Hy (demoon-koning) het vorentoe gemarsjeer, in groot woede, en homself met 'n leër van krygers bedek.
Hy het homself gewapen en gegaan���
Hy het beweeg, met sy wapens gedra, met krete van ���doodmaak, doodmaak���.9.165.
SANGEET MADHUBHAAE STANZA
Klap-klap
Daar was geluide van gekletter en gekletter.
Survir brul
Die krygers het hard geskree en diep gedonner.10.166.
het gesing
Die resonansie van trompette het die jeugdige krygers aangewakker.
Hulle het mekaar soos krokodille ('nihang') vasgehou.
Daardie dapper manne het gespring en was besig met ridderlike dade. 11,167.
kwaai skel
In groot woede het die krygers tekens van woede op hul gesigte getoon.
Surveer na die harde kripans
Hulle was besig om hul swaarde te slaan.12.168.
Quivering Arrows ('Khatang')
Die pyle wat deur die krygers geskiet is, het weggewaai
Hulle het vroeër daarvan ontslae geraak
En gooi die wat voor hulle kom neer.13.169.
Tulbaan (Warrior) Perde ('Pawang')
En met pragtige ledemate
Jong mans oral
Die aantreklike dapper perderuiters het moedig geveg.14.170.
Hulle het geveg en baklei.
gebruik om te kraak en te kraak,
(skulpe) het vroeër uitgekom
Verskeie soorte geraas het in die slagveld versprei.15.171.
Ghar-ghar (balle in die maag) het vroeër gespeel.
Die arms is in die slagveld geswaai en die stroom bloed het gevloei.
(in die slagveld) Kapali (Kalka)
Kapali Durga het haar skrikwekkende vorm geopenbaar en gedans.16.172.
NARAAJ STANZA
Deur oneindige euwels dood te maak
Deur die ontelbare tiranne dood te maak, het Durga baie lyding uitgewis.
Blindes was besig om hul liggame op te lig
Die blindingsstamme het opgestaan en beweeg en hulle is met die stortreën van pyle op die grond afgekap.17.173.
Die harde gekletter van boë ('Karmukam').
Die geluide van werkende boë en treffende dolke word gehoor.
Eindeloos (soldate) gebruik om pyle te skiet
In hierdie aanhoudende stortreën van pyle is die aansienlik geëerde helde geproe.18.174.
SANGEET NARAAJ STANZA
Daar was die (klank) van kirpans,
Saam met die gekletter van swaarde slaan die dolke vinnig.
Surveer was opgewonde
Die heldhaftige krygers is geïnspireer om die vegters in die gesig te staar. 19,175.
RASAAVAL STANZA
(Soldate) wat gebruik word om weerlig te flits,