Thóg sé bean amháin leis freisin agus shú isteach ina spórt, chuaigh sé i dtreo na réigiún níos airde.2120.
Nuair a mharcaigh Srí Krishna ar Garuda agus shiúil sé i dtreo an namhaid.
Agus é suite ar Ghárúda, agus é ag dul i dtreo an namhad, chonaic sé ar dtús an dúnfort cloiche, ansin na geataí cruach,
Ansin uisce, tine agus sa chúigiú háit bhreathnaigh sé ar an ngaoth mar chosantóir an dúnfort
Seeing seo Krishna dúshlán i rage mór.2121.
Óráid Krishna:
DOHRA
tiarna an dún! Cá bhfuil tú i bhfolach sa dún?
“Ó, a Thiarna na ndúnfort! cá bhfuil tú féin i bhfolach? Ghlaoigh tú do bhás trí chogadh a dhéanamh linn.” 2122.
SwayYA
Nuair a dúirt Krishna é seo, chonaic sé leis seo go raibh arm tagtha agus le buille amháin mharaigh sé go leor
Sa dúnfort sin timpeallaithe ag uisce,
Bhí deamhan darbh ainm Mur ina chónaí, agus é ag éisteacht leis an din, agus tháinig sé amach chun troda
Ar theacht dó, bhuail sé feithicil Krishna lena trident.2123.
Níor mheas Garuda an díobháil mar rud ar bith, rith sé agus rug sé ar an mace agus bhuail sé Krishna.
Níor bhraith Garuda buille suntasach, ach anois Mur, ag tarraingt a mhace, bhuail Krishna, chonaic Krishna i dtreo an ionsaí ar a cheann,
Fearg ina chroí, thóg sé an kamodaki (mace) ina láimh as an gcarbad.
Agus bhí ina láimh a mace ainmnithe Kumodki agus le buille amháin idircheapadh ionsaí an namhaid.2124.
Nuair nár bhuail an buille an sprioc, thosaigh an diabhal ag buile
Shín sé a chorp agus a aghaidh agus chuaigh sé ar aghaidh chun Krishna a mharú
Ansin thóg Srí Krishna an Nandag (scian) as an loch agus cheangail sé an sprioc láithreach agus thiomáin sí uaidh.
Thóg Krishan amach a chlaíomh darb ainm Nandak as a chom agus bhuail sé an buille ar an deamhan, bhain sé a cheann cosúil leis an bpritéir agus é ag gearradh an tuscaire as an roth.2125.
Deireadh le marú an deamhain Mur i Krishnavatara i Bachittar Natak.
Anois tosaíonn an cur síos ar troid le Bhumasura