Kripalu is die verlosser,
���Hy is genadig en vriendelik teenoor almal en gee genadiglik ondersteuning aan hulpeloses en vervoer hulle oor.204.
O die verlosser van baie heiliges,
���Hy is die redder van baie heiliges en is die basiese oorsaak van die gode en demone.
Hy is in die vorm van Indra
���Hy is ook die koning van gode en is die voorraad van alle magte.���205.
(Toe begin Kaikai sê-) Hey Rajan! Gee (my) reën.
Die koningin het gesê: ���O koning! Gee my die seën en vervul u woorde.
O Rajan! Moenie in jou gedagtes twyfel nie,
���Verwyder die posisie van dualiteit uit jou verstand en moenie jou belofte versuim nie.���206.
NAG SWAROOPI ARDH STANZA
(O Koning!) Moenie skaam wees nie
(van spraak) draai nie,
Aan Rama
���O koning! Moenie huiwer en hardloop weg van jou belofte nie, gee ballingskap aan Ram.207.
stuur (Rama) weg,
Verwyder (die gewig van) die aarde,
(van spraak) draai nie,
���Bry afskeid van Ram en neem die voorgestelde reël van hom terug. Moenie van jou belofte af weghardloop en rustig sit nie.208.
(O Koning!) Vashishta
En aan die Raj Purohit
bel
���O koning! Cal Vasishtha en die koninklike priester en stuur Ram na die bos.���209.
Die koning (Dasaratha)
Koel asem
En deur gherni te eet
Die koning slaak 'n lang sug, beweeg heen en weer en val toe neer.210.
Wanneer die koning
Ontwaak uit die onbewuste toestand
So vat 'n kans
Die koning het weer tot sy sinne gekom van die stoornis en bedroef 'n lang asem uitgeblaas.211.
UGAADH STANZA
(Die koning) met waterige oë
Met trane in sy oë en angs in sy uitspraak,
Gesê - O nederige vrou!
Die familie het vir Kaikeyi gesê: ���Jy is 'n gemene en bose vrou.212.
Daar is stigma!
���Jy is 'n smet op die vrou en 'n skat van ondeugde.
O onskuldige-oog een!
���Jy het geen skaamte in jou oë nie en jou woorde is skande.213.
O lasteraar!
���Jy is 'n bose vrou en is die vernietiger van verbetering.
O doener van onmoontlike dade!
���Jy doen bose dade en skaamteloos in jou Dharma.214.
O huis van skaamteloosheid
���Jy is die woonplek van skaamteloosheid en 'n vrou wat huiwering (skaamheid) verlaat.
Skandelik!
���Jy is die doener van wandade en vernietiger van heerlikheid.215.