Tar éis dul i gcomhairle leis seo, d'ardaigh Jarasandh an tionól.
Tar éis na comhchomhairle sin do dhéanamh, thug Jarasandh bade edieu t an chúirt agus, ag déanamh áthais ar na ríthe, d'imthigh go dtí a dtithe.1265.
Tháinig na cúig rí go léir ina n-áit agus ar an taobh seo bhí pár oíche amháin imithe
Ní fhéadfaidís codladh do na trí pár a bhí fágtha agus ar an gcuma so tháinig deireadh an lae.1266.
KABIT
Chríochnaigh dorchadas na hoíche le breacadh an lae, thosaigh na laochra, i bhfearg, agus iad ag caitheamh a gcarbad, (chun cogaidh)
Ar an taobh seo, Tiarna Braja, i staid ard-áthas ina intinn, agus ag glaoch ar Balram chuaigh (chun cogaidh)
Ar an taobh sin freisin, ag tréigean eagla agus a n-arm a choinneáil, ghluais na laochra ar aghaidh ag béicíl os ard
Ag tiomaint a gcarbadaibh, ag séideadh a n-láimh is ag bualadh drumaí beaga agus ag marcaíocht ar chapaill oighreacha, thuit an dá arm ar a chéile.1267.
DOHRA
Krishna, ina shuí ina chariots fhéach sé iontach cosúil le mianach an tsolais gan teorainn
Mheas na asphodels air mar ghealach agus mheas na bláthanna Lotus mar ghrian é.1268.
SwayYA
Thosaigh na peacocks, ag smaoineamh air mar scamall, ag damhsa, mheas na peitris mar an ghealach agus rinne siad rince san fhoraois
Shíl na mná gurbh é dia an ghrá é agus mheas na searbhóntaí é mar dhuine den scoth
Shíl na Yogis gur Yogi Uachtarach a bhí ann agus cheap na tinnis gurbh é an leigheas a bhí ann
Mheas na leanaí mar leanbh é agus chonaic na drochdhaoine é mar bhás.1269.
Mheas na lachain é mar an ghrian, na heilifintí mar Ganesh agus na Ganas mar Shiva
Bhí an chuma air go raibh sé cosúil le Indra, earth agus Vishnu, ach d'fhéach sé cosúil le doe neamhchiontach freisin
Don fia, bhí sé mar an adharc agus do na fir gan achrann, bhí sé cosúil le anáil an tsaoil
Do na cairde, bhí sé cosúil le cara ag cloí i gcuimhne agus do na naimhde, d'fhéach sé cosúil le Yama.1270.
DOHRA
Tá an dá arm bailithe le mórán feirge ina n-intinn.
Do chruinnigh slóigh an dá thaobh go mór-fhearg agus na laochraidhe ag seinm ar a n-trumpaí, etc., ag déanamh cogaidh.1271.
SwayYA
Shroich na ríthe .i. Dhum, Dhvaja, Man, Daval, Agus Dharadhar Singh, i mór-chorr, an catha
Rith siad roimh Krishna, ag tréigean a gcuid seachmaill go léir, ag tógáil a sciatha agus a claimhte ina lámha
Ag féachaint dóibh, dúirt Krishna le Balram, ���Anois déan, pé rud is mian leat
Do thóg Balram neartmhar a chrann 'na láimh, agus do ghearr sé cinn na gcúigear go léir agus do chaith ar an talamh iad.1272.
DOHRA
Fearg air, mharaigh sé beirt nach raibh inchurtha le Sena.
Maraíodh dhá mhór-roinn airm agus na cúig rí go léir agus an duine nó beirt a tháinig slán, d'fhág siad an cogadh agus rith ar shiúl.1273.
Críoch na caibidle dar teideal ���Marú na gCúig Ríthe alongwith Five Supreme Divisions of the Army��� i Krishnavatara i Bachittar Natak.
Anois tosaíonn an cur síos ar an gcogadh le dhá rí dhéag
SwayYA
Nuair a chonaic an dá rí déag an scéal seo, thosaigh siad ar a gcuid fiacla a mheilt le fearg mhór
Chuir siad muinín ina n-arm agus a n-arm agus dáileadh iad ar a gcuid fórsaí
Ansin reáchtáil siad go léir comhairliúcháin
Bhí anró mhór ar a gcroíthe, a dúirt siad, ���Beidh muid ag troid, ag bás agus ag aiseag trasna aigéan na Samsara, mar is sármhaith fiú tráth inmholta amháin dár saol.1274.
Tar éis dóibh a leithéid de choincheap a chumadh ina n-aigne, d'áitigh siad agus chuir siad in aghaidh Sri Krishna arm mór.
Ag smaoineamh air seo ina n-aigne agus a ndóthain arm a thabhairt leo, tháinig siad agus thosaigh siad ag tabhairt dúshlán Krishna, ���Maraíodh Balram na cúig rí cheana féin agus anois O Krishna! abair le do dheartháir troid linn,
��� Seachas sin tagann tú chun troid linn nó fágtar an cogadh-réimse agus téigh abhaile
Má tá do mhuintir lag, cén beogacht atá againne a bheidh tú in ann a fheiceáil?���1275.
Ag éisteacht leis an gcaint seo, iad go léir, i mbun a n-arm, tháinig os comhair Krishna
Nuair a tháinig siad, gearradh ceann Sahib Singh agus leagadh Sada Singh tar éis é a mharú
Gearradh Sunder Singh ina dhá leath agus scrios sé Sajan Singh ansin
do leagadh Samlesh Singh anuas ag breith air as a ghruadh agus ar an gcuma soin do bhí cogadh dúránach ar bís.1276.
DOHRA