Κάπου οι πολεμιστές, μαζευόμενοι, φωνάζουν «σκότωσε, σκότωσε» και κάπου ταραγμένοι, θρηνούν
Πόσοι πολεμιστές κυκλοφορούν επισκεπτόμενοι πάρτι.
Πολλοί πολεμιστές κινούνται μέσα στο στρατό τους και πολλοί αφού ασπαστούν το μαρτύριο παντρεύονται τις ουράνιες κοπέλες.400.
Κάπου οι πολεμιστές ρίχνουν βέλη.
Κάπου οι πολεμιστές, εκτοξεύοντας τα βέλη τους, περιφέρονται και κάπου οι ταλαιπωρημένοι πολεμιστές, φεύγοντας από το πεδίο της μάχης, τρέχουν μακριά
Πολλοί πολεμιστές εγκαταλείπουν τον φόβο και επιτίθενται (στον εχθρό) στο πεδίο της μάχης.
Πολλοί καταστρέφουν τους πολεμιστές άφοβα και πολλοί στην οργή τους φωνάζουν επανειλημμένα «σκοτώστε, σκότωσε».401.
Πολλές ομπρέλες πέφτουν στο πεδίο της μάχης με τα σπαθιά σε κομμάτια.
Τα στιλέτα πολλών πέφτουν έχοντας θρυμματιστεί και πολλοί χειριστές όπλων και όπλων τρέχουν μακριά φοβισμένοι
Πολλοί έχουν κάνει πόλεμο από φόβο.
Πολλοί περιφέρονται και πολεμούν και ασπάζονται το μαρτύριο φεύγουν για τον ουρανό.402.
Πολλοί έχουν πεθάνει πολεμώντας στο πεδίο της μάχης.
Πολλοί πεθαίνουν ενώ πολεμούν στο πεδίο της μάχης και πολλοί αφού περάσουν από το σύμπαν χωρίζονται από αυτό
Μαζεύονται πολλοί και επιτίθενται με λόγχες.
Πολλά είναι χτυπήματα με τις λόγχες τους και τα μέλη πολλών, κομμένα, πέφτουν κάτω.403.
VISHESH STANZA
Όλοι οι γενναίοι έχουν καταφύγει εκεί, εγκαταλείποντας όλο τον εξοπλισμό τους.
Πολλοί πολεμιστές εγκαταλείπουν τη ντροπή τους και αφήνουν πίσω τα πάντα, τρέχουν μακριά, και τα φαντάσματα, οι κακοποιοί που χορεύουν στο πεδίο της μάχης, κυριαρχούν πάνω του
Οι θεοί και οι γίγαντες βλέπουν τον μεγάλο πόλεμο, (το καλό του) ποιος μπορεί να καταλάβει;
Όλοι οι θεοί και οι δαίμονες λένε ότι αυτός ο πόλεμος είναι φρικτός όπως ο πόλεμος του Αρτζούνα και του Κάραν.404.
Μεγάλοι επίμονοι πολεμιστές χειρίζονται πεισματικά το πάσσαλο με μανία.
Οι επίμονοι πολεμιστές, μέσα στη μανία τους, χτυπούν χτυπήματα και φαίνονται σαν τα καμίνια της φωτιάς
Chhatris γεμάτα οργή χειρίζονται τα astras.
Οι βασιλιάδες στην οργή τους χτυπούν τα όπλα και τα όπλα τους και αντί να τραπούν σε φυγή φωνάζουν «Σκότωσε, Σκότωσε».405.