Chaupaee
Beidh tú a ghlacadh chun a maraíodh.
‘B’fhéidir go ndéanfadh siad iarracht tú a thabhairt lena mharú, mar bheadh na claimhte tarraingthe acu.
(Tú) a bheith daingean i d'intinn
'Caithfidh tú fanacht diongbháilte agus, ar eagla na heagla, ná nocht aon rud.(4)
Dohira
Cheangail sé ansin é agus tharraing sé an claíomh.
Bhuail sé láithreach le gortú agus maraíodh é.(5)
Trí é a mharú mhothaigh sé aon aiféala.
Chuir sé tús le saol suaimhneach ina shráidbhaile agus níor mhothaigh corp ar bith an rúndiamhair.(6)(1)
Seasca dó Parable of Auspicious Chritars Comhrá na Raja agus an Aire, Críochnaithe le Benediction.(62)(1112)
Chaupaee
Sa deisceart bhí (ceann amháin) Prabal Singh Raja.
Bhí cónaí ar Raja propitious ar a dtugtar Parbal Singh sa Deisceart a raibh go leor saibhris.
Bhí bean darbh ainm ‘Charu Chachu’ ina cónaí ina teach.
Bhí bean aige a raibh a súile an-álainn agus pé rud a dúirt sí dhéanfadh Raja.(1)
Dúradh go raibh an bhean sin an-álainn.
Toisc go raibh sí an-deas ní raibh aon chomhlacht in ann dul san iomaíocht léi.
Thaitin an rí go mór leis.
Choinnigh Raja an-mheas uirthi agus níor labhair sé go dian léi.(2)
Tugadh rí na Bangas air
Bhí aithne orthu mar rialóirí Bangash agus bhí siad i ngrá le cruthú grá éagsúla.
Chonaic Rani fear dathúil
Ach, nuair a chonaic Rani fear dathúil, bhí an chumhacht ag an gCupid uirthi.(3)
Thit Rani i ngrá leis
Bhí grá mór ag Rani air agus, mar sin, nuair a thug sé a lán saibhris dó dhíbir mé as an teach é.
Sin mar a mhúin sé an gaige
Bhí an leannán traenáilte aici chun Críostóir aisteach a dhéanamh.(4)
Dohira
Dúirt sí leis, ‘Lasmuigh den gheata, tar éis do chuid éadaí a chaitheamh amach,
'Agus tú faoi cheilt mar dhuine bocht, fanann tú i do sheasamh.'(5)
Chaupaee
Nuair a chuir an rí cos ina theach.
Nuair a chuir Raja a chos istigh in áit Rani, mharaigh sí é le nimh.
Ansin dúirt an bhean sin focail an-humhal
Le anacair mhór dúirt sí, ‘Thréig mo léan Raja mé.(6)
Dubhairt an rí liom nuair a bhí sé ag fáil bháis
‘An rud a dúirt sé liom tráth a bháis, tá rún daingean agam a dhéanamh.
Ba cheart (mo) ríocht a thabhairt do dhuine bocht (nó bocht).
'D'fhógair Raja, “Ba cheart an Ríocht a thabhairt do dhuine bocht agus ní mór í a chomhlíonadh.(7)
Dohira
‘Má tá corp éigin an-dathúil ach go paiteanta, agus é ina sheasamh taobh amuigh de gheata an dún,
“Ba cheart an réimeas do thabhairt dó gan aon leisce.” (8)
Chaupaee
Téim féin agus tú chuig geata an dún.
‘Rachaidh mise agus tusa (an ministir) amach agus má théimid trasna ar a leithéid de dhuine.
Mar sin tabhair an ríocht dó.
‘Ansin, éist go cúramach, tabharfar réimeas na Ríochta dó.(9)