(Πολεμιστές) πολεμούν στη μάχη.
Οι πολεμιστές φώναξαν, τα άλογα χόρευαν, οι αγωνιστές πέθαναν και τα φαντάσματα κ.λπ. χάρηκαν.371.
Πολεμιστές σκοτώνονται.
Οι δειλοί άνθρωποι φεύγουν.
Ο βασιλιάς είναι ξαπλωμένος.
Οι πολεμιστές σκοτώνονταν και οι δειλοί άρχισαν να τρέχουν, ο βασιλιάς έπεσε και στους αντιπάλους και έπαιζαν τα μουσικά όργανα του πολέμου.372.
(Χορεύοντας τις όρμες) ο ρυθμός σπάει.
(των όπλων) πυρ.
(αυτά) με βέλη,
Τα ξίφη έσπασαν και άναψαν φωτιές, με την επιβολή βελών οι πολεμιστές έτρεχαν εδώ κι εκεί.373.
Η Θεά γίνεται ευτυχισμένη
Και η μάγισσα είναι στον ουρανό.
Fear and Ghost War-ground
Βλέποντας τον πόλεμο, η θεά Κάλι ευχαριστήθηκε επίσης στον ουρανό, οι Μπαϊράβ και φαντάσματα κ.λπ. επίσης στο πεδίο της μάχης.374.
ΔΟΧΡΑ
Σπάθηκαν σπαθιά, πολλά (ήρωες) λάφυρα, πολλά τεθωρακισμένα.
Τα ξίφη έσπασαν και πολλά όπλα θρυμματίστηκαν σε κομμάτια, όσοι πολεμιστές πολέμησαν, κόπηκαν και τελικά μόνο ο βασιλιάς επέζησε.375.
PANKAJ VAATIKA STANZA
Ο βασιλιάς έγινε πολύ ανήσυχος καθώς ο στρατός σκοτώθηκε.
Με την καταστροφή του στρατού του, ο βασιλιάς εξαιρετικά ταραγμένος προχώρησε και ήρθε στο μέτωπο
Ο αφοπλισμός έγινε πολύ θυμωμένος στο μυαλό
Θύμωσε εξαιρετικά στο μυαλό του και προχώρησε για να πολεμήσει.376.
(Αυτός) μετά χτύπησε με πολλά είδη όπλων.
Παίρνοντας μαζί του και τις υπόλοιπες δυνάμεις του, χτύπησε με πολλούς τρόπους