(Κατά λάθος) άρπαξε τα πόδια του βασιλιά
Και το κατέβασε με δύναμη. 14.
Τότε ο βασιλιάς θύμωσε πολύ και ξύπνησε
Και ο κλέφτης έκλεψε το σπαθί (του).
Ξύπνησε και η βασίλισσα και (αυτή) έπιασε το χέρι του βασιλιά.
Απάντησε αυτός ο ανόητος (ο βασιλιάς) έτσι. 15.
διπλός:
Αυτός ο βασιλιάς της Ντάκα είχε έρθει για προσκύνημα.
Έλεγε ότι πρώτα θα αγγίξει τα πόδια του βασιλιά και μετά θα πάει για μπάνιο. 16.
είκοσι τέσσερα:
Ω Ρατζάν! Είναι στα πόδια σου
Ήρθε εδώ μόνο για να αγγίξει.
Μην το σκοτώσετε, αλλά δώστε πολλά χρήματα
Και ο σύζυγος Dev! Πείτε αντίο αγγίζοντας τα πόδια. 17.
διπλός:
Ο βασιλιάς τον απέστειλε αφού τον έβαλε στα πόδια του και του έδωσε πολλά χρήματα.
Με αυτό το κόλπο (η βασίλισσα) ξεγέλασε τον ανόητο βασιλιά, (αλλά αυτός) δεν μπορούσε να καταλάβει το κόλπο. 18.
Εδώ είναι το συμπέρασμα της 265ης charitra του Mantri Bhup Sambad της Tria Charitra του Sri Charitropakhyan, όλα είναι ευοίωνα. 265.5070. συνεχίζεται
είκοσι τέσσερα:
Υπήρχε ένας μεγάλος βασιλιάς που ονομαζόταν Sumati Sen.
(Φαινόταν) να είναι άλλος ήλιος ή φεγγάρι.
Στο σπίτι του βρισκόταν μια βασίλισσα ονόματι Σαμάρ Μάτι
Οι γυναίκες του Θεού και οι ανθρώπινες γυναίκες δεν ήταν έτσι. 1.
Είχε μια κόρη (το όνομα Rankhambha Kala).
Ποιος είχε κατακτήσει τις τέχνες του φεγγαριού.
Βλέποντας την ομορφιά του, ακόμη και ο ήλιος καταπιεζόταν.
Η ομορφιά των γυναικών ντέβα και των δαιμόνων δεν ήταν ίση με (αυτήν).2.
διπλός:
Όταν ο Raj Kumari μεγάλωσε ευτυχισμένος
Μετά τελείωσε η παιδική της ηλικία και η Κάμα Ντεβ έπαιξε Nagara (που σημαίνει ότι έγινε νέα).3.
είκοσι τέσσερα:
Είχε τέσσερα πολύ δυνατά αδέρφια.
(Ήταν) όλοι γενναίοι και πλούσιοι σε πανοπλίες.
(Ήταν) πολύ γρήγοροι, όμορφοι και με απίστευτη δύναμη.
Νίκησε πολλούς εχθρούς. 4.
Sardul Dhuj, Nahar Dhuj,
Ο Singh Ketu και ο Hari Ketu ήταν πολύ υπέροχοι.
Αυτοί οι τέσσερις πολεμιστές ήταν πολύ δυνατοί.
Όλοι θεωρούσαν την υποταγή τους ως εχθρούς. 5.
Να διδάξει τα τέσσερα Rajkumar
Ο βασιλιάς κάλεσε έναν Βραχμάνο.
Ποιος είχε διαβάσει σχολιασμό, γραμματική κ.λπ
Και που είχε μελετήσει όλα τα Πουράνα. 6.
Ο μεγάλος βασιλιάς του έδωσε πολλά χρήματα
Και με μεγάλη εκτίμηση.
Έστειλε τους τέσσερις γιους του μαζί με την κόρη του στο σπίτι του και είπε:
Ω μέγας λόγιος! Παρακαλώ δώστε τους λίγη εκπαίδευση. 7.
Όταν έρχονται να σπουδάσουν εκεί