orthu
ਜੀਯੰ ਲੈ ਕੈ ॥੭੬੩॥
jeeyan lai kai |763|Bhí náire ina n-aigne acu ar fad agus d'imigh siad ar eagla go ndeachaigh siad ar shiúl, ag sábháil a mbeatha.763.
ਫਿਰੇ ਜੇਤੇ ॥
fire jete |(An oiread agus a throid) tháinig ar ais