Tá (laochra) ag troid i gcath.
Scairt na laochra, rinne na capaill rince, fuair na trodaithe bás agus bhí áthas ar na taibhsí etc.371.
Tá laochra á marú.
Tá daoine cowardly ag teitheadh.
Tá an rí ina luí.
Bhí na laochra á marú agus thosaigh na bórd ag rith uaidh, thit an rí freisin ar na comhraic agus seinneadh uirlisí ceoil an chogaidh.372.
(Agus na hoors ag damhsa) tá an rithim ag briseadh.
(de gunnaí) tine.
(iad siúd) le saigheada,
Briseadh na claidhimh is lasadh tinte, le saigheada do rith na laochra anonn is anall.373.
Tá an bandia ag éirí sásta
Agus tá an cailleach sa spéir.
Eagla agus Taibhse cogadh cath
Seeing an chogaidh, an bandia Kali sásta freisin sa spéir, an Bhairav agus thaibhsí etc freisin sa catha.374.
DOHRA
Tá claíomh briste, go leor (laoch) millte, go leor armúr briste.
Bhris na claimhte agus briseadh go leor airm ina giotaí, na laochra sin a throid, a ghearradh agus ar deireadh thiar níor tháinig ach an rí slán.375.
PANKAJ VAATIKA STANZA
Tháinig an-imní ar an rí mar a maraíodh an t-arm.
Ar scrios a airm, chuaigh an rí an-chorraithe ar aghaidh agus tháinig sé chun tosaigh
D'éirigh an-fhearg ar aigne a bheith dí-armáilte
D'éirigh sé thar a bheith feargach ina intinn agus bhog sé ar aghaidh chun troid.376.
(Sé) bhuail ansin le go leor cineálacha na n-arm.
Ag tabhairt a chuid fórsaí eile leis, bhuail sé builleanna ar go leor bealaí