Mháirseáil sé (deamhain-rí) ar aghaidh, i buile mhór, agus é féin ag luí le arm na laochra.
D’armáil sé é féin agus chuaigh���
Bhog sé, ag caitheamh a chuid airm, le shouts of ���kill, kill���.9.165.
SANGEET MADHUBHAAE STANZA
Bualadh bos
Bhí fuaimeanna de clattering agus twanging.
Cearrbhachas survir
Bhí na laochra ag scairteadh go hard agus ag toirneach as cuimse.10.166.
bhí suairc
Bhí athshondas na trumpaí ag deascadh na laochra óga.
Bhíodh siad ag coinneáil a chéile ar nós crogaill (‘nihang’).
Bhí na fir chróga sin ag léim agus ag gabháil do ghníomhartha cráifeacha. 11. 167.
ag scolding go feargach
I buile mhór, léirigh na laochra comharthaí feirge ar a n-aghaidh.
Slánaitheoir chuig an kripans harsh
Bhíodar ag bualadh a gclaidheamh.12.168.
Saigheada Quivering ('Khatang')
Bhí na saigheada a lámhaigh na laochra ag séideadh
Ba ghnách leo fáil réidh leis
Agus ag caitheamh anuas orthu siúd atá ag teacht rompu.13.169.
Capaill Turbaned (Trodaí) ('Pawang')
Agus le géaga álainn
Fir óga i ngach áit
Bhí na capaill-marcaigh cróga cróga ag troid go misniúil.14.170.
Bhíodh siad ag troid agus ag troid.
a úsáidtear chun scoilteadh agus scoilteadh,
(sliogáin) a úsáidtear chun teacht amach
Bhí roinnt cineálacha torainn ag scaipeadh i láthair an chatha.15.171.
Ghar-ghar (liathróidí sa bholg) a bhíodh á imirt.
Bhí na hairm á luascadh i gcatha agus sruth na fola ag sileadh.
(i gcatha) Kapali (Kalka)
Ag léiriú a foirm frightful, bhí Kapali Durga ag damhsa.16.172.
NARAAJ STANZA
Trí olc gan teorainn a mharú
Marú an tíoránaigh iomadúla, d'fhulaing Durga go leor fulaingtí.
Bhí daoine dalla ag ardú a gcorp
Bhí trunks na dallóga ag éirí agus ag gluaiseacht agus bhí siad á leagan ar an talamh le cith saigheada.17.173.
Clatter ard na mbogha ('Karmukam').
Tá fuaimeanna na mbogha oibre agus na miodóga buailte le cloisteáil.
Endless (saighdiúirí) a úsáidtear chun saigheada shoot
Sa chith leanúnach saigheada seo blaiseadh na laochra móra onórach.18.174.
SANGEET NARAAJ STANZA
Bhí (fuaim) na gceirpíní ann,
In éineacht le claíomh a chlampáil, bíonn na miodóga buailte go gasta.
Bhí sceitimíní ar an Slánaitheoir
Spreagadh na laochra gaisciúla chun aghaidh a thabhairt ar na trodaithe. 19. 175.
RASAAVAL STANZA
(Saighdiúirí) a úsáidtear chun tintreach a splancadh,