Rith sé i dtreo Balram chun dul i gcomhairle leis, ach dúirt sé freisin an rud céanna go ndeachaigh Krishna isteach san uaimh, níor chas bud ar ais.2054.
Óráid Balram:
SwayYA
Trí throid le namhaid (Sri Krishna) chuir sé a chorp chuig Yamaloka.
“Maraíodh Krishna ag lámha an namhad nó chuaigh sé chun na hÍsiltíre ar thóir sheod an Satrajit amaideach seo,
Nó tá Prana agus Mani a dhearthár tugtha uaidh ag Yama, imithe (ann) chun iad a thabhairt.
“Nó tá sé imithe chun saol (anam) a dhearthár a thabhairt ar ais ó Yama nó níor fhill sé tar éis dó a bheith cúthail le focail an fhir amaideach seo.”2055.
Nuair a bhí an rí (Ugrasain) ag gabháil thar Balarama ag gol, adubhairt mar seo,
Nuair a dúirt Balram an méid seo go léir leis an rí agus é ag gol, bhuail na Yadavas go léir le chéile Satrajit le cosa agus dhorn
Baineadh a turban agus cheangail sé a lámha agus a chosa, caitheadh isteach i tobar é
Níor chomhairl aon duine é a scaoileadh saor agus rinne sé machnamh ar é a mharú.2056.
Nuair a chuala mná céile Sri Krishna na focail seo de Krishna,
Nuair a chuala na mná na rudaí seo maidir le Krihsna, thit siad síos ag gol ar an talamh agus cuid acu ag caoineadh
Adeir go leor, tá an fear céile tar éis éirí as a shaol, a mháthair! Cad a tharlóidh dúinn anois?
Dúirt duine éigin go raibh a fear céile tar éis an ceann deireanach a análú, cén riocht a bheadh uirthi an uair sin, thug Rukmani bronntanais do na Brahmins agus cheap sé a bheith ina Sati (ag fáil bháis ar phil sochraide an fhir chéile).2057.
DOHRA
Mhéadaigh amhras in aigne Basudev agus Devaki.
Vasudev agus Devaki, ag éirí thar a bheith imníoch, agus ag smaoineamh ar thoil do-ghlactha an Tiarna, srian Rukmani ó bheith ina Sati.2058.
SwayYA
Thug Devaki treoir dá hiníon-chéile ar an mbealach seo
Dá mba rud é go bhfuair Krishna bás i gcogadh, go raibh sé oiriúnach di a bheith ina Sati, ach má chuaigh sé i bhfad níos faide ar thóir sheod (Satrajit), ansin níl sé ceart a bheith ina Sati.
Mar sin b’fhéidir go leanfaí den chuardach air
” Agus é seo á rá, chrom siad a gcinn ar chosa Rukmani agus le n-a modhúlacht fuair siad aontú léi.2059.
Tar éis don iníon-chéile a thuiscint mar seo, chuaigh sí (Devki) agus thosaigh sé ag adhradh Bhavani (Durga).