Bhí an-iontas air Kansa ina intinn cé acu an maraíodh iad tríd an gclaíomh a bhaint amach
Till cén t-am, beidh an bhfíric a choinneáil faoi cheilt? Agus beidh sé in ann é féin a shábháil? Mar sin, beidh sé laistigh dá cheart fréamh an eagla seo a scrios láithreach.39.
DOHRA
Thóg Kansa a chlaíomh (as a truaill) chun iad a mharú.
Thóg Kansa amach a chlaíomh d’fhonn an bheirt acu a mharú agus é seo a fheiceáil bhí faitíos orthu araon.40.
Óráid Vasudev a seoladh chuig Kansa:
DOHRA
Bhí eagla Basudeva air, d'inis sé seo dó agus dúirt:
Agus é lán d’eagla, dúirt Vasudev le Kansa, ���Ná maraigh Devaki, ach O a rí! cibé duine a bheirtear di, féadfaidh tú é a mharú.���41.
Óráid Kansa ina intinn:
DOHRA
Go gcuire sé (an leanbh) i bhfolach ó ghean don mhac,
Ná tarlaíonn sé gur faoi thionchar a gean dá mac, go bhféadfadh sí a sliocht a cheilt orm, mar sin is dóigh liom go gcuirfí i bpríosún iad.42.
Cur síos ar phríosúnacht Devaki agus Vasudev
SwayYA
Chuir (Kans) geimhle ar a gcosa agus thug siad Mathra leo.
Ag cur slabhraí ina gcosa thug Kansa ar ais go Mathura iad agus nuair a tháinig na daoine ar an eolas faoi, labhair siad go mór le Kansa.
Thug sé (an bheirt acu) agus choinnigh (i bpríosún) ina theach iad agus chuir (a) sheirbhísigh chun garda iad.
Chuir Kansa i bpríosún iad ina theach féin agus ag tréigean traidisiúin a sinsir, d’fhostaigh sé seirbhísigh chun faire a choimeád orthu agus cheangail sé iad le géilleadh dá orduithe, ag fanacht go hiomlán faoina smacht.43.
Óráid an fhile: DOHRA
Cúpla lá a rith nuair a tháirgtear Kans sa stát
Is iomaí lá a chuaigh thart le linn riail tíoránta Kansa agus ar an mbealach seo, de réir líne na cinniúint, ghlac an scéal casadh nua.44.
Cur síos ar bhreith an chéad mhac Devaki
DOHRA