Ο βασιλιάς της φυλής Ραγκάβα, θεωρώντας τον νεκρό, ωχρίσθηκε.563.
Τέλος του κεφαλαίου με τίτλο ��Lakshman γίνεται αναίσθητος��� στο Ramvtar στο BACHITTAR NATAK.
SANGEET BAHRAA STANZA
Όταν έπεσε η Λάχμανα, ο στρατός των πιθήκων τράπηκε σε φυγή.
Η δύναμη των πιθήκων έτρεξε σε φυγή όταν ο Λάκσμαν έπεσε κάτω και πιάνοντας τα όπλα και τα μπράτσα του στο χέρι του ο Ram ήταν πολύ εξοργισμένος
Ο ταύρος (που κουβαλούσε τη γη λόγω του θυμού του Ράμα) τρόμαξε και η πλάτη της χελώνας επίσης σκληρύνθηκε.
Με τον κροτάλισμα των όπλων του Κριού, του Ταύρου, έτρεμε το στήριγμα της γης και η γη σείστηκε σαν να έφτασε το μοιρολόι.564.
ARDH NARAAJ STANZA
Έχει τραβήξει ένα δίκοπο μαχαίρι
Τα δίκοπα ξίφη βγήκαν και ο Ραμ φαινόταν πολύ εντυπωσιακός
Οι Bheris κάνουν τρομερούς (ήχους).
Ακούστηκε ο ήχος από τα τύμπανα και οι φυλακισμένοι άρχισαν να κλαίνε.565.
Καταπληκτικά εικονογραφικά βέλη
Οι πολεμιστές φεύγουν.
Οι πολεμιστές (έτσι) εμφανίζονται να πολεμούν
Δημιουργήθηκε ένα queer σκηνικό και οι δυνάμεις των ανδρών και των πιθήκων έπεσαν πάνω στις δαιμονικές δυνάμεις με αιχμηρά καρφιά σαν τα ανερχόμενα σύννεφα του μήνα Sawan.566.
Οι αμαρτίες (σχηματίζουν δαίμονες) περιφέρονται παντού,
Οι πολεμιστές περιφέρονται και στις τέσσερις πλευρές για την καταστροφή των αμαρτιών και προκαλούν ο ένας τον άλλον
(Ποιοι) έχουν εγκαταλείψει το σώμα
Οι γενναίοι μαχητές αφήνουν το σώμα τους οι θεοί φωνάζουν «Μπράβο, Μπράβο»».567.
Αιχμηρά βέλη πετούν,
Τα αιχμηρά βέλη εκτοξεύονται και οι τρομεροί βραστήρες-τύμπανα αντηχούν
(στην έρημο) ακούγονται σοβαρές εκκλήσεις,
Οι μεθυστικοί ήχοι ακούγονται και από τις τέσσερις πλευρές.568.
Ο Bhatt ψάλλει Yash.
Ο Σίβα χορεύει τον χορό Tandava.
Ο Παρμπάτι βάζει τον Ρουντ Μάλα (στον λαιμό του Σίβα).
Ο Σίβα και ο Γκανάς του (συνοδός) φαίνονται να χορεύουν και φαίνεται ότι τα θηλυκά φαντάσματα γελούν και σκύβουν το κεφάλι μπροστά στον Παρβάτι.569.
ANOOP NIRAAJ STANZA
Οι ταχυδρόμοι τριγυρνούν ρέψιμο.
Τα βαμπίρ περιφέρονται και τα άλογα κινούνται δημιουργώντας ένα κυκλικό θέαμα
Ο Μπάντι Τζαν διάβασε τον Γιας.
Οι πολεμιστές γίνονται αιχμάλωτοι και χαιρετούν.570.
Οι υπερυψωμένες ασπίδες κροταλίζουν.
Τα αμαύρωτα σπαθιά λάμπουν.
Τα βέλη κινούνται.
Ακούγονται χτυπήματα από τα χτυπήματα των σπαθιών στις ασπίδες και με τα βέλη που εκτοξεύουν οι βασιλιάδες οι άνθρωποι και οι πίθηκοι πέφτουν στη γη.571.
Οι γιοι των τεράτων τρέχουν,
Από την άλλη πλευρά οι μαϊμούδες ουρλιάζουν
Βέλη και πυροβόλα όπλα,
Εξαιτίας αυτού που φεύγουν οι δαίμονες, οι ήχοι των βελών και άλλων όπλων δημιουργούν την τρομερή και ταραχώδη αντήχηση.572.
Μαίνονται τρομεροί δαίμονες.
Οι ομάδες των φαντασμάτων νιώθουν φόβο και σύγχυση
Τα άλογα με φουσκάλες υποφέρουν.
Τα θωρακισμένα άλογα και οι ελέφαντες που βρυχώνται κινούνται στο πεδίο της μάχης.573.
Ένας τρομακτικός ήχος συμβαίνει στην έρημο.
Οι θεοί γίνονται επίσης φοβισμένοι βλέποντας τον τρομερό πόλεμο των πολεμιστών
Τα φωτόσπαθα λάμπουν.